.

0 (hodnocen0 x )

(5) Půjčeno:5x 

BK

Poezie

Vydání výboru první

Praha : Československý spisovatel, 1990

384 s.

ISBN 80-202-0229-3

němčina

000000112

Ewald Tragy (kráceno, přeložil Hanuš Karlach) // Ve starém domě (Obětina lárům — dále jen OL) // Na Malé Straně (OL) // Na Olšanech (OL) // Zimní jitro (OL) // Svatí (OL) // Na podzim (OL) // Lidová píseň (OL) // Král Bohuš (Ze Dvou pražských povídek, kráceno. přeložil Jan Löwenbach, upravil H. K.) // Na předměstí (OL) // Lásky XIX (Korunováno snem) // Po zmrzlém lese (Advent, dále jen A) // Zpěv potoka zní po kraji (A) // Vás, madony v lukách (A) // Smrk ztěžka dýchá (A) // Zdaleka, od zavátých stromů (A) // Jednou, můj parku (A) // Pojď, jaro ukáži ti (A) // Jen tebe volám ve svých snech (A) // Já navštívil zem (A) // Pierre Dumont (kráceno, přeložil Hanuš Karlach) // Jak často po mamince toužívám (A) // Toto je touha (Mně ku oslavě, dále jen MKO) // Já mám svůj domov mezi dnem a snem (MKO) // Píseň o lásce a smrti korneta Kryštofa Rilka (výjev 14, verze z roku 1899; přeložil Hanuš Karlach) // Ta slova všední (Rané básně) // Mnohdy mě mrazí (RB) // Slov lidských se velice obávám (RB) // Noc roste jako tma černých měst (RB) (Modlitby dívek k Marii) // 63 Chvíle se chýlí (Kniha hodinek — kniha první. O mnišském životě, dále jen KH I) // 64 Století kráčí (KH I) // 65 Dobami Michelangelovými (KH I) // 68 Sluchu mě zbav (Kniha hodinek — kniha druhá. O poutnictví, dále jen KH II) // 69 Šílenství je stráž noci (KH II) // 70 Ve všem zas bude nesmírnost a síla (KH II) // 71 Opuštěná a práchnivá (Kniha hodinek — // kniha třetí, O chudobě a o smrti, dále jen (KH III) // 72 Tam lidé bílí // 73 Ó Pane // 73 Lež velkých měst se šíří (KH III) // 74 Neboť jsou zahrady // 74 Protože chudoba // 75 Ty, který víš (KH III) // 75 Hleď a viz // 75 Tak tiší jsou // 76 A hleď, čím žijí // 76 A jejich ruka // 76 A ústa mají //

77 A jejich pravý hlas // 77 A spí-li // 77 A hleď, jsou jako tělo ženicha // 78 Protože žít // 78 Jen z provinilých měst // 79 Dům chudých // 80 Vstup (Kniha obrazů kniha první — díl první. dále jen (KО 1,1) // 81 Zamilovaná (KО 1,1) // 82 Dětství (KО 1,1) // 84 Hodina tělocviku (Přeložil Hanuš Karlach) // 90 Chlapec (KО 1,1) // Píseň o lásce a smrti korneta Kryštofa Rilka (konečná verze z roku 1906, přeložil Jindřich Flusser) // Iniciála (Kniha obrazů kniha první — díl druhý. dále jen (KО 1,2) // Pont du Carrousel (KО 1,2) // Úzkost (KО 1,2) // Podzimní den (KО 1,2, přeložil Ladislav Fikar) // Samota (KО 1,2) // Modlitba (KО 1,2) // Předtucha (KО 1,2) // Vážná hodina (KО 1,2) // Ten, kdo čte(KO II, 2) // Ten, kdo se dívá (Kniha obrazů — kniha druhá. díl druhý, dále jen (KО 11,2) // Z jedné bouřlivé noci — titulní list, VI (KО 11,2) // Slepá (KО 11,2, přeložil Ladislav Fikar) // Raný Apollo (Nové básně, dále jen NB) // Smrt básníkova (NB) // Umělecká díla (přeložil Hanuš Karlach) // Katedrála (NB) // Portál (NB) // V ulici Morgue (NB) // Pardál v Jardin des Plantes, Paříž (NB) // Gazela, Gazelia Dorcas (NB) // Labuť (NB) // Dětství (NB) // Básník (NB) // Žena po nemoci (NB) // V sále (NB) // Vlastní podobizna z roku 1906 (NB) // Král (NB) // Španělská tanečnice (NB) // Orfeus, Eurydika, Hermes (NB, přeložil // Ladislav Fikar) // Starobylé torzo Apollóna (Nových básní další část. dále jen NB) // Smrt milenky (NB II) // Pomatenci (NB II) // Slepec, Paříž (NB II) // Parky VII (NB II) // Dětství Dona Juana (NB II) // Dáma na balkóně (NB II) // Dáma před zrcadlem (NB II, přeložil Ladislav Fikar) // Setkání v kaštanové aleji (NB II) // Klavírní cvičení (NB II) // Dívka, která miluje (NB II) // Podobizna dámy z osmdesátých let (NB II) //

Cizinec (NB II) // Plameňáci, Jar din des Plantes, Paříž (NB II) // Pavilón (NB II) // Starý mládenec (NB II) // Osamělec (NB II) // Čtenář (NB II) // Míč (NB II) // Dítě (NB II) // Pes (NB II) // Mák spánku (NB II, přeložil Ladislav Fikar) // O umění (přeložil Hanuš Karlach) // Elegie z Duina // První elegie (přeložil Jiří Gruša) // Druhá elegie (přeložil Jiří Gruša // Třetí elegie (přeložil Jindřich Pokorný) // Čtvrtá elegie (přeložil Jindřich Pokorný) // Pátá elegie (přeložil Pavel Eisner) // Šestá elegie (přeložil Jiří Gruša) // Sedmá elegie (přeložil Jiří Gruša) // Osmá elegie (přeložil Pavel Eisner) // Devátá elegie (přeložil Pavel Eisner) // Desátá elegie (přeložil Jindřich Pokorný) // O mladém básníkovi (výňatky, přeložil // Hanuš Karlach) Sonety Orfeovi // 221 První díl // 249 Druhý díl (přeložil Václav Renč) // 281 Veliká noc (Básně 1906—1926, dále jen B) // 282 Z básní na noc V (B) // 282 Z básní na noc IV (B) // 283 Předjaří (B) // 284 Procházka (B) // 285 Bludičky (B) // 286 Pomíjivost (B) // 287 Zlatník (B) // 288 Na hudbu (B) // 289 Smrt (B, přeložil Vladimír Holan) // 290 Džbáneček na slzy (B, přeložil Vladimír Holan) // 291 Ó řekni, básníku (přeložil Vladimír Holan) // 292 Z blízkosti (B) // 293 Proti-sloky (přeložil Ladislav Fikar) // 295 Ó živote, ó živote, tvůj čas (B) // 296 Ze „Závěti“ (přeložil Hanuš Karlach) // 299 Vejdi, ty poslední (B) // 301 Rilke — básník plodných nejistot (doslov Hanuše Karlacha) // 351 Rainer Maria Rilke — životopisné pásmo (Hanuš Karlach) // 369 Bibliografie // 373 Ediční poznámka // Tam, kde v obsahu není uvedeno jméno překladatele, je autorem překladů Jindřich Pokorný

cnb000058493