.

0 (hodnocen0 x )

(2.7) Půjčeno:8x 

BK

Publikace z konference

Vyd. 1.

Praha : Jednota tlumočníků a překladatelů, 1995

62 s. ; 21 cm

ISBN 80-901698-2-1 (brož.)

Obsahuje bibliografické odkazy

000000312

Blahoslav Hečko, Bratislava: Vedecké prvky v umeleckom preklade / Scientific Elemente in Literary Translation 5 // Valentina Šebestová, Ekonomická univerzita, Bratislava, Juraj Šebesta, Univerzita Komenského, Bratislava: Umelecké prvky v neumeleckom preklade / Elemente of Art in Non-literary Translation 12 // Milan Hrdlička, Ústav translatologie FF UK Praha: vztah dobové normy, interpretace a tvořivosti při překládání / Relations between Contemporary Standards, Interpretation and Creativity in the Process of Translation 20 // Zuzana Jettmarová, Ústav translatologie FF UK Praha: Volba strategie a rozhodování na základě teorie skoposu: komplexní kritéria překladatelské analýzy textu / Strategy and Decision-making Based on the Theory of Skopos: Allround Criteria of Text Analysis in the Process of Translation 25 // Alena Morávková, Praha: Kritika překladu - neuralgický bod / Criticism of Translation - a Neuralgic Point 32 // Jana Rakšányiová, Filozofická fakulta UK Bratislava: Preklad ako nástroj propagácie výrobku / Translation as an Instrument of Product Promotion 35 // Ladislav Franek, Ústav svetovej literatúry SAV Bratislava: Funkcia rýmu vo veršovej štruktúre / The Role of Rhyme in the Structure of a Verse 39 // Zdenka Švarcová: Od výkladu k překladu poetického textu / Poetic Texte: From Interpretation to Translation 52 // Olga Lomová, Filosofická fakulta UK Praha: Kouzlo čínské básně (o možnosti věrného překladu) / The Magic of Chinese Poems (on the possibilities of their true translation) 57