.

0 (hodnocen0 x )

(26) Půjčeno:24x 

BK

2. vyd.

Praha : Leda, 2008

616 s. : il. ; 21 cm + 2 CD

ISBN 978-80-7335-116-8 (brož.)

Italsko-český slovník

Obsahuje bibliografii na s. 614 a rejstřík

000001087

Introduzione - Italská výslovnost // A Přízvuk-В Výslovnost c, g, z - С Zdvojené souhlásky - D Délka samohlásek - Italská abeceda ...11 // 1. A: Chi è? - Che cos’ è? - Com’è? - Ciao, io sono Marco - Di dove siete? ...16 // P: gn, s,/г, - Dvojhlásky a hiáty - Značený přízvuk v písmě ...18 // G : 1. Rod a člen v italštině - 2. Neurčitý člen - 3. Koncovky podstatných jmen - 4. Koncovky přídavných jmen - 5. Zápor - 6. Sloveso essere - 7. Zdvořilostní oslovení . . 19 // B: Ecco una rivista - Ecco un libro - Chi è Maria? - Chi è Mario?- RomaPraga - Incontro in Italia - Scusi, signore, dov’è il Colosseo? ...24 // 2. A: Com’è la rivista? - Com’è il libro? - Ecco la foto di Roma - Hai una rivista // di moda? ...28 // G: 1. Určitý člen - 2. Vyjádření pádových vztahů v italštině - 3. Sloveso avere . . 29 // В: La macchina о la motocicletta? - Il vestito di Giovanna - Ha tempo oggi, signorina? - Presentazioni 31 // 3. A: Le macchine italiane - I vestiti di Maria - A Perugia c’è una famosa università - A Venezia ci sono molti canali e molte gondole ...37 // P: g/г ...38 // G: 1. Množné číslo podstatných a přídavných jmen - 2. Množné číslo členů 3. Poznámky ke tvoření množného čísla - 4. Příslovce místa ci, vi - 5. Spojení // c’è, ci sono - 6. Molto, poco, quanto, tanto, troppo - 7. Postavení přídavných // jmen - 8. Základní číslovky 1 -10 ...38 // В: La collezione di fotografie e di cartoline - L’album di famiglia ...43 // 4. A: Parli italiano? - Lucia, prendi un cappuccino о un tè? ...48 // G: 1. Slovesa na -are - 2. Slovesa na -ere ...49 // В: Una famiglia ideale - Al bar ...50 // 5. A: Mi piace molto la vita nella mia città - Che cosa fai? - Dove va? ...58 // P: see, sci, scia, scio, sciti ...59 //

G: 1. Předložky di, a, da, in, su se členem - 2. Sloveso andare - 3. Sloveso fare 4. Vztažné zájmeno che ...60 // В: Interviste ...66 // 6. A: A chi porti i fiori? - Dormi? ...72 // G: L Třetí pád - 2. Sloveso volere - 3. Základní číslovky 10-20 - 4. Slovesa na -ire 5. Nessuno, nemmeno ...73 // В: La mattina in ufficio - A mezzogiorno ...76 // 7. A: Che strano tipo è Mario - Non trovo i miei libri - Cosa fa di bello Suo marito? 86 // G: 1. Přivlastňovací zájmena - 2. Sloveso potere - 3. Sloveso sapere - 4. Sloveso stare - 5. Základní číslovky 21-30-6. Řadové číslovky ...87 // 5 В: La nostra casa ideale - Incontro tra conoscenti - Qual è il Suo indirizzo? ...93 // 8. A: Conosce la signora Bruni? - Mi porti al cinema stasera? ...99 // G: 1. Osobní zájmena neprízvučná ve 4. pádě - 2. Sloveso dovere - 3. Ukazovací zájmeno quello - 4. Krácení vedlejších vět příslovečných: di + infinitiv ...100 // B: Di che cosa parla la gente? - Tra giovani - Tra uomini ...104 // 9. A: Il signor Sordi e uno strano tipo - Ti parlo, ma tu non mi ascolti ...112 // G: 1. Osobní zájmena neprízvučná ve 3. pádě - 2. Sloveso dire - 3. Sloveso dare 4. Krácení vedlejších vět předmětných: dl + infinitiv - 5. Quello che ...113 // В: Tra donne - Presentazioni - Le piacciono i film d’amore? ...117 // Leggete: I film italiani di passato ...123 // 10. A: Le giornate del signor Neri sono tutte uguali - Piero, non vuoi alzarti? Ciao, Aldo, come va? ...124 // G: 1. Zvratná slovesa - 2. Sloveso uscire - 3. Sloveso rimanere - 4. Hodiny 5. Datum ...125 // В: Partiamo per l’Italia - Quando parti per l’Italia? - Cara Claudia - Alla stazione ...130 // Legge/e: Gli italiani sono puntuali? ...139 // Revisione I Conoscete l’Italia? - Informazioni alla stazione - La casa ...140 // 11. A: Quest’anno ho trascorso le vacanze a modo mio ...152 //

G: 1. Minulý čas složený (se slovesem avere) - 2. Sloveso tradurre ...153 // В: Il primo giorno a Roma - Scusi, signore, per andare al Campidoglio? - Ciao, Maria, benvenuta a Roma ...156 // C: Roma - Il Colosseo - Il Foro romano - Il Campidoglio - L’Altare della Patria 164 // 12. A: Dove sei andata per il fine-settimana? - Scusi, signora, i signori Gandini sono in casa? ...166 // G: 1. Minulý čas složený (se slovesem essere) - 2. Shoda příčestí minulého s předmětem přímým - 3. Shoda příčestí minulého u zvratných sloves - 4. Přídavné jméno hello - 5. Sloveso venire - 6. Sloveso salire - 7. Sloveso scegliere ...167 // В: Andiamo al cinema - Pronto, ciao, Claudia ...174 // С: Cinema in poltrona ...182 // 13. A: L’Italia in numeri - Gli italiani in vacanza - Doveri di un padre ...183 // G: 1. Základní číslovky 30- 1.000.000 - 2. Zlomky - 3. Procenta - 4. Počítáme 5. Kolik to váží? - 6. Kolik to měří? - 7. Desetinná čísla - 8. Zájmenná částice ne - 9. Sloveso andarsene ...184 // В: Autostop - Le elezioni - Totocalcio - Un problema di matematica ...189 // C: In aumento gli immigrati in Italia - Principali tipologie familiari - Schema della giornata di una donna ...196 // 14. A: Oggi è un giorno importante per me ...198 // G: Budoucí čas ...198 // В: Dove andiamo in vacanza quest’anno? - Ha fatto bel tempo? - Che tempo farà? ...202 // C: Dialogo dei coniugi ovvero si parte per le vacanze - Scriviamo dalle vacanze // le cartoline ...211 // 15. A: Domani è Natale ...213 // G: 1. Postavení dvou osobních zájmen před slovesem - 2. Zájmenná částice ci 3. Sloveso řog/ťere ...213 // 6 В: I preparativi per il Natale - Il panettone ...219 // С: Il Natale in Italia - Il presepe - La Befana - I regali di Natale ...226 // 16. A: Ciao, Luciano, come va? ...227 // G: Imperfektum ...228 //

В: Il problema dei trasporti nelle grandi città - Le cinture di sicurezza ...231 // С: I pattini a rotelle - Segnaletica stradale ...238 // 17. A: Vorrei vedere la camicetta che avete in vetrina - Non vorreste venire con noi a Milano? ...240 // G: 1. Podmiňovací způsob - 2. Sloveso tenere ...241 // В: Non ho proprio niente da mettermi - Mia moglie non ha niente da mettere addosso ...245 // C: Barzellette - Pubblicità ...254 // 18. A: Ciao, Claudia, ti sei riposata al mare? ...256 // G: 1. Dělivý člen - 2. Prízvučná zájmena osobní - 3. Předminulý čas - Poznámka: Slovesa apparire, scomparire ...257 // В: Vi presentiamo due donne italiane che vi parleranno di cucina - Al ristorante 261 // C: Sugo per pastasciutta e riso - Menu ...269 // 19. A: Racconta la guida dei turisti italiani ...271 // G: 1. Pravidelné stupňování přídavných jmen - 2. Nepravidelné stupňování přídavných jmen - 3. Krácení vedlejších vět účelových: per + infinitiv - 4. Sloveso proporre ...272 // В: Un viaggio in Italia ...279 // C: In quale città vorreste vivere? - Alberghi-pubblicità ...289 // 20. A: Hanno detto ...291 // G: 1. Příslovce způsobu - 2. Pravidelné stupňování příslovcí - 3. Nepravidelné stupňování příslovcí - 4. Faktitivní sloveso/are - 5. Krácení vedlejších vět pomocí senza + infinitiv - 6. Sloveso va/ere ...291 // B: Interviste: Sofia Loren - Natalia Ginzburg - Riccardo Muti ...297 // С: Chi rappresenta meglio l’Italia all’estero? - Loren, Ginzburg, Muti - dati // biografici ...305 // Revisione II Vota la tua città - Acquisti-compere-shopping ...307 // 21. A: La mattina ...alle sette ...alle sette e dieci ...alle otto comincia la lezione di italiano ...320 // G: 1. Kladný rozkazovací způsob (tu, noi, voi) - 2. Záporný rozkazovací způsob 3. Sloveso bere ...321 // В: Quando si aspettano gli ospiti ...327 //

C: Quando cucina lui - Il marito a pranzo - Il piatto più apprezzato tra gli italiani ...334 // 22. A: L’ingegner Neri chiama la sua segretaria Anna ...336 // G: 1. Rozkazovací způsob (Lei) - 2. Krácení vedlejších vět časových: prima di + infinitiv - 3. Sloveso morire ...337 // В: Una giornata nera ...341 // С: Il male del secolo - lo stress ...348 // 23. A: Una volta si diceva che le donne riposano parlando ...350 // G: 1. Gerundium - 2. Sloveso stare + gerundium ...351 // В: L’invenzione del secolo: la televisione - Condanniamo la televisione? - La // 7 televisione: istruzioni per l’uso ...354 // C: Programma della televisione ...361 // 24. A: Pagine dalla storia d’Italia ...363 // G: 1. Minulý čas - il passato remoto sloves na -are a -ire - 2. Vztažná zájmena . 364 // В: Il Risorgimento italiano - La lotta dei carbonari ...370 // C: Schema dell’ordinamento dello Stato Italiano - La fiducia verso le istituzioni ...378 // 25. A: Scoperte e invenzioni di italiani ...380 // G: 1. Passato remoto sloves na -ere - 2. Passato remoto nepravidelných sloves 3. Označení staletí - 4. Sloveso cog/iere - 5. Sloveso ... ...381 // В: L’invenzione di Guglielmo Marconi - La nascita della pila atomica ...388 // C: La nuova tecnologia nel terzo millennio - La donna ha oggi un alleato - il computer ...395 // 26. A: Il Requiem di Verdi a Verona ...397 // G: 1. Předminulý čas - il trapassato remoto - 2. Gerundium minulé - 3. Krácení vět příčestím minulým ...398 // B: In 500.000 ad ascoltare buona musica - La prima del “Nabucco” ...402 // C: Muti porta Verdi e La Scala a Gerusalemme - Dopo il teatro ...410 // 27. A: Ci vediamo questo fine-settimana? ...411 // G: Trpný rod ...412 // В: La prima passeggiata a Firenze ...415 // C: Programma di una gita a Praga ...423 // 28. A: Papà e mamma non amano le favole ...424 //

G: 1. Složený budoucí čas - 2. Tvary minulého infinitivu - 3. Krácení vedlejších vět časových: dopo + minulý infinitiv - 4. Vyjádření předčasnosti ve vedlejších větách podmětných a předmětných - 5. Krácení vedlejších vět pomocí invece di // + infinitiv - Poznámka: Stare per + infinitiv ...425 // B: La camicia dell’uomo contento ...429 // С: A sbagliare le storie ...436 // 29. A: Non prendetevela con vostro figlio - La giornata-tipo di Piero Gross, vincitore delia Coppa del mondo ...438 // G: 1. Minulý podmiňovací způsob - 2. Zájmenná částice la - 3. Neosobní slovesné tvary - 4. Krácení vedlejších vět účinkových - 5. Krácení vedlejších vět důvodových: per + infinitiv minulý - 6. Sloveso dolere ...439 // В: Mini-intervista con Pietro Mennea - Dino Meneghin ...446 // C: Lo sport vale più di un pugno di pillole ...454 // 30. A: Rapina in una banca ...455 // G: 1. Časová souslednost - 2. Vedlejší věty uvozené předložkou slovesné vazby nebo vazby přídavného jména věty hlavní - Poznámka: Množné číslo podstatných jmen (dvojí tvary) ...456 // B: Un piano diabolico ...460 // С: Un piano diabolico (dokončení) ...467 // Revisione III // Che cosa fa notizia - Tifoso morde un cane - L’orefice si mette a piangere Scioperano i ferrovieri - Fiat produrrà 4 milioni d’auto - Inflazione, cresce l’allarme - Prima neve al Nord, bagni in Calabria - Code di 10 chilometri // 8 per un ipermercato - Federico Fellini - Luciano Pavarotti - Omaggio a Strehler - Mistero a Pisa - Donna scippata fìnisce in ospedale - Turisti aggrediti in via Torino ...468 // La stampa in Italia - Stile giornalistico ...477 // 31. A: In discoteca - A casa ...478 // G: 1. Konjunktiv přítomný a minulý - 2. Souslednost časů konjunktivů (věta hlavní v přítomném čase) - 3. Použití konjunktivů ...479 //

B: Come sono i giovani tra i quattordici e i diciannove anni? - Come fare un // sondaggio ...488 // C: Alcune opinioni sull’educazione dei figli - Preghiera di un bimbo di Fine secolo - Schema del sistema scolastico italiano ...495 // 32. A: L’emigrazione ...496 // G: 1. Konjunktiv imperfekta a trapassata - 2. Konjunktiv imperfekta a trapassata v hlavní větě - 3. Souslednost časů konjunktivů ...497 // В: Amara favola ...501 // С: Canzone dell’emigrato - Amara favola (dokončení) ...506 // 33. A: Non esiste un filosofo о uno scrittore che ...508 // G: Přehled užití konjunktivů ve vedlejších větách ...508 // В: La vita è bella nonostante ...- Camicie pulite, fiumi sporchi - A parole .... 516 // С: Vale la pena? ...523 // 34. A: Che cosa farei se fossi giovane? ...524 // G: 1. Podmínková souvětí - 2. Zpodstatnělý infinitiv ...524 // В: Di che nazionalità vorrei essere se non fossi italiano? ...530 // C: Alcune osservazioni del giornalista italiano Enzo Biagi sul carattere degli italiani - La giornata dell’italiano ...536 // 35. A: Intervista con un noto presentatore della tivù ...538 // G: 1. Nepřímá řeč - 2. Ukazovací zájmena zastupující osobu ...539 // B: L’abito (non) fa il monaco ...544 // С: Nascere italiani è un privilegio ...547 // Přehled vedlejších vět ...549 // Nepravidelná slovesa ...554 // Italsko-český slovník ...560 // Klíč к překladovým cvičením ...603 // Rejstřík ...612 // Bibliografie ...614

(OCoLC)276817682

cnb001821621