.

0 (hodnocen0 x )

(2) Půjčeno:2x 

BK

Publikace z konference

Praha : Univerzita Karlova, 2006

210 s. ; 21 cm

ISBN 80-7308-147-4 (brož.)

Obsahuje bibliografie a bibliografické odkazy

Česká a anglická resumé

000001657

Ivana Čeňková : Dialogue des cultures : interpretation, traduction ...5 // Marianne Lederer : La transmission du culture! - problèmes pratiques du traducteur, problèmes theoriques de la traduction ...7 // Jean-Pierre Goudaillier : Méthodologie linguistique et description de l’argot ...25 // Alena Podhorná-Polická : Les aspects stylistiques de la verlanisation ...37 // Kunešová Květuše : L’Afrique au Canada (Problèmes de traduction du roman Le souffle de Äľharmattan de Sylvain Trudel) ...63 // Jaromír Kadlec : La situation linguistique, les langues en contact et le français dans les anciennes colonies beiges en Afrique (Burundi, Rwanda, RD Congo) ...76 // Renáta Listíková : Suites d’un contresens latin pour la dénomination de la «Bohème» et des «Tchèques» en français - dictionnaires et textes de langue franchise .. l’appui ...88 // Eva Schleissová : Comparaison de deux traductions existantes des Reveries du promeneur solitaire de J.-J. Rousseau ...110 // Jerome Boyon : Néologie typltienne et corps ... ...120 // Jovanka Šotolová : Traduire Echenoz : une aventure linguistique ...127 // Marie Dohalská, Jana Vlčková, Radka Škardová : Les pieges des noms propres ...154 // Slavomíra Ježková : Les phénomènes typiques du point de vue de la culture française (et tchèque) ...167 // Zuzana Malinovská-Salomonová : Dans le feu de l’interprétation ou traduction juridique comme contact de cultures ...175 // Jitka Smiceková : Explicite et implicite en traduction : langue et culture ...186 // Marie Fenclová : La didactique du plurilinguisme et implication eventuelle de ses elements dans les modules de la formation des interpretes francophones en Republique tcheque ...204 // Liste des auteurs ...210