.

0 (hodnocen0 x )

BK

1. vyd.

Brno : L. Marek, 2007

392 s. ; 22 cm

ISBN 978-80-86263-99-1 (váz.) ISBN !978-80-86263-98-4 (chyb.)

francouzština, španělština

Přeloženo ze španělského originálu a s využitím francouzského překladu

Obsahuje bibliografii na s. 344-345, bibliografické odkazy a rejstříky

000002167

PŘEDMLUVA...5 / I. HISTORICKÝ ÚVOD...8 / Zrození islámu ... 8 / Abbásovci...13 / Zrození arabské kultury... 15 / Arabský emirát ve Španělsku...23 / Vládci dílčích království a africké vpády...42 / K. ASPEKTY ANTICKÉHO DĚDICTVÍ V ARABSKÉM SVĚTĚ 58 / Poziční číslování... 58 / Astrologické učení o konjunkcích...66 / Dioskoridova Materia medica ... 70 / Latina, kulturní jazyk Západu...73 / III. TECHNIKA PŘEKLADŮ...78 / Překlady antických textů do arabštiny...78 / Překlady z arabštiny do latiny...83 / Traduttore, tradittore...84 / Stanovení kritického textu ... 86 / Technika překládání...93 / Chyby v překladech ... 97 / KѴ. VÉDY V 10. A 11. STOLETÍ... 103 / V. VÉDY VE 12. STOLETÍ... 111 / Překladatelé ... 111 / Filosofie... 114 / Okultní vědy ... 117 / Matematika ... 118 / VI. VĚDY VE 12. STOLETÍ... 131 / Astronomie ... 131 / Astrologie ... 150 / Optika ... 153 / Esoterická alchymie ... 156 / Turba Philosophorum ... 159 / Exoterická alchymie ... 161 / Medicína ... 163 / VII. VĚDY VE 13. STOLETÍ A STOLETÍCH NÁSLEDUJÍCÍCH 168 / Filosofie a náboženství ... 172 / Okultní vědy ... 177 / Matematika ... 181 / Astronomie ... 186 / Astronomické přístroje ... 196 / Astrologie ... 208 / Fyzika ... 213 / VIII. VĚDY VE 13. STOLETÍ A STOLETÍCH NÁSLEDUJÍCÍCH 217 / Alchymie ... 217 / Technika ... 223 / Mořeplavectví ... 236 /

IX. VĚDY VE 13.STOLETÍ A STOLETÍCH NÁSLEDUJÍCÍCH 249 / Geologie ... 249 / Botanika ... 252 / Zoologie ... 253 / Medicína ... 256 / X. HISPANOARABOVÉ A UMĚNÍ A LITERATURA 269 / Umění ... 270 / Epika ... 272 / Lyrika ... 281 / XL NARATIVNÍ UMĚNÍ ... 306 / Seznam zkratek ... 340 / Aktualizovaná bibliografie ... 344 / Literatura v češtině... 346 / Osobní rejstřík ... 348 / Místní rejstřík... 383 / Rejstřík pojmů ... 388 / Poznámka k přepisu arabských slov... 391 / Poděkování ... 392