.

0 (hodnocen0 x )

(2) Půjčeno:2x 

BK

Slovník

2., upr. vyd.

Praha : Linde, 2008

369 s. ; 22 cm

ISBN 978-80-7201-749-2 (váz.)

Na obálce souběžný ruský název: Češsko-russkij slovar’

Obsahuje bibliografii na s. 369

Jednosvazkový Česko-ruský odborný slovník z oblasti ekonomické, politické a právní je určen odborné veřejnosti, překladatelům, tlumočníkům, ale i dalším uživatelům. Má za cíl přiblížit co nej širšímu okruhu zájemců aktuální pojmy z oblasti ekonomiky, politiky a práva, a přispět tak ? rozvoji česko-ruských vztahů a mezijazykových kontaktů. Nová publikace navazuje na Odborný slovník česko-ruský, který vyšel v roce 1999 v nakladatelství Linde. Snahou autorek je upravit a rozšířit první verzi tak, aby aktuální pojmy postihly nejnovější vývoj v odborné komunikaci. Kromě úvodu slovník obsahuje návod k používání, přehled pramenů, zpracovaná slovníková hesla v abecedním pořádku, seznam vybraných názvů mezinárodních a českých organizací, ministerstev, institucí a politických stran a seznam užitých zkratek. Jako slovník středního typu zachycuje kolem 20 000 dnes užívaných odborných výrazů, víceslovných pojmenování, ustálených slovních spojení a přejatých slov, jejichž překlad činí i odborníkům nemalé potíže. Na úpravě hesel se podílel kolektiv autorek Ústavu translatologie FFUK v Praze, který tuto práci výrazně podpořil (součást výzkumného záměru MSM 0021620825). Slovník, jenž předkládáme naší veřejnosti, reaguje na současnou situaci a snaží se ukázat, jak důležitou úlohu hrají odborné výrazy v dnešní komunikaci. (Úvod).

Jednosvazkový Česko-ruský odborný slovník z oblasti ekonomické, politické a právní je určen odborné veřejnosti, překladatelům, tlumočníkům, ale i dalším uživatelům. Má za cíl přiblížit co nej širšímu okruhu zájemců aktuální pojmy z oblasti ekonomiky, politiky a práva, a přispět tak k rozvoji česko-ruských vztahů a mezijazykových kontaktů. Publikace navazuje na Odborný slovník česko-ruský, který vyšel v roce 1999 v nakladatelství Linde. Snahou autorek je upravit a rozšířit první verzi tak, aby aktuální pojmy postihly nejnovější vývoj v odborné komunikaci. Kromě úvodu slovník obsahuje návod k používání, přehled pramenů, zpracovaná slovníková hesla v abecedním pořádku, seznam vybraných názvů mezinárodních a českých organizací, ministerstev, institucí a politických stran a seznam užitých zkratek. Jako slovník středního typu zachycuje kolem 20 000 dnes užívaných odborných výrazů, víceslovných pojmenování, ustálených slovních spojení a přejatých slov, jejichž překlad činí i odborníkům nemalé potíže. Na úpravě hesel se podílel kolektiv autorek Ústavu translatologie FFUK v Praze..

000002574