OBSAH // Úvod k prvnímu vydání 9 // I. TÉLEMACHOS // V domě Odysséově 33 // Sněm na Ithace 48 // Télemachova cesta 58 // U Nestora, krále pylského 63 // U Meneláa, krále spartského 79 // Úklady ženichů 98 // II. NÁVRAT ODYSSÉŮV // Odysseus odplul od nymfy Kalypsy к Faiékům 109 // Odysseus u Faiéků. Nausikaá 125 // Odysseus hostem krále Alkinoa 136 // Příhody Odysséovy // Kikonové 168 // Lótofagové 169 // Kyklóps Polyfémos 170 // Aiolos, král větrů 186 // Laistrýgoni 189 // Kirké 190 // Odysseus v podsvětí 201 Rozmluvy Odysséovy s dušemi mrtvých v podsvětí // Elpénór 207 // Teiresiés 208 // Matka 210 // Slavné ženy starověku 212 // Agamemnón, Achilleus, Aiás 216 // Agamemnón 217 // Achilleus 220 // Aiás, syn Telamónův 222 // Mínós 223 // Óríón 224 // Muka Tityova, Tantalova a Sisyfova 224 // Héráklés 225 // Návrat. Pohřeb Elpénorův 226 // Rady Kirčiny 227 // Seirény 232 // Odrazné skály (Plankty) 233 // Skyllé a Charybdis 234 // Stáda Héliová na Thrínakii. Smrt soudruhů // Odysséových 235 // Odysseus zahnán к nymfě Kalypse 240 // Faiéci dovezli Odysséa do jeho vlasti na ostrov Ithaku 242 // III. POMSTA NAD ŽENICHY // Odysseus doma 251 // Odysseus u pastýře Eumaia 260 // Návrat Télemachův 278 // Rozmluvy Odysséovy s Eumaiem 287 // Télemachos u Eumaia. Setkání s otcem 29fl // Nové úklady ženichů 307 // Odysseus ve svém domě // Řádění ženichů 313 // Žebrák íros 332 Rozmluva
Odysséa-žebráka s Pénelopeiou. // Noc. Ráno 348 // Odysseus poznán od služky Eurykleie 358 // Zápas v lukostřelbě 379 // Pobití ženichů 385 // Odysseus a Pénelopeia se poznaj i 410 // Duše padlých ženichů v podsvětí 423 // Setkání s otcem Láertem 429 // Boj s povstalými Ithačany a smír 436 // Obrázky a vysvětlení některých // homérovských předmětů 441 // Ediční poznámka 451