.

0 (hodnocen0 x )

BK

1. vyd. v českém jazyce

Praha : BB art, 2007

639 s. : il., mapy ; 24 cm

ISBN 978-80-7381-152-5 (váz.)

angličtina

Přeloženo z angličtiny

Chronologický přehled

Obsahuje bibliografii na s. 608-619, bibliografické odkazy a rejstřík

000007231

PODĚKOVÁNÍ 13 // SEZNAM MAP, TABULEK A ILUSTRACÍ 15 // Mapy 15 // Tabulky 17 // Schémata a ilustrace 17 // předmluva 19 // prolog: střet jazyků 23 // ČÁST I: POVAHA DĚJIN JAZYKA 27 // 1 Themistokleův koberec 29 // Dějiny lidstva z hlediska jazyka 29 // Přirozený stav 31 // Gramotnost a počátky dějin jazyka 32 // Utajené dějiny 35 // 2 Co stojí stát se světovým jazykem aneb Člověk nikdy neví 41 // ČÁST II: JAZYKY SE ŠÍŘÍ PO SOUŠI 49 // 3 Poušť kvete: Jazyková inovace Blízkého východu 51 // Tři sestry, které 4500 let předly dějiny 57 // Příběh ve zkratce: Jazykový skok vpřed 60 // Sumerština - první klasický jazyk: Posmrtný život 11 // PRVNÍ mezihra: co se stalo s elamštinou? 78 // Akkadština - nejlepší technologie na světě: Vzor gramotnosti 81 Féničtina - obchodování bez kultury: Kanaán, směr západ 91 // Aramejština - píseň pouště: Mezinárodní jazyk západní Asie 102 druhá mezihra: štít víry 110 // Arabština - výmluvnost a rovnost: Vítězství „pokory “ 117 // třetí mezihra: // turkotatarština a perština, jezdci islámu 129 // 7 // ŘÍŠE SLOVA: JAZYKOVÉ DĚJINY SVĚTA // Dědictví Blízkého východu: Kouzlo pouštních nomádů 134 // 4 Triumf plodnosti: Egyptština a čínština 137 // Podobné osudy 141 // Jazyk podél Nilu 146 // Majestátní postup 148 // Přistěhovalci z Libye a Kuše 151 // Soupeření aramejštiny a řečtiny 154 // Změny v písmu 156 // Závěrečný paradox 158 // Jazyk od Huanghe po Yangzi 159 // Původ 159 // První sjednocení 162 // Ústup na jih 165 // Vliv seveřanů 169 // Za jižním mořem 171 // Dohadování s cizími ďábly 173 // Protože a proto 174 // Lpění na psaní 179 // Zahraniční vztahy 183 // Žáci Číny 187 // Vpády cizinců: Zářez za egyptštinu 189 // Cizí vpády: Čínština se nezachvěla 193 //

5 Kouzlo liány: Kulturní dráha sanskrtu 199 // Příběh ve zkratce 199 // Charakter sanskrtu 205 // Vnitřní kvality 205 // Sanskrt v indickém životě 210 // Pohled zvenčí 215 // Síření sanskrtu 220 // Sanskrt v Indii 220 // Sanskrt v jihovýchodní Asii 224 // Sanskrt na křídlech buddhismu: Střední a východní Asie 233 // Nahrazení sanskrtu 238 // Kouzlo sanskrtu 240 // Omezující nedostatky 244 // Sanskrt již není sám 248 // 6 Tři tisíce let solipsismu: Dobrodružství řečtiny 253 // 8 // OBSAH // Řečtina na vrcholu 255 // Kdo je Řek? 256 // Co je to za jazyk? 260 // Domovy domova: Kolonie šíří řečtinu 265 // Králové Asie: Řečtina se šíří válkou 269 // V objetí latiny: Řečtina se šíří kulturou 276 // Krize středního věku: Pokus o nový začátek 280 // Předzvěst úpadku 283 // Baktrie, Persie, Mezopotámie 284 // Sýrie, Palestina, Egypt 285 // Řecko 287 // Anatólie 289 // Útěcha ve stáří 291 // Retrospektiva: Životní cyklus klasiky 293 // 7 Soupeřící Evropa: // Keltské, románské, germánské a slovanské jazyky 299 // Zvraty štěstěny 300 // Soupeři: Řecký a římský pohled 303 // Keltové 303 // Germáni 304 // Římané 305 // Slované 307 // Runy: Záblesk předcházející Kelty 308 // Stopy keltských jazyků 309 // Jak poznat keltský jazyk 311 // Keltská vzdělanost 312 // Jak se galština šířila ? 316 // Galština vstupuje do historických záznamů 320 // Konzilium: Princip římského impéria 323 // Mos maiorum - římský způsob 323 // Dezerce galštiny 327 // Baskičtina, britanština a latina 329 // Einfall: Postup germánských a slovanských jazyků 332 // Invaze germánských jazyků - neodolatelná a neúspěšná 332 Slovanský úsvit na Balkáně 331 // Navzdory převaze: Předvečer nástupu angličtiny 338 // 8 První smrt latiny 343 //

ČÁST III: JAZYKY SE ŠÍŘÍ PO VODĚ 351 // 9 Druhá smrt latiny 353 // 10 Uchvatitelé velikosti: Španělština v Novém světě 359 // Portrét conquistadora 359 // Říše, jež neměla obdoby 362 // První trhliny v jazykové bariéře: // Tlumočníci, dvojjazyční, jazykovědci 369 // Dávné zápolení: Jak se šířily americké jazyky 376 // Síření nahuatlu 379 // Síření kečuánštiny 384 // Síření jazyků chibcha, guarani a mapudungun 389 // Řešení církve: Lenguas generales 393 // Řešení státu: Hispanización 402 // Koda: Napříč Tichým oceánem 406 // 11 Pasažéři ve vlaku říše: Evropské jazyky 409 // Portugalští průkopníci 410 // Asijská říše 414 // Portugalština v Americe 420 // Holandští vetřelci 424 // La francophonie 433 // Francouzština v Evropě 434 // První říše 441 // Druhá říše 447 // Třetí Řím a všichni Rusové 452 // Původ Rusů 454 // Spíš na východ než na západ 458 // Spíš na sever než na jih 463 // Status ruštiny 468 // Sovětský experiment 472 // Závěry AI 5 // Podivně neúčinná: Ambice němčiny 478 // Imperiálni epilog: Kóminka 480 // 12 Mikrokosmos nebo pokřivený odraz? Příběh angličtiny 487 // Zkouška odolnosti: Rozloučení s normanskou francouzštinou 489 // Přehlušená angličtina 491 // Rozbalení anglonormanského balíku 492 // Uvadání normanské francouzštiny 497 // Stabilizace jazyka 499 // Co je to za jazyk? 505 // Směr západ! 508 // Piráti a plantážníci 509 // Země někoho jiného 511 // Zjevný osud 517 // Vítězné cesty 521 // Změněná perspektiva - Angličané v Indii 527 // Obchodní podnik 528 // Protestantství, zisk a pokrok 530 // Úspěch nejlepším úmyslům navzdory 535 // Bleskové ovládnutí světa 536 // Říše je kompletní 536 // Zázrak na zázrak 542 // Angličtina mezi vrstevníky 548 //

ČÁST IV: JAZYKY DNES A ZÍTRA 555 // 13 Stávající první dvacítka 557 // 14 Perspektivy 565 // Co je staré 565 // Co je nové 569 // Cesta dál 572 // Tři hrozby: Svoboda, prestiž a naučitelnost 580 // Svoboda 580 // Prestiž 581 // Co činí jazyk naučitelný 583 // Větší než říše 587 // poznámky 591 // SEZNAM LITERATURY 608 // REJSTŘÍK 620 // 11