.

0 (hodnocen0 x )

BK

Poezie

1. vyd.

Brno : Blok, 1980

257 stran

Publikace obsahuje jednak studii o pronikání Wolkrova díla do literatur evropských socialistických zemí a jednak antologii poezie jedenatřiceti básníků (s výjimkou Albánie), kteří v posledních padesáti letech překládali Wolkrovo básnické, prozaické a literárně teoretické dílo..

000008102

Ivan Dorovský : Jiří Wolker v literaturách evropských socialistických zemí ...7 // Antologie poezie ...85 // ČSSR — SLOVENSKÁ SOCIALISTICKÁ REPUBLIKA // Maša Halamové (přeložil Ivan Dorovský) // Jiřímu Wolkrovi ...89 // Sen ...90 // Ján Kostra (přeložil Ivan Dorovský) // Noční rúže ...91 // Od Tater až k Andám ...92 // Verše ...93 // Jiří Wolker ...94 // Daniel Okáli (přeložil Ivan Dorovský) // Básník a člověk Jiří Wolker zemřel ...96 // Ján Poničan (přeložil Ivan Dorovský) // Spadla hvězda ...97 // BULHARSKÁ LIDOVÁ REPUBLIKA // Dora Gabeová (přeložil Ivan Dorovský) // Jitro ...101 // Není ...102 // Vlast ...103 // Ne, neodhaluj se zcela ...104 // Neozývej se ...105 // Neodcházej rozhněvaný ...106 // Odnesla jsem z domů své starosti ...107 // Nedotýkej se mne ...108 // Vätjo Rakovski // Stvoření světa (přeložil Ivan Skála) ..109 // Řeky (přeložil Vlastimil Maršíček) ...1X0 // Odejít nesmíš okamžitě (přeložil Vlastimil // Maršíček) ...111 // Ze životopisu (přeložil Vlastimil Maršíček) ...112 // SOCIALISTICKÁ FEDERATIVNÍ REPUBLIKA JUGOSLAVIE // Aco Karamanov (přeložil Ivan Borovský) // Bouři ...117 // Cekáme ...118 // Balada o rudém ptáku ...119 // Jure Kaštelan (přeložil Ivan Borovský) // Salut et fraternitě ...120 // Nářek kamene ...120 // Mile Klopič (přeložil Ivan Borovský) // Zvědavé dítě ...127 // Tři chlapecká přání ...128 // Maminka mi píše ...129 // Blaže Koneski (přeložil Ivan Borovský) // Poslání ...131 // Žebrám ...132 // Rozmluva ...133 // Růže ...134 // Vij ...135 // Tajemství ...130 // Jaro ...137 // Okamžik ...138 // Babička ...139 // Gustav Кrklec (přeložil Ivan Borovský) // Město ...1?0 // Cesta ...143 // MAĎARSKÁ LIDOVÁ REPUBLIKA // Attila József // Konečně (přeložil Vilém Závada) ...149 //

Dřevorubec (přeložil Vilém Závada) ...150 // Ars poetica (přeložili Kamil Bednář a Ladislav Hradský) ...151 // Gábor Garai (přeložil Oldřich Rafaj) // Má vlast ...153 // Být doma ve světě ...155 // NĚMECKÁ DEMOKRATICKÁ REPUBLIKA // Louis Fürnberg // Praha (přeložila Soňa Nová) ...161 // Jitro v cizině (přeložila Jarmila Urbánková) ...162 // Vězňové (přeložila Soňa Nová) ...163 // Láska k české zemi (přeložil Walter Feldstein) ...164 // Wulf Kirsten (přeložil Petr Prouza) // Věnováno Jiřímu Wolkrovi ...165 // Kuba (přeložil Walter Feldstein) // Stín nad Prahou ...167 // Buřič ...171 // Wilhelm Tkaczyk (přeložila Jarmila Urbánková) // Nové ze světa fyziky ...173 // Nad plevelem ...174 // Jurij Luščanski (přeložil Josef Suchý) // Kolébání ...175 // Jurij Mlynk (přeložil Josef Suchý) // Ifigenie ...177 // Věnování ...178 // POLSKÁ LIDOVÁ REPUBLIKA // Janina Brzostowská (přeložil Lubomír Nakládal) // Smrti ...183 // Orfeus se nevrátí ...184 // Člověk ...185 // Jaké lásky je třeba ...186 // Marian Grzesczak (přeložil Oldřich Rafaj) // Krásné má naproti mně ...187 // Vypouštění skřivánka ...189, // Všední životopis ...192 // 256 Andrzej Piotrowski (přeložil Lubomír // Nakládal) // Matka ...193 // Kaktus ...195 // Co my dva? ...196 // Zatím ...197 // Józef Waczków (přeložil Ludvík Štěpán) // Noc je záležitostí světla ...198 // Magdaléna ...199 // Zátiší s pivem ...200 // Rozloučení ...201 // Co nemohu zapomenout ...202 // RUMUNSKÁ SOCIALISTICKÁ REPUBLIKA // Florin Mugur (přeložili Pavel Beneš a Ivan Borovský) // Epizoda ...207 // Jablka ...208. // Osobnost ...209 // Básník ...210 // Cicerone Theodorescu (přeložila Dagmar Dorovská) // Nářek poupat ...211 //

SVAZ SOVĚTSKÝCH SOCIALISTICKÝCH REPUBLIK // Anna Achmatovová (přeložila Hana Vrbová) // Vrcholení luny ...215 // Já se tam vrátím ...219 // Semjon Kirsanov // Tvoje poéma (přeložil Václav Daněk) ...220 // Après nous le déluge ...(přeložil Václav Daněk) 221 // Bolest (přeložil Luděk Kubista) ...222 // Leonid Martynov // Echo (přeložil Jiří Täufer) ...221 // Klavír (přeložil Ivan Dorovský) ...225 // Země (přeložil Jiří Täufer) ...226 // David Samojlov (přeložil Václav Daněk) // Tak to je stárnutí ...228 // 257 Křestní jména zim ...231 // Neklid ...232 // Michail Světlov // Celé noci, když jsem špatně spával (přeložil Jan // Zábrana) ...23-1 // Granada (přeložil Emanuel Frynta) ...236 // Mats Traat // Lekce (přeložil Josef Peterka) ...238 // Jaro v Praze (přeložil Josef Peterka) ...239 // Vztekle se ozývá posměch (přeložil Ivan Dorovský) 240 // Vztah k životu (přeložil Ivan Dorovský) ...241 // Já a ty (přeložil Ivan Dorovský) ...242 // Vytoužená chvíle (přeložil Ivan Dorovský) ...243 // O autorech ...247

(OCoLC)40079434

cnb000122975