Obsah // KNÍŽATA POUŠTĚ A NÁHORNÍCH PLANIN // /5.—6. století n. 1./ // Imra al-Kajs, kníže básníků, // Postůjme, přátelé 9 // Kéž znal bych 15 // Dobrý den, stopy zašlé 16 // Podmračná obloha deštivá 17 // Nehybný mrak 19 // Lovec 20 // У poledním žáru 21 // Dej, bože, dej 22 // V kmeni Tajm 23 // Dej zprávu, dej 24 // Roň slzy 25 // Doma jen těžko, přátelé 26 // Zdá se mi 27 // Jak dobrý pastýř koní 29 // Knížata a hřebci poezie // Muhalhil I Sviť, noci má 31 // Antar I Smrt kráčí blíž 32 // V temnotách u bažin 33 // Nehanob, Pane 34 // al-Chansá / Jdou nocí bezesnou 35 // Durajd ibn as-Simma / Má stará hlava 37 // Zuhajr j Čí je to ležení 38 // al-Musakkib al-Abdí / Fátimo, ve dni, kdy odcházíš 39 // An-Nábigha / Došla mně zvěst, králi 41 LÁSKY A VZDOR MĚSTA PROROKOVA // /7.—8. století n. 1./ // al-Ahvas, al-Ansárífloutek a galejník // Byl to jen přízrak 45 // Vzpomínka na mládí 46 // Odešla 47 // Sbohem 47 // Nic. Nikdo 48 // Tma 48 // Za noci pod Plejádami 49 // Tak jako perly 49 // Takovou chorobu 49 // Ba ani lékař 50 // Čas plný změn 50 // Jsme, jak naši otcové byli 50 // Neblahý osude! 51 // Ac po novinkách toužím 52 // Přátelé radovánek a bojů // Umar ihn Abí r-RabVa // Alláhu, odpusť Zajnabě 54 // Kéž splní slib svůj 55 // Jak milá je 56 // Kdo nikdy neměl rád 56 // Dzamíl / Jak luna zářivá 57 // Ka’b ibn Zuhajr / Prý jsi mě káral 58 // al-Farazdak
/ Štíhlá a prostá žena 60 // al-Achtal / Není mým zvykem 61 // Bašsár ibn Burd / Perla má ukrytá 62 // Bez volby vržen do žití 63 V BAGDÁDSKÝCH KRČMÁCH A VĚZENÍCH // /8.—11. století n. 1./ // Abú NuváSy básník podobojí // Za smutných dní 67 // Nalévej 68 // Hrej, Sulejmáne 69 // Co já mám, Bišře, do činění 70 // Kolikrát v bordýlku stinném 71 // Tak už mě zase nutí 72 // Je prý taková zbožná tradice 73 // Za bílou gazelou 74 // Drahá, což pro milého 75 // Popřej si vína 75 // Jak často tvář 76 // Abú l-Alá al-Ma’arrí ve vězení slepoty // Příteli, tenhle svět 7 7 // Já život nevolil 78 // Kéž umře duše nevinná 78 // Nač zdobit zlatém 79 // Proč léčit nemoc 79 // Jsem unaven 80 // Vím, že máš život rád 80 // Život jak jízdní velbloudice 81 // Ó Pane, nech mě odejít 81 // Také к nám doléhají 82 // Vy, kteří jdete cestou bludu 82 // Zoroastrovci bloudí 83 // Vše, čemu byla dána podoba 83 // Tělo a duše 84 // Na poušti 84 // Rozdávej almužnu 85 // Nezlořeč světu 85 // Cestou básnických karavan (Karel Petráček)