.

0 (hodnocen0 x )

(7) Půjčeno:14x 

BK

Praha : Nakladatelství Československé akademie věd, 1961

383 stran ; 24 cm

000016695

Předmluva // I. ÚVOD // 1. Vymezeni thematu a hlavních pojmů práce, jejího plánu a postupu // A. Synonyma a jiné paralelní jazykové prostředky // B. Synonyma z hlediska různých jazykových plánů // C. Synonyma gramatická, zvláště syntaktická // D. Výklad, opis, přirovnání, synonymní spojení slov a sousloví // E. a) Pojetí synonym // b) Plán práce a její metoda // F. Další hlavní pojmy a termíny // 2. Literatura předmětu // A. Stylistika // a) České práce // b) Sovětské práce // c) Hlavní práce západní // B. Synonymické slovníky // a) Slovníky neslovanské // b) Slovníky slovanské (ruské, ukrajinské, polské, bulharské, české a slovenské) // C. Synonyma z hlediska teoretické lingvistiky // a) Sémasiologie // b) Řešení obecné lingvistiky: Dva předchůdci dnešního pojetí: H. G // Gabelentz a H. Paul. Strukturalismus. — Pražská škola. — H. J. Pos — S. Ullmann. Škola Gilliéronova. V. Brondal a škola Hjelmslevova // c) Lexikologie: Obecná lexikológie. Onomasiologie. Formální lexikológie // d) Kvantitativní metody psychologicko-Ungvistické // e) Zhodnocení dnešního stavu studia synonym // II. ROZBOR SYNONYM Z HLEDISKA STYLISTIKY // 1. Předpoklady práce // A. Materiálové předpoklady // B. Metoda práce // 2. Lexikální rozbor čtyř typických ukázek // A. Vašek Káňa, Byl jsem při tom // B. Marie Pujmanová, Předtucha // C. Petr Bezruč, Žermanice // D. Josef Fiala, Základy účetní evidence // E. Shrnutí výsledků tohoto rozboru // 3. Závěry z dílčího soustavného výzkumu synonym v Předtuše M. Pujmanové ...58 // 4. Synonyma v rámci téhož kontextu: synonymická ampliftkace ...61 // A. Krásná literatura ...62 // a) Próza: (I) M. Pujmanová, Předtucha ...62 // (II) K. Čapek, Pohádky ...65 //

b) Básně: (III) J. Wolker, Básně a Mladistvé práce veršem ...72 // (IV) P. Bezruč, Slezské písně ...7Š // c) Drama: (V) M. Jariš, Přísaha ...75 // (VI) V + W, Hry Osvobozeného divadla ...76 // d) Hovorová próza a reportáž: ...77 // (VII) K. Poláček, Michelup a motocykl ...77 // (Vili) V. Káňa, Byl jsem při tom ...78 // B. Uměleckoodborný styl esejů ...78 // (IX) F. X. Šalda, Boje o zítřek ...78 // C. Odborný styl ...91 // (X) J. Fiala, Základy účetní evidence ...91 // 5. Synonyma v rámci kontextu téhož jazykového projevu vůbec ...91 // 6. Lexikální prostředky mající synonyma v jazykovém systému, nikoli v rámci téhož projevu. Synonyma individuální, exklusivní, okrajová ...95 // 7. Vytváření synonym a synonymických řad (Od stylistiky k lexikológii.) ...101 // A. Synonymické řady konstituující se v jistém projevu, u jistého autora ...101 // B. Synonymické řady konstituující se v řadě projevů ...104 // C. Závěry na základě tohoto materiálu ...107 // D. Shody a rozdíly mezi členy synonymických řad ...109 // a) Synonyma po stránce významové ...109 // aa) Synonyma bez významových rozdílů ...109 // ab) Synonyma s významovými rozdíly: ideograflcká, intensifikačni, částečná ...109 // b) Po jmenovací jednotky s různými stylovými příznaky ...111 // ba) Příznaky expresívni ...112 // a) Expresivita ...112 // ß) Protiklad expresívni a neexpresivní složky významové ...113 // y) Stylová vrstva, stylistická abstrakce, stylistická norma ...114 // ?) Pojmenovací jednotky s expresivními příznaky kladnými a zápornými ...115 // bb) Nadřazené stylové protiklady a rozdíly ...116 // a) Jazyk mluvený a psaný ...117 // ß) Styl vysoký a nízký ...117 // y) Vztahy stylových vrstev a vrstevních jednotek: stylové rozdíly a protiklady ...118 //

bc) Stylové vrstvy a pojmenovací jednotky s různými stylovými příznaky vrstevními ...119 // a) Pojmenovací jednotky obecné v širším smyslu ...119 // ß) Pojmenovací jednotky hovorové ...120 // y) Pojmenovací jednotky knižní v užším smyslu ...121 // d) Pojmenovací jednotky knižní v širším smyslu ...121 // da) Poetismy, neologismy ...121 // db) Pojmenovací jednotky přenesené ...122 // dc) Pojmenovací jednotky cizího původu ...122 // dd) Pojmenovací jednotky řídké ...123 // 380 s) Pojmenovací jednotky s příznakem místním ...123 // f) Pojmenovací jednotky slangové a dětské ...124 // r]) Pojmenovací jednotky zastaralé ...125 // B. Pojmenovací jednotky z Idediska stylového žánru ...126 // F. Funkční styly (funkce hlavní a vedlejší; činitelé účastnící se jazykové výstavby projevu; otázka stylu umělecké literatury, stylu publicistického a hovorového) ...126 // G. Schéma stylistického třídění slovní zásoby ...132 // 8. Výběr lexikálních synonym ...133 // A. Pojem výběru a činitelé omezující výběr ...133 // B. Hlediska výběru a dílčí procesy provázející výběr ...136 // a) Výběr pojmenovacích jednotek jako stavebního materiálu věty: Vztah pojmenovací jednotky a věty ...136 // b) Dílčí procesy provázející výběr synonym ...138 // ba) Rozlišování synonym a slov souřadných ...139 // bb) Náhrada a záměna pojmenovacích jednotek ...139 // bc) Záměna a redukce synonym ...141 // bd) Významové sbližování slov ...142 // be) Desynonymisace ...144 // C. Definice synonym z hlediska stylistiky ...145 // 9. Synonyma jako tvárný prostředek stylu projevu a jejich funkce v něm ...145 // A. Stylové tvárné prostředky zakládající se na synonymech ...145 // a) Synonyma amplifikační ...145 //

b) Synonyma ve spojení s jinými lexikálními prostředky: výčty — antonyma ...146 // B. Typické funkce synonym v projevech ...148 // a) Výstižnost a rozmanitost výrazu; odlišení, stupňování ...148 // b) Významová jednota a formální variace; všestranné vystižení myšlenky; // funkce komposiční ...149 // c) Charakteristika prostředí a osob ...149 // d) Funkce zvuková a zvukově formální ...150 // C. Rozdíly individuálníchstylů: PředtuchaM. Pujmanové—Pohádky K. Čapka — Cikáni K. H. Máchy — Boje o zítřek F. X. Šaldy — Vývoj Šaldova stylu ...151 // 10. Synonyma z hlediska historické stylistiky ...155 // A. Synonyma v kontextu projevů ...155 // a) Synonyma amplifikační (Tkadleček aj.) ...155 // b) Synonyma slovotvorná ...159 // c) Synonyma vysvětlovací a terminologická ...160 // B. Synonyma v kontextu projevů vůbec ...161 // C. Synonyma kontextová ve vztahu k synonymům systémovým ...162 // D. Synonyma z hlediska literárního žánru a jiných kategorií ...163 // a) Středověká próza kazatelská a rozjímavá ...163 // b) Vývoj odborného stylu od doby Karlovy ...164 // c) Humanistický styl ...165 // E. Synonyma z hlediska překladu ...166 // 11. Závěry a výhledy ...168 // III. SYNONYMA Z HLEDISKA LEXIKOLOGIE ...171 // Úvod: Základní pojetí práce ...171 // 381 1. Sémasiologické předpoklady lexikologického pojetí synonym ...173 // A. Vnitřní struktura slova ...173/ // a) Charakteristika hlavních názorů ...173 // b) Lexikální abstrakce: Pojmenovací a lexikální jednotky; jejich složky a vztahy ...177 // B. Jednotlivé dílčí složky a stránky lexikální jednotky ...180 // a) Význam lexikální jednotky ...180 // aa) Význam a jeho složky (významové prvky; významová složka pojmová a expresívni; význam a pojem) ...180 //

ab) Některé případy zvláštní: Abstrakta a konkréta — Vlastní jména 184 // b) Slovo a kontext ...185 // c) Slovo a slovní význam z hlediska gramatiky ...189 // C. Polysémie a synonymie: vícenásobná synonymie ...190 // 2. Synonyma z hlediska onomasiologie ...195 // A. Üvod ...195 // a) Vztah stylistiky, onomasiologie a sémasiologie ...195 // b) Hlavní Uteratura předmětu ...196 // B. Synonymická řada ...198 // a) Význam a významový vztah synonymický ...198 // b) Typy synonym ...201 // c) Definice synonym z hlediska lexikológie ...203 // d) Zjišťování členů synonymické řady a její rozsah ...204 // e) Otázka slovních druhů ...207 // C. Systém v slovní zásobě ...210 // a) Hlavní názory na systém v slovní zásobě ...210 // b) Pojetí systému: Synonymické řady ...214 // c) Antonyma ...215 // d) Skupiny stupňovité .../ ...222 // e) Další pojmové vztahy: slova souřadná a rodově nadřazená ...223 // f) Paralelní významová stavba mnohoznačných slov ...227 // g) Závěry: pole, systémové vztahy a zákonitosti ...237 // 3. Formální stránka synonym ...241 // A. Synonyma slovotvorná ...241 // a) Vymezení otázky ...241 // b) Typy slovotvorných synonym: (ba) podstatná jména, (bb) přídavná jména, (bc) slovesa, (bd) jiné druhy slov ...243 // B. Synonymní spojení slov (sousloví) ...248 // a) Dosavadní pojetí ...248 // b) Základní typy souslovných synonym ...249 // ba) Frazeologická spojený. . ...249 // bb) Frazeologické celky ...250 // bc) Frazeologické srůsty ...250 // c) Formální typy souslovných synonym ...250 // 4. Synonyma z hlediska lexikografie .... 251 // A. Synonyma v jednojazyčném slovníku výkladovém ...251 // a) Dnešní pojetí lexikografické práce vzhledem k zpracování synonym ...251 // b) Funkce synonym v jednojazyčném slovníku výkladovém ...255 //

B. Synonyma v dvojjazyčném slovníku ...257 // C. Synonyma a synonymické slovníky ...258 // a) Dosavadní usilování ...258 // b) Otázka synonymického slovníku dnes ...263 // c) Ukázka synonymické řady slova krása ...264 // IV. DODATKOVÁ ČÁST ...266 // 1. Synonyma terminologická ...266 // A. Hlavní práce o terminologických synonymech ...266 // B. Vztah terminologických synonym k termínům ä běžným lexikálním jednotkám ...268 // C. Terminologická synonyma z hlediska teorie pojmenování ...269 // D. Synonyma domácího původu ...271 // E. Synonyma cizího původu ...271 // F. Synonyma slovotvorná ...272 // G. Terminologická sousloví ...272 // H. Příčiny vzniku terminologických synonym ...274 // I. Historický pohled na terminologická synonyma ...275 // J. Normalisace termínů a otázka synonym ...277 // K. Synonyma terminologická a stylistická ...277 // 2. Synonyma v nářečích vrstvových ...278 // A. Typy těchto nářečí ...279 // a) Pracovní, profesionální slang ...279 // b) Skupinový slang ...279 // c) Argot ...279 // B. Obecné znaky těchto,nářečí ...281 // C. Synonyma v slangu a argotu a synonymická derivace ...282 // 3. Synonyma v nářečích místních ...283 // A. Úvod ...283 // B. Předpoklady studia nářečních synonym ...284 // C. Tři typy nářečních synonym ...285 // (I) Individuální slovní varianty ...286 // (II) Vlastní synonyma ...286 // (III) Tautonyma ...290 // D. Význam studia nářečních synonym pro studium nářeční a spisovné slovní // zásoby a pro studium synonym vůbec ...293 // 4. Synonyma v perspektivě vývojové ...294 // A. Nejstarší fáze vývoje synonym ...295 // a) Synonyma různých kořenů a slova přejatá ...295 // b) Pojmová diferenciace; polyonymie ...296 // c) Tabu ...297 // d) Slova vzniklá spojováním synonym ...297 //

e) Růst synonym v začátcích doby historické ...298 // B. Vývoj synonymických řad ..., ...298 // a) Vývoj synonymických řad slov práce, množství aj. ...298 // b) Základní slovní zásoba ...301 // c) Vznik synonym (ze synodym, ze slov souřadných, ze slov významově odlišných) ...302 // d) Diferenciace synonym ...304 // e) Zánik synonym ...304 // C. Zhodnocení literatury předmětu ...305 // D. Příčiny synonym ...307 // a) Činitelé určující existenci synonym ...307 // 383 b) Příčiny vzniku a zániku synonym a jazykové postupy sloužící k uspokojení společensky motivovaných pojmenovacích potřeb ...308 // E. Vztahy významové a formální ...311 // F. Studium synonym a etymologie ...311 // G. Srovnávací studium synonym ...312 // V. ZÁVĚR ...316 // Tschechische Synonyme vom Standpunkt der Stilistik und Lexikologie (Ein Beitrag zur Erforschung des lexikalischen Systems) (Zusammenfassung) ...326 // Seznam zkratek časopisů, sborníků a prací ...339 // Seznam literatury ...341 // Texty a prameny materiálu (se zkratkami) ...355 // A. Texty z nové doby ...355 // B. Texty ze staré a starší doby ...356 // Rejstřík věcný ...357 // Rejstřík jmenný ...373 // Obsah ...379

(OCoLC)85465439

cnb000603042