.

0 (hodnocen0 x )

(3) Půjčeno:3x 

BK

1. vyd.

Praha : Academia, 1989

120 s. ; 21 cm

ISBN 80-200-0184-0 (brož.)

Obsahuje bibliografii, bibliografické odkazy a rejstřík

Německé resumé

000016770

Úvod 5 // 1 Společenské a kulturní předpoklady Klaretova slovníkářského díla 8 // 1.1 Vrchol vývoje feudální monarchie v českých zemích, dobový rozvoj hospodářský a kulturní v české slovní zásobě 8 // 1.2 Politicko-kulturm program spjatý s využitím češtiny v literární tvorbě 10 // 1.3 Autor prvních latinsko-českých slovníků 11 // 2 Specifické rysy stč. lexika Klaretova v systému slovotvorném 17 // 2.1 Zvláštní slovotvorné postupy 17 // 2.2 Využívání prostředků neproduktivmch nebo k produktivnímu rozvoji nastupujících 22 // 2.3 Klaretova slovní zásoba a dnešní odborné názvosloví 25 // 3 Klaretova latina a její vztah к staré češtině 28 // 3.1-2 Tvoření zkratek 28 // 3.3 Specifické rysy hláskové 29 // 3.4 Vztah latiny a češtiny v postupech překladových 29 // 3.5 Latinská složka a významové okruhy kontextů 34 // 4 Paleoslovenismy v Klaretově slovníkářském díle 38 // 4.1 Výrazy původu staroslověnského 39 // 4.2 Výrazy přejaté z charvátslcé církevní slovanštiny 40 // 4.3 Neologismy vytvářené z čsl. prvků 41 // 4.4 Hlavní výsledky ve srovnání s bádáním starším a otázka Klaretova hodnocení církevní slovanštiny 42 // 5 Jazykové prostředky německého původu u Klareta 47 // 5.1 Významové okruhy slov německého původu 47 // 5.2.3 Využívání jazykových prostředků původem německých k tvoření neologismů 48 //

6 Dobové sociální a kulturní poměry ve světle stč. lexika Klaretova 51 // 6.1 Rozvinutá terminologie z oblasti řemesel a obchodu 52 // 6.2 Upevňování politické moci Českého království a slovní zásoba Klaretových slovníků 53 // 6.3 Prohlubování společenských rozporů ve světle Klaretova lexika 55 // 6.4 Vzestup kulturního života a vytváření českého názvosloví různých oborů 60 // 6.5 Rozsah počešťování v terminologii 14. století 64 // 6.6 К ohlasům antiky v Klaretově lexiku 65 // 7 Klaretovy slovníky a další stč. texty soudobé i pozdější 72 // 7.1 Díla 14. století spojená s Klaretem společným programem 72 // 7.2 Prvotní stč. překlad bible 75 // 7.3 Klaretovy slovníky a doba husitská 79 // 7.4 Vztahy Klaretova lexika к jiným stč. slovníkům 86 // Závěrečné shrnutí 94 // Der tschechische Wortschatz in Klarets Wörterbüchern Zusammenfassung 99 // Rejstřík 105 // Hlavní literatura a zkratky 115

(OCoLC)23749030

cnb000056489