.

0 (hodnocen0 x )

BK

Vyd. 1.

Praha : Agite/Fra, 2006

183 s. : portréty ; 18 cm

ISBN 80-86603-17-2 (brož.)

Edice X

lotyština, ruština

Přeloženo z lotyštiny a ruštiny

000017823

Obsah // 11 Imants Ziedonis (rp, vs, pš) // 13 (Veškerá interpunkce je vymyšlenost) // 15 (Nic není tak snadné jako nalézt cestu ve tmě) // 17 (Vstoupil jsem do sebe a nyní se vracím) // 18 (Budeme-li postupovat směle, vyplatí se nám to) // 19 (Bylo krásné léto) // 21 Knuts Skujenieks (pš, pb) // 23 (Podzimní spáleniště, zhaslé, zaváté) // 24 Sklep // 25 (hvěždy žáří na oblože) // 26 (v parku budu lavičkou) // 27 (kdo mi co může udělat?) // 28 (v mé zahradě) // 29 (z kotle smůly) // 31 Utdis Běrzinš (pš, pb) // 33 (Večer, světla, ulice a já jsem) // 34 Rytíř a Sancho Panza // 35 Pomník koze // 36 Tázavá próza // 37 Ve snu // 38 1983, Praha a provincie // 41 Jänis Rokpelnis (pš, pb) // 43 (přilétá pták) // 44 (lidé jsou na jaře prostupní) // 45 (Zatímco labutě sedí v zelené trávě) // 46 Narcis // 47 (na stěně která dělí) // 48 (všechny vůně vytrhalas louce) // 49 (do tváře vpleť bílé květy) // 50 (vyžeň vůni z květu) // 51 (ať se jen vlček točí) // 53 Juris Kronbergs (pš, pb) // 55 Z jasného nebe // 56 Kterak vlk Jednoočko ztratil oko // 58 První den vlka Jednoočka // 59 Vlk Jednoočko míní, že teď už bude všechno napůl // 60 Vlk Jednoočko prosí // 61 Vlk Jednoočko se změnil // 62 Vlk Jednoočko slyší vlastní dech // 63 Vlk Jednoočko na jaře // 64 Z temného nebe // 65 Mářa Zálíteová (pš, pb) // 67 (Mé srdce - čtyři pokoje) // 68 (Já tě... a přijít může tisíc

věcí) // 69 Řeč // 70 (Rodný krb) // 71 Tak pravil zvoník // 73 (Za večerů lekníny) // 74 (Labuť letí nad městem) // 75 Amanda Aizpurieteová (pš, pb) // 77 (Víno zkyslo, něha zvlhla) // 78 (Chci zpátky tam, kde za nocí) // 79 (Fotografii jsem spálila) // 80 (Po krku města jde už krysa dým) // 81 (V dálkovém autobusu) // 82 (Tvá něha je ostrá - jak neholená tvář) // 83 (Racek se přerodí v dívku) // 84 (Ponech mi bílou stránku) // 85 Inese Zandereová (pš, pb) // 87 (jaro) // i 88 Duben // 89 (najdeš-li ulici která začíná) // 90 Srpnový bulvár // 91 (mezi dvěma šedými prkny do škvíry) // 92 Události // 93 (žili jsme v horkém vzduchu) // 94 NN a Máří Magdaléna // 95 NN a jaro // 96 NNajá // 99 Liana Langová (pš, pb) // 101 (Naráz jsem procitla z hlubokého spánku) // 102 (Říkáš - léto?) // 103 (Pojď, zimo života!) // 104 (Královna zahrádky usedá do vlaku) // 106 (Sbohem, homo mediocrisl) // 108 Už // 111 Edvíns Raups (pš, pb) // 113 (v mistrovsky stlučeném) // 114 (odraz polkl jezerní břeh) // 115 (čáry tvých kroků) // 116 (.. .čas se staví tváří) // 117 (nic žádný smutek) // 118 (všechno má nějaký význam) // 119 (údolí) // 121 Jänis Eisbergs (ab, autor) // 123 (Musím si zazpívat) // 124 (Jdu, divím se) // 125 (Struny natažené) // 126 Není divu // 127 (Chlapec s papírovým letadélkem) // 128 Donést kostel // 129 (Ve snu se mi zdálo) // 130 Naivní let // 131 Sergej Timofejev

(1b) // 133 Jízda // 134 Světa // 135 (Přichází člověk ve zmačkaných šatech) // 136 Společnost // 137 Krajiny // 139 Semjon Chanin (1b) // 141 (když jehlou zkoušel neprostupnou mlhu) // 142 (stejně všecko znáte a jste samý malý asketa) // 143 (cítím se jako císař imperátor) // 144 (probouzíš se pokaždé na jiném) // 145 (mluv se mnou Španělsky, čížku, zatrylkuj) // 146 (Uvízl mezi dveřmi) // 147 (Jaks mi to podala, vštípila mi) // 148 (Stojím na okraji hrobu, na okraji) // 149 Inga Gaileová (pš, pb) // 151 (to moře, smiřující s klecí těla) // 152 (Neužívej slovo „krásná“) // 153 (Sobotní ráno) // 154 (nic není tak nemožného) // 155 (Jak podivná zima!) // 156 (Je čas žen) // 157 (Prý bude v květnu 30) // 158 (Tiše tichounce) // 159 (Pták pošel v půlce věty) // 161 Kárlis Věrdinš (pš) // 163 Anděl ’ // 164 Jako obraz // 165 Přání // 166 Pohádka o Zlaté panně // 168 Come to Me // 169 Nemá cenu zapírat // 170 Paříž // 171 Pohádka o filoložce Cynthii // 172 V poli dharmy // 173 Znamení // 174 Odpověď // 175 Doslov (Raimonds Briedis) // 181 Ediční poznámka