Úvodem ...5 // 1. Nové literární proudy druhé poloviny 19. a začátku 20. století ...6 // Baudelaire: Květy zla - Mršina ...6 // Svítání ...7 // Básně v próze - Odcizenec ...8 // Zola: Zabiják ...9 // Strindberg: Syn služky ...12 // Reymont: Sedláci ...14 // Hauptmann: Bobří kožich ...16 // Azevedo: Osada na předměstí ...18 // Rimbaud: Spáč v úvalu ...21 // Samohlásky ...22 // Opilý koráb ...22 // Verlaine: Básnické umění ...25 // Západ slunce ...27 // Spánek černý, dlouhý ...27 // Mallarmé: Dar básně ...28 // Zjevení ...28 // Jarry: Ubu králem ...29 // Valéry: Milovník básní ...34 // Zlomky Narcisa ...35 // Živoucí mrtvá ...35 // Maeterlinck: Modrý pták ...36 // 559 // Verhaeren: Chapadlovitá města - K budoucnosti 41 Morgenstern: Šibeniční písně - Z autorových // předmluv ...43 // Ukolébavka šibeničního dítěte ...43 // Jak si šibeniční dítě zapamatuje jména // měsíců ...44 // Noční rybí zpěv ...44 // Veliké lalulá ...44 // Rilke: Obětina lárům - Ve starém domě ...45 // Nové básně - Smrt milenky ...45 // Sonety Orfeovi - XX ...46 // 2. Tradiční tvorba konce 19. a začátku // 20. století ...47 // Björnson: Selské povídky - Nebezpečné // námluvy ...47 // Lagerlofová: Gösta Berling ...50 // Hamsun: Matka země ...53 // Wilde: Jak je důležité mit Filipa ...55 // Kipling: Kniha džunglí - Túmé, miláček slonů . 63 // Shaw: Pygmalion ...67 // Galsworthy: Sága rodu Forsytů - Vlastník ... 72 // Wells: První lidé na Měsíci ...77 // France: Crainquebille ...81 // Sienkiewicz: Křižáci ...86 // London: Martin Eden ...89 // Sinclaire: Metropole ...92 // 3. Avantgardní literární proudy první poloviny 20. století ...95 // Apollinaire: Alkoholy - Pásmo ...95 // Rak ...99 // Kapr ...100 // Kaligramy - Prší ...101 //
Marinetti: Osvobozená slova - Úryvky z technického manifestu futuristického písemnictví ...102 // Bitva tíže + vůně ...103 // Dopis „passéistického“ pána mladé krasavici . 103 // Chlebníkov: Zesynověla noční sinava ...104 // 560 // Bobeóbi ...104 // Obrateň ...105 // Já a Rusko ...105 // Majakovskij: Floutkova halena ...106 // O tom - Láska ...107 // Správná véc ...108 // Plným hlasem ...112 // Proust: Hledání ztraceného času - Swannova láska ...115 // Joyce: Odysseus ...118 // Musil: Muž bez vlastností ...122 // Kafka: Proces ...128 // Werfel: Na této zemi cizinci jsme všichni ...132 // Podzimní píseň ...132 // Brecht: Výhradně proto ...133 // Strach a bída Třetí říše ...133 // Babel: Rudá jízda - Má první husa ...140 // Tzara: Manifest Dada (Dada neznamená nic) . 143 // Návod, jak vytvořit dadaistickou báseň ...144 // Kalendářní biograf abstraktního srdce - // 15,18,21 ...144 // Samo Slunce Silnice Rudá ...145 // Breton: Tajemství surrealistického magického umění ...146 // Volná láska ...147 // Eluard: Veřejná růže - Polibek ...148 // Poezie a pravda - Svoboda ...149 // 4. Literatura mezi dvěma světovými válkami ...153 // Gorkij: Podnik Artamonových ...153 // Ostrovskij: Jak se kalila ocel ...158 // Šolochov: Tichý Don ...163 // Bunin: Krkavec ...166 // Jesenin: Jeseň ...170 // Dopis jedné ženě ...171 // Pasternak: Milovat jiné, to je kříž ...174 // Vlaky časně zrána ...174 // Eva ...176 // 561 // Achmatovová: Dopis můj ještě nemačkej, milý . 177 // S těmi, kdo zemi v nebezpečí ...177 // O verších ...178 // Rolland: Petr a Lucie ...178 // Dobrý člověk ještě žije ...180 // Barbusse: Oheň ...183 // Mauriac: Klubko zmijí ...185 // Maurois: Lord Byron ...190 // Saint-Exupéry: Země lidí ...193 // Pirandello: Šest postav hledá autora ...197 //
Ungaretti: Veselí - Vojáci ...203 // Cítění času - Červenec ...203 // Navečer ...203 // García Lorca: Cikánské romance - Luna, luna ...204 // Dům doni Bernardy ...205 // H. Mann: Poddaný ...211 // T. Mann: Doktor Faustus ...215 // A. Zweig: Spor o seržanta Gríšu ...216 // Feuchtwanger: Žid Süss ...219 // Remarque: Na západní frontě klid ...221 // Lewis: Hlavní třída ...223 // Dreiser: Americká tragédie ...226 // Hemingway: Komu zvoní hrana ...229 // Faulkner: Divoké palmy ...234 // Steinbeck: Hrozny hněvu ...238 // Sandburg: Prodavač ryb ...242 // Modlitby ocele ...242 // Jeffers: Ptáci ...243 // Chesterton: Povídky otce Browna - Nepřítomnost pana Festa ...244 // Eliot: Čtyři kvartety - Little Gidding ...249 // Undsetová: Kristina Vavřincová ...251 // Nexö: Ditta, dcera člověka ...256 // Laxness: Salka Valka ...259 // Sillanpää: Umírala mladičká ...264 // Krleža: Charvátský bůh Mars - Bitva u Bystrzyce Lesné ...268 // Andrič: Travnická kronika ...271 // Illés: Hoří Tisa ...274 // 2 // Hedájat: Slepá sova ...278 // Thákur: Poslední báseň ...284 // Lu Sün: Pravdivý příbéh AQ ...286 // KKK-Tun: Šerosvit ...290 // Akutagawa: Rašomón ...293 // Kobajaši: Loď na kraby ...296 // Prichardová: Studna ve stínu ...298 // Gíiiraldes: Don Segundo Sombra ...302 // Guillén: Kytara ...305 // Příjmení ...305 // 5. Literatura po roce 1945 307 // A) Tvorba socialisticky angažovaných autorů . 307 // Fadějev: Mladá garda ...307 // Simonov: Živí a mrtví ...310 // Bondarev: Hořící sníh ...315 // Erenburg: Lidé, roky, život ...318 // Šukšin: Jak stařeček umíral ...321 // Ajtmatov: Stanice Bouřná ...324 // Dumbadze: Zákon věčnosti ...328 // Jevtušenko: Puškin ...332 // Vozněsenskij: Parabolická balada ...333 // Moricová: Padouchům neodpouštím křivdu ..335 //
Andrzejewski: Popel a démant ...336 // Kruczkowski: Němci ...340 // Gatczynski: O mé poezii ...348 // Lyrický rozhovor ...349 // Setkání ve Štětině ...349 // Tuwim: Hrbáč ...350 // Polské květy ...350 // Lem: Návrat z hvězd ...352 // Lalié: Nad hlavou jen stromy ...354 // Karaslavov: Tango ...358 // Sadoveanu: Mitrea Cocor ...360 // Seghersová: Sedmý kříž ...364 // Becher: Portrét německé matky ...368 // Wolfová: Čtení a psaní ...370 // Mlynková: Strach ...374 // Aragon: Nedokončený román - Láska, jež ne- // 563 // ní pouze slovem ...377 // Alberti: Znamení dne - Býk lidu se vrací . . 379 // Hikmet: Byl Filip Filípek nebo nebyl ...380 // Amado: Mulatka Gabriela ...387 // Carpentier: Náprava dle metody ...390 Neruda: Veliký zpěv - Ať procitne dřevorubec ...393 // Nguyen-dinh-Thi: Ke komu? ...395 // B) Humanistická angažovanost tradiční // tvorby ...396 // Vercors: Nepřirozená zvířata ...396 // Camus: Cizinec ...399 // Sartre: Slova ...403 // Saint-John Perse: Vichry - I, 1 ...407 // Prévert: Jak dělat podobiznu ptáka ...408 // Zahrada ...409 // Bažin: Ohněm proti ohni ...410 // Greene: Tichý Američan ...412 // Sillitoe: Kolo ...416 // Bolí: Biliár o půl desáté ...421 // Opitz: Můj generál ...424 // Dürrenmatt: Fyzikové ...427 // Moravia: Horalka ...432 // Pasolini: Gramsciho popel - Pokorná // Itálie ...435 // Goytisolo: Cirkus ...437 // Kazantzakis: Kristus znovu ukřižovaný . .441 // Saroyan: První den ve škole ...445 // Salinger: Kdo chytá v žitě ...448 // Bradbury: Marťanská kronika ...452 // Miller: Smrt obchodního cestujícího ...453 // Kerouac: Mag ...459 // Heller: Gold za všechny peníze ...461 // Hughes: Černé milované ...465 // Demokracie ...465 // Když armády přešly ...466 // Ferlinghetti: Lunapark v hlavě -...467 // Obrazy zmizelého světa - II ...468 //
García Márquez: Úterní siesta ...470 // Faiz: Ruka vánku - Dvě lásky ...474 // Oyono: Starý černoch a metál ...476 // Dib: Na zemi, v bludišti ...478 // Senghor: Nokturna - Pro khalam ...480 // C) Tvorba experimentující ...482 // Robbe-Grillet: Žárlivost ...482 // Beckett: Texty pro nic - XII ...484 // Ionesco: Plešatá zpěvačka ...486 // Albee: Pískoviště ...492 // Weiss: Pronásledování a zavraždění Jeana Paula Marata ...502 // Enzensberger: Zpěv z potopy - Obhajoba vlků proti beránkům ...507 // Lundkvist: Slova, slova, slova ...508 // Slovníček spisovatelů ...510 // Slovníček vysvětlivek ...545 // Obsah ...557