POEZIE // Rainer Maria Rilke: Nové básně // Básník ...K // Závěrečný zpěv // Velemir Chlebníkov: Křidélkuje zlatopisem // Zakletí smíchem ...12 // Křidélkuje zlatopisem ...12 // Bobeóbi zněla ústa ...12 // Žijí psi. Mizí žal, až i zimy spí již ...13 // Rabindranath Thákur: Oběf písní // Až naplní se den ...13 // V den poslední ...14 // Georg Trakl: Zjevení a zánik ...14 // Guillaume Apollinaire: Pásmo ...17 // Vladimír Ma jakovskij: Flétna páter ...22 // Boris Pasternak: Verše různých let // Veliká nemoc ...26 // Thomas Stearns Eliot: Pustina // Co říkal hrom ...27 // Robinson Jeffers: Hřebec grošák, Tamar a jiné básně // MysJoe ...28 // James Langston Hughes: Unavené blues // Unavené blues ...29 // Paul Eluard: Veřejná růže // Žena, princip života, ideální společnice v hovoru ...30 // Ezra Pound: Zpěvy ...33 // PRÓZA // Marcel Proust: Hledám’ztraceného času ...36 // Andrej Bělyj: Petrohrad ...39 // Peter Altenberg: Sklizeň // Poeta ...41 // Romain Rolland: Petr a Lucie ...41 // James Joyce: Odysseus ...43 // Franz Kafka: Proces ...46 // Popis jednoho zápasu ...52 // André Gide: Penězokazi ...53 // Jevgenij Zamjatin: My ...56 // Francis Scott Fitzgerald: Velký Gatsby ...59 // Ivan Bunin: Přímořské Alpy // Úžeh ...63 // Virgina Woolfová: K majáku ...69 // André Breton: Nadja ...72 // Egon Erwin Kisch: Prašná brána // Město se probouzí’ ...74 // John Dos Passos: Dvaačtyřicátá rovnoběžka ...76
Robert Musil: Muž bez vlastnosti’ ...82 // Isaak Babel: Sulak ...84 // William Faulkner: Absolone, Absolone! ...87 // Vladimir Nabokov: Pozvání na popravu ...91 // John Steinbeck: Hrozny hněvu ...98 // Antoine de Saint-Exupéry: Země lidí ...102 // Jean Paul Sartre: Zeď ...104 // Ernest Hemingway: Komu zvoní hrana ...108 // Albert Camus: Cizinec ...111 // Lion Feuchtwanger: Bratři Lautensackové ...114 // Michail Zoščenko: Fotografie ...116 // Thomas Mann: Doktor Faustus ... // Michail Bulgakov: Mistr a Markétka ... // DRAMA // Luigi Pirandello: Šest postav hledá autora ...129 // Jean Cocteau: Svatebčané na Eiffelovce ... 133 // Georg Bernard Shaw: Svatá Jana ... 132 // Federico García Lorca: Krvavá svatba ... ]39 // Bertolt Brecht: Matka Kuráž a jeji děti ... 142 // Přehled autorů a jejich básnických, prozaických a dramatických dčl . . 147