Přeložil Bohumil Mathesius, překlad přehlédl a doplnil Bohumil Ryba. Medailón o autorovi naps. Jaroslav Kolár
Cestopis zachycuje dobrodružné příhody českého velmože a jeho družiny z cesty, kterou podnikal v letech 1465-1467 ve službách Jiřího z Poděbrad po dvorech západoevropských panovníků. Přímý účastník výpravy si všímá zemědělství, vojenských věcí, etikety na dvorech, výstavnosti měst a vsí, zvyklostí společenského styku a různých zábav. Vlastní text původního českého díla, vzniklý na přelomu 60. a 70. let 15. století a připisovaný literární historií Václavu Šaškovi z Bířkova se nezachoval. Známe až jeho latinské zpracování, které o století později pořídil a r. 1577 vydal moravský humanista Stanislav Pavlovský.
Obsah // Úvod..., . , 5 // Předmluva Stanislava Pavlovského k latinskému vydání Deníku // Šaškova psaná r. 1577 ... 17 // Průvodní list císaře Fridricha III...19 // Průvodní list královny Johany...21 // Hlava první — Putování v Čechách a po Německu...23 // Hlava druhá — V zemích burgundských...31 // Hlava třetí —» Návštěvou v Anglii...43 // Hlava čtvrtá — V zemi francouzské...55 // Hlava pátá — Zemí španělskou do Salamanky...63 // Hlava šestá — Do Compostelly a na konec světa...79 // Hlava sedmá — V Portugalsku...95 // Hlava osmá — Napříč Kastilií...99 // Hlava devátá — V Aragonii a Katalonii...105 // Hlava desátá — Napříč jižní Francií...115 // Hlava jedenáctá — Do Horní Italie...lig // Hlava dvanáctá -— Návrat zeměmi alpskými...I35 // Rejstřík...,141