.

1 (hodnocen1 x )

(27) Půjčeno:27x 

BK

Vyd. 1.

Praha : Ivo Železný, 2000

275 s.

ISBN 80-237-3620-5 (váz.)

slovenština

Přeloženo ze slovenštiny

Obsahuje poznámky, doslov, údaje o autorovi

Teorie překladu - pojednání

000023869

Humor - kýchání mozku ...5 // Slovní hříčky ...17 // Giovanni Boccaccio ...30 // Francois Rabelais ...38 // Honoré de Balzac ...52 // Heinrich Mann ...63 // Romain Rolland ...67 // Spíš uhlídáš pytel blech... ...85 // Žáby na prameni a psi na seně ...90 // Čert - součást našeho života ...92 // Pranostika ...96 // Gabriel Chevallier ...100 // Krása a věrnost ...117 // Přísloví a pořekadla ...137 // Floskule ...160 // Vy mne ještě neznáte, ale až mě poznáte... 163 // Takový už je poměr věcí... ...168 // Překládání aforismů ...171 // Žena a meloun ...172 // Lidské flegnaa z nové stránky ...176 // Magna magnos decent ...185 // Kaleidoskop překladatelských dobrodružství ...270 // (Emil Charous)