.

0 (hodnocen0 x )

(12) Půjčeno:12x 

BK

VYRAZENO

2. Aufl.

Wien : WUV-Universitätsverlag, 2000

132 s. : il.

ISBN 3-85114-232-2 (brož.)

WUV Studienbücher Geisteswissenschaften ; [vol.] 1

Obsahuje tabulky, předmluvu, jmenný a věcný rejstřík

Bibliografie na s. 124-129

Překladatelství - učebnice vysokošk.

000035301

Vorwort... 7 // Was heißt und warum betreibt man Übersetzungswissenschaft?... 9 // Von Kaninchen, Vögeln und Bandwürmern, oder: // Übersetzen - was heißt das eigentlich? ... 19 // Übersetzungstheorien und ihre Relevanz für die Praxis ... 29 // Textverstehen aus der Sicht des Übersetzers ... 47 // !Que Dios nos coja confesados! Pragmatische Aspekte des Übersetzens... 67 // Texttyp und Übersetzen ... 81 // Textsorten, Textsortenkonventionen und Übersetzen ... 92 // Adäquatheit und Ă„quivalenz als Schlüsselbegriffe der Übersetzungstheorie und -praxis... 106 // Bibliographie ... 124 // Namensregister ... 130 // Sachregister... 131