Obsahuje: Příběh Amleta Saxa Grammatica (přeložila Helena Kadlečková, studii Hamlet v českém divadle napsal a soupis českých inscenací Hamleta sestavil Daniel Přibyl
OBSAH // Úvodem (9) // SHAKESPEARŮV HAMLET // TEXTY A PRAMENY (13) // Datace (13) // Texty Hamleta: první kvarto, druhé kvarto, folio (14) Prameny: Saxo, Belieforest, Ur-Hamlet (17) // RENESANČNÍ KONTEXTY (20) // Králova dvě těla (20) // Poslušnost a vzpoura (22) // Hamlet a politika renesanční královraždy (24) // Darnleyho skandál (27) // Hamlet a svědomí (28) // Hamlet a renesanční démonologie (31) Divadlo smrti: pohřební rituál a tragédie (34) Řád bytí a struktura Hamleta (38) // Hamlet a manýrismus (42) // Hamlet a řeč (45) // OTÁZKA SMYSLU, SMYSL OTÁZKY: HAMLETOVSKÁ ZRCADLENÍ (50) // Začátek hry (50) // Jazyk paměti a rétorika zapomnění: // Hamlet a Claudius (53) // Bytí a zdání (55) // Hamlet a Horacio (57) // Hamlet a Laertes (59) // Hamlet a msta (61) // Hamlet a smrt (62) // Hamlet a Ofelie (65) // Hamlet a zrcadla (67) // Hra ve hře: zrcadla zrcadel (69) // Claudiova modlitba (73) // Ofelie a šílenství (77) // Hamlet a hrobníci: tanec smrti (81) // Ofeliin pohřeb (83) Konec příběhu (86) Konec hry (87) // HAMLETOVY PROMĚNY (89) // Hamlet a renesanční imaginace (89) // Anglický klasicismus a porestaurační Hamlet (91) // Hamlet osmnáctého století (99) // Romantický Hamlet (105) // Viktoriánský Hamlet (110) // Modernismus a Hamlet dvacátého století (119) // Hamlet náš současník (129) // Konec hry, konec epochy (136) // Poznámky (141) // Poznámka o jménech (149) // HAMLET, THE PRINCE OF DENMARK (152)
// HAMLET, DÁNSKÝ PRINC (153) // SAXO GRAMMATICUS: // PŘÍBĚH AMLETA, PRINCE JUTSKÉHO (467) // Poznámky (495) // DANIEL PŘIBYL: // HAMLET V ČESKÉM DIVADLE (497) // Poznámky (527) // Literatura (531) // Soupis českých inscenací Hamleta (535) // Literatura (542)