Nejmocnější interpunkční znaménko na světě (SALMAN RUSHDIE) ...8 // The Moor’s Last Sigh / Maurův poslední vzdech ...10 // Na opačném konci dalekohledu (GRAHAM SWIFT) ...36 // Last Orders / Poslední přání ...38 // Intelektuál obyčejnosti // Talking It Over / Jak to vlastně bylo? ...68 // Zlo je hafan, který se směje naposled (IAN McEWAN) ...88 // Enduring Love / Nezničitelná láska ...90 // Krajiny paměti s motivem bludu (KAZUO ISHIGURO) ... 1 14 // An Artist of the Floating World / Malíř pomíjivého světa ...116 // Kouzelnice s neviditelným kufrem (ANGELA CARTEROVÁ) ...138 // The Bloody Chamber and Other Stories / // Krvavá komnata a jiné povídky ...- ...140 // Etické poznámky k rané apokalypse (MARTIN AMIS) ... 166 // Night Train / Noční vlak ... 168 // Pochybuji, tedy jsem, ale moc to nepomáhá (JOHN BANVILLE) ...188 // The Book of Evidence / Kniha doličná ... 190 // Na světě jsou i melouny (JEANETTE WINTERSONOVÁ) ...218 // The Passion / Vášeň ...220 // Postkoloniální dějiny jako jídelní lístek (ROMESH GUNESEKERA) ... 246 // Reef / Útes ...248 // Britská literatura v porevolučních Čechách očima překladatele ...277 // Další autoři v českých překladech.- ... 283 // Ediční poznámky ...289