Přeloženo z němčiny. Heroický okamžik přeložil Václav René, Dějinný okamžik u Waterloo, Elegii z Mariánských Lázní a Boj o jižní pól Jaroslava Vobrubová-Koutecká, ostatní texty Ladislav Jehlička.
Předmluva 5 // Útěk do nesmrtelnosti // Objevení Tichého oceánu, 25. září 1513 // Dobytí Cařihradu // 29. května 1453 28 // Zmrtvýchvstání Georga Friedricha Händla // 21. srpna 1741 51 // Génius jedné noci (Marseillaisa) // 25. dubna 1792 69 // Dějinný okamžik u Waterloo // Napoleon, 18. června 1815 83 // Elegie z Mariánských Lázní // Goethe mezi Karlovými Vary a Výmarem, 5. září 1823 96 // Objevení Eldorada // J. A. Suter, Kalifornie. Leden 1848 105 // Heroický okamžik // Dostojevskij, Petrohrad, Semjonovské náměstí, // 22. 12. 1849 114 // První slovo nad oceánem // Cyrus W. Field, 28. července 1858 121 // Útěk z Jasné Poljany // Konec října 1910. Epilog k nedokončenému dramatu Lva Tolstého "A světlo svítí v tmách" 140 // Boj o jižní pól // Kapitán Scott, 90. stupeň zeměpisné šířky, 16. ledna 1912 169 // Zaplombovaný vlak // Lenin, 9. dubna 1917 184