Úvod // Publikace je určena nejen pro překladatele a tlumočníky, právníky, úředníky státní správy, manažery, obchodníky, ekonomy, studenty a učitele, ale i pro širokou veřejnost, která přichází do styku s odbornou španělštinou. Při práci na slovníku se autor musel vyrovnat mj. s rozdíly v právních systémech jednotlivých zemí a s lexikální různorodostí uvnitř samotného regionu, která je řešena základním (a někdy sporným) vymezením amerikanismů. // Předkládaná publikace obsahuje základní terminologii používanou v občanském a trestním právu, v právu obchodním, finančním, pracovním, správním i mezinárodním. Zachycuje rovněž výrazy týkající se vnitřního a mezinárodního obchodu, bankovnictví, pojišťovnictví, účetnictví, dopravy, marketingu, reklamy apod. Nedílnou součástí slovníku je též všeobecná slovní zásoba a ustálené výrazy používané v současné politice a žurnalistice.