.

0 (hodnocen0 x )

(1) Půjčeno:1x 

BK

Vydání první

Praha : Československý spisovatel, 1973

121 stran, 20 nečíslovaných stran obrazové přílohy : ilustrace, portréty, faksimile ; 21 cm

němčina

000045131

OBSAH // Překladatelé veršů: Kamil Bednář (KB), Otokar Fischer (OF), // František Gellner (FG), Josef Hora (JH), Jan Kamenář (JK), Jan Nečas (JN). // Eduard Petiška (EP), Jarmila Urbánková (JU) // 15 Eduard Petiška: Vstupní próza // I // 27 Tvoř umělče (EP) // 29 Z Fausta (OF) // 31 Předčasný nářek (KB) // 31 Příznivcům (KB) // 32 Sebeklam (KB) // 32 Rozloučení (KB) // 33 Shledání a loučení (KB) // 33 Krásná noc (KB) // 34 Láska bez spočinutí (KB) // 34 Poutníkovy noční pímě (EP) // 35 Štěstí a sen (OF) // 35 Starost (KB) // 36 Co jsem našel (OF) // 36 Růžička (OF) // 37 Vlastnictví (JH) // 37 Znáš onu zem? (OF) // 38 Z Římských elegií (OF) // II // 43 Z Fausta (OF) // 45 Prométheus (OF) // 46 Zpěv duchů nad vodami (OF) // 47 Zimní cesta Harcem (OF) // 48 Hledač pokladů (OF) // 49 U soudu (OF) // 50 Král duchů (JU) // 51 Čarodějův učeň (OF) // 52 Bůh a bajadéra (OF) // 54 Jiná píseň (KB) // 55 Dobrá rada (EP) // 55 Nestoudný host (OF) // 56 Na katechismu (EP) // 56 Legenda (FG) // 57 Jen kdyby... (OF) // 57 К utrpení mladého Werthera (EP) // 58 Z krotkých xenií (EP) // 58 Naděje (JH) // 59 Metamorfóza rostlin (JK) // III // 65 Z Fausta (OF) // 67 Jedno a vše (OF) // 67 Duše světa (OF) // 68 Božské v nás (OF) // 69 Příroda a umění (OF) // 70 Z Knihy rozladění (EP) // 71 Z Viléma Meistera (EP) // 71 Z Knihy pořekadel (EP) // 72 Z Knihy Sulejčiny (EP) // 72 Patero (OF) 73 Jiné patero

(OF) // 73 Z Knihy úvah (OF) // 74 Vyznání (OF) // 74 Z Knihy úvah (EP) // 75 Oddanost (EP) // 75 Výstraha (OF) // 76 Ginkgo biloba (OF) // 76 Trilogie vášně (OF) // Werther o vi // Elegie // Usmíření // 80 Co ve změně trvá (OF) // 81 Odkaz (OF) // 82 Z rozmluvy před branou ráje (OF) // 83 Konstantin Biebl: Goethe // 85 Johann Wolfgang Goethe, život a dílo // Po otci vzrůst a přísný řád (EP) // Vždycky jsem cítil odpor (EP) // 102 Vítězslav Nezval: U tří lilií // 103 Goethe v Cechách a Cechy v Goethovi // Místo, kam vstoupil dobrý člověk (EP) // V koupelích platí tento řád (EP) // Zde pod lesnatými svahy (EP) // Osudu se člověk brání (EP) // Předvečer sv. Jana Nepomuckého (EP) // Ukázka překladu Josefa Jungmanna // Dokonalé vyšívačce (EP) // Na hraběte Kašpara Šternberka (EP) // Chodíš teď tam, kde prýští voda vřelá (EP) // Co jsem tady poznal, prožil (JU) // 115 Jan Pilař: Monolog Ulriky // 116 O překladech // 120 Srovnání překladů (JN, OF, JH, EP) // 121 Eduard Petiška: Goethe a Faust // Přílohy : // 1 Dobový obrazový materiál (za str. 16) // 2 Goethův česko-německý slovníček (za str. 40)

(OCoLC)85358684

cnb000456113