Vorwort der Herausgeber / Editors’ Foreword...VII // Forschungsperspektiven auf Jugendsprache: Ein integrativer Überblick // Jannis K. Androutsopoulos...1 // Youth Slang Studies in the USA // Connie C. Eble...35 // Methodological Problems of the Sociolinguistic Study of Youth Slang: Paris Teenagers ’ Argot Commun // Dávid Szabó 49 // Ein italienisches Jugendsprachewörterbuch der Mikrodiachronie: // Der Dizionario della Lingua Parlata dei Giovani 1982-1992 (DLPG) // Edgar Radtke 59 // Vergleichende Beobachtungen zum Sprachgebrauch von Jugendlichen verschiedener regionaler Herkunft // Eva Neuland 71 // Une enquete en cours dans un institut technique de Padou // Elisabetta Fontana...91 // Le „francais populaire " de jeunes de la banlieue parisienne, entre permanence et innovation // Bernard Conein / Francoise Gadet 105 // Language contact in Rinkeby, an immigrant suburb // Ulla-Britt Kotsinas...125 // Jugendliche im Gespräch: Dialogische Strukturen in Alltagstexten der DDR // Margot Heinemann 149 // Funktionen von Jugendsprache in Gesprächen Jugendlicher // mit Erwachsenen // Susanne Augenstein 167 // Der Sprechstil von 16- bis 18jährigen Lehrlingen im Raum Zürich // Martin Studer...195 // Backfischsprache. Kultursemiotische Überlegungen zum Sprachgebrauch jugendlicher Bürgerinnen der Jahrhundertwende // Angelika Linke 211 // [rep] oder [rap]? Aneignung und Umkodierung der Hip-Hop-Kultur /in Italien // Arno Scholz 233 // ‘Genre ‘ instead of ‘variety ‘? Suggestions for a different understanding of young (and middle aged) verbal interaction // Anna-Malin Karlsson 259 // The Mural Writings of the Young in Rome // Sara Romiti...281 // Medieneinstellungen zur Jugendsprache: Printmedien in Griechenland // Anna lordanidou / Jannis K. Androutsopoulos...305 // Zu den Autorinnen und Autoren / List of Contributors ...327