.

0 (hodnocen0 x )

BK

Kniha pro děti, mládež

Beletrie

1. vyd.

Praha : Albatros, 1979

227 s. : il. ; 21 cm

000047442

Obsah // Eduard Petiška: Prométheus ...5 // Alexandr Sergejevič Puškin: Kavkaz ...9 /Přel. Kamil Bednář // Alexandr Sergejevič Puškin: Kavkazský zajatec ...10 /Přel. Zdeňka Vovsová-Bergová // Michail Jurjevič Lermontov: Démon ...24 /Přel. Josef Hora // Michail Jurjevič Lermontov: Tamara ...47 /Přel. Josef Hora // Michail Jurjevič Lermontov: Hrdina naší doby. Bela ...49 /Přel. Zdeňka Vovsová-Bergová a Bohuslav Hek // Lev Nikolajevič Tolstoj: Výprava ...81 /Přel. Bohumil Matheslus // Alexandr Blok: Démon ...105 /Přel. Vladimír Smetáček // Boris Pasternak: Památce Démona ...106 /Přel. Vladimír Smetáček // Vladimír Majakovskij: Tamara a Démon ...107 /Přel. Jiří Taufer // Boris Kornilov: Královna Tamara ...113 /Přel. Vladimír Smetáček // Nikolaj Zablockij: Věž Gremì ...115 /Přel. Vladimír Smetáček // Rasul Hamzatov: U cumadské řeky ...117 /Přel. Jan Pilař // Kajsyn Kulijev: Té noci jsem přišel z hor ...120 /Přel. Vladimír Smetáček // Radegast Parolek: Báje o Amiránovi ...121 // Poslední cesta / Gruzínská národní ...125 /Přel. Radegast Parolek // Alexandre Čavčavadze: Kavkaz ...126 /Přel. Vladimír Smetáček // Ilia Čavčavadze: Elegie ...128 /Přel. Radegast Parolek // Ilia Čavčavadze: Pod šibenicí ...129 /Přel. Jaromír Jedlička Važa Pšavela: Hory spí ...144 /Přel. Vladimír Smetáček // Grigol Abašidze: Bor nad Enguri ...146 /Přel. Vladimír Smetáček //

Sota Nišnianidze: Časný podzim ...147 /Přel. Hana Vrbová // Tamaz Čiladze: Platany ...150 /Přel. Jaroslav Kabíček // Muchran Mačavariani: Někdo zaklepá ...152 /Přel. Jaroslav Kabíček // Otar Čiladze: Po horách prostřelo se plno nachu ...153 /Přel. Vojtech Jestřáb // Sajat-Nova: V živote vzdechu nevydám ...154 /Přel. Ludmila Motalová // Kdo vám nemá závidět / Arménská národní ...155 /Přel. Radegast Parolek* // Áchik - duch pramene / Arménská pohádka ...156 /Přel. Ludmila Motalová // Hovhannes Tumanjan: Horský průsmyk ...164 /Přel. Radegast Parolek* // Avetik Isahakjan: Matka ...165 /Přel. Radegast Parolek* // Vahan Terjan: Podzim ...166 /Přel. Radegast Parolek* // Mkrtič Armen: Zázračný pramen ...167 /Přel. Ludmila Motalová // Jeghiše Carene: Arménii ...175 /Přel. Ludmila Motalová a Oldřich Vyhlídal // Aksel Bakunc: Déšť ...176 /Přel. Ludmila Motalová // Parujr Sevak: Světlonoš ...180 /Přel. Ludmila Motalová // O autorech tohoto svazku . . . 201 // Trochu zeměpisu a dějepisu ...206 // Hory mytické a básnické ...208 // Arménská literatura ...214 // Gruzínská literatura ...217 // Ostatní kavkazské literatury ...220 // Slovníček cizích slov, jmen a reálií ...223 // Kavkazská přísloví přeložil František Nečásek // Básně označené * byly přeloženy za spolupráce Ludmily Motalové

(OCoLC)42148219

cnb000122252