Zpráva redakce ...5 / От редакции / Redaktionsbericht // Program mezinárodního hudebně vědeckého kongresu Leoš Janáček a soudobá hudba, Brno 1958 / Программа международного музыкально-научного конгресса Леош Яначек и современ над музыка, Брно 1958 / Programm des Internationalen musikwissenschaftlichen Kongresses Leoš Janáček und dle zeitgenössische Musik, Brno 1958 // Seznam zahraničních účastníků / Список заграничных участников / Liste der ausländischen Teilnehmer // Výbor mezinárodního hudebně vědeckého kongresu / Комитет международного музыкально-научного конгресса / Ausschuss des Internationalen musikwissenschaftlichen Kongresses // Slavnostní projev ministra školství а kultury, doc. dr- Františka Kahudy při slavnostním zahajovacím shromáždění oslav Leoše Janáčka / Доклад министра просвещения и культуры доцента д-ра Франтишка Кагуды на тор жественном открытии конгресса, посвященного памяти Леоша Яначека // Festansprache des Ministers für Schulwessen und Kultur, Doz. Dr. František // Kahuda, anlässlich der Eröffnung der Leoš-Janáček-Felern // Zahajovací projev kongresu — Ludvík Kundera / Вступительное слово — Людвиг Кундера / Eröffnungsansprache — Ludvík Kundera // Leoš Janáček a jeho postavení v české a světové hudební kultuře - Jan Racek / Леош Яначек и его значение для чешской и мировой музыки / Leoš Janáček und seine Bedeutung in der tschechischen und Welt-Musikkultur //
Leoš Janáček а Bulharsko — Andrej Andrejev / Леош Яначек и Болгария / Leoš Janáček und Bulgarien // Význam nápěvků pro Janáčkovu operní tvorbu — Milena Černohorská / Значение интонационного принципа для оперного творчества Яначека / Die Bedeutung der Sprechmelodien für Janáčeks Opernschaffen // О režijní koncepci а inscenačním slohu v Janáčkových operách — Pavel Eckstein / О концепции режиссера и постановочном стиле опер Яначека / Über dle Regiekonzeption und den Inszenlerungsstll in Janáčeks Opern // Diskussionsbeitrag — Walter Felsenstein / Diskusní příspěvek // Quelques apergus — Jacques Feschotte / Diskusní příspěvek // Diskusní příspěvek (II.) — Jacques Feschotte // Der Widerhall von Janáčeks Musik in Holland und die Möglichkeiten das Interesse für sein Werk zu fördern — Marius Flothuis / O ohlasu Janáčkovy hudby v Holandsku a o možnostech podporovat zájem o jeho dílo // Janáček a psychologie hudební tvorby — Čeněk Gardavský / Яначек и психология музыкального творчества / Janáček und dle Psychologie des Musikschaffens // Л. C. Гинзбург // L. S. Ginzburg // Nochmals: Janáček und Strawinski (Diskussionsbeitrag) — Harry Gold Schmidt // Ještě jednou; Janáček a Stravinskij (Diskusní příspěvek) — Harry Goldschmidt 114 // Hudební sloh Janáčkův a Jeho současníků — Alois Hába ...117 / Музыкальный стиль Яначека и его современников / Der musikalische Stil Janáčeks und seiner Zeitgenossen // Janáčkovo pojetí harmonie — Alois Hába // Гармония в понимании Яначека / Janáčeks Auffassung der Harmonie //
Janáčkovo postavení ve vývoji novodobé hudby — Everett Helm / Место Яначека в развитии современной музыки / Janáčeks Stellung ln der Entwicklung der neuzeitlichen Musik // К pěveckým problémům Janáčkových oper — Jelena Holečková-Dolanská / Относительно певческих проблем в операх Яначека / Über dle Gesangsprobleme von Janáčeks Opern // Das monothematische Prinzip der Glagolitischen Messe — Hans Holländer // Monotematický princip Glagolské mše // К otázce hudební tektoniky Výletu pana Broučka do XV. století — František Hrabal / Относительно музыкального построения оперы Яначека «Вылеты пана Броучека в пят надцатое столетие» / Zur Frage der musikalischen Tektonik ln „Die Ausflüge des Herrn Brouček ins XV. Jahrhundert“ // Janáčkovy názory na operu a jeho úsilí o nový operní sloh — Osvald Chlubna // Взгляд Яначека на оперу и его борьба за создание нового оперного стиля / Janáčeks Ansichten über dle Oper und seine Bemühungen um einen neuen Opernstil // Stavba Janáčkových skladeb — Karel Janeček / Композиционные особенности произведений Яначека / Die Tektonik der Werke Janáčeks /{} K některým otázkám vztahu Leoše Janáčka k české a světové hudbě — Jaroslav Jiránek ...155 / Относительно некоторых вопросов о связях Леоша Яначека с чешской и мировой музыкой / Über einige Fragen der Beziehung Leoš Janáčeks zur tschechischen und zur Weltmusik //
Svět Janáčka dramatika (Rysy kritického realismu v jeho operním díle) — Bohumil Karásek ...162 / Отражение действительности в творчестве Яначека-драматурга (Черты критического реализма в оперном творчестве Яначека) / Die Welt des Dramatikers Janáčeks (Merkmale des kritischen Realismus in seinen Opernwerken) — Bohumil Karásek ...167 // Leoš Janáčeks Progressivität und der musikalische Modernismus in der westlichen Welt — Siegfried Köhler ...169 / Janáčkova pokrokovost a hudební modernismus v západním světě // Über Versäumnisse der internationalen Musikkritik — Ernst Krause // О tom, со mezinárodní hudební kritika zmeškala // Tonalita v primitivnej a ľudovej hudbe — Jozef Kresánek / Тональность в первобытной и народной музыке / Die Tonalität in der primitiven und in der Volksmusik / К otázce interpretace Janáčkových děl — Ludvík Kundera / К вопросу интерпретации произведений Яначека / Zur Frage der Interpretation der Werke Janáčeks // Postavení osobnosti Leoše Janáčka v české hudební kultuře — Vladimír Lébl 198 / Личность Яначека и чешская музыкальная культура / Die Stellung der Persönlichkeit Janáčeks in der tschechischen Musikkultur // Diskusní příspěvek k referátům о Janáčkově nápěvkové technice — Vladimír Lébl ...202 / Заметки к докладам о теории «напевок» Яначека / Diskussionsbeitrag zu den Referaten über Janáčeks Technik der Sprechmelodien // Dramatický princip Leoše Janáčka a M. P. Musorgského — Josef Loewenbach 205 / Принцип драматизма Лебша Яначека и М. П. Мусоргского / Das dramatische Prinzip Leoš Janáčeks und M. P. Mussorgskijs //
Janáčkova nápěvková teorie a český písňový typ instrumentální — Jaroslav Markl ...217 / Теория «напевок» Яначека и тип чешской инструментальной песни / Janáčeks Theorie des Sprechgesangs und der tschechische instrumentale Liedertypus // Skizzen, Fassungen und Ausgabentypen — Paul Mies ...220 / Skici, verze а typy edic / Janáčkova hudba v Polsku — Jerzy Mlodziejowski ...226 // Музыка Яначека в Польше // Janáčeks Musik in Polen // И. В. Нестев ...228 // ?. V. Nestěv ...232 // Niektoré podmienky osobitosti u Janáčka, Orffa a Schönberga — Zdeněk Nováček ...236 / Некоторые предпосылки, обусловившие оригинальность Яначека, Орфа и Шенберга / Einige Bedingungen der Eigenartigkeit Janáčeks, Orffs und Schönbergs // Janáček a Stravinskij — Mirko Očadlík ...240 / Яначек и Стравинский / Janáček und Strawinski // Mladý Janáček a divadlo — František Pala ...244 /Молодой Яначек и театр / Der junge Janáček und das Theater / Symfonické dílo Leoše Janáčka v pojetí Břetislava Bakaly — Rudolf Pečman 250 / Симфоническое творчество Леоша Яначека в трактовке Бржетислава Бакалы / Das sinfonische Werk Leoš Janáčeks in der Auffassung В. Bakelas / Janáčkova tvorba sborová — Josef Plavec ...254 / Хоровое творчество Яначека / Janáček Chorschaffen // Problém konsonance a disonance v soudobé hudbě — Karel Risinger ...261 / Проблема консонанса и диссонанса в современной музыке / Das Problem der Konsonanz und Dissonanz in der Zeitgenössischen Musik //
О Otázce nesoučasnosti přízvuku slova a přízvuku nápěvu v lidové hudbě — Cvjetko Rihtman ...265 / Относительно вопросов ударения в слове и мелодии народной музыки / Über die Frage der Wort — und Melodiebetonung in der Volksmusik // Vorläufer in der europäischen Musikgeschichte und Musikästhetik zu Janáčeks Sprachmelodie — Walter Serauky ...267 / Předchůdci Janáčkových „nápěvků“ v evropských hudebních dějinách a hudební estetice // Příspěvek к poznání vnitřního řádu Janáčkovy melodiky a tematické práce— Jaroslav Šmolka ...276 / К вопросу о внутренней структуре мелодической и тематической работы Яначека / Ein Beitrag zur Erkenntnis der inneren Ordnung der Melodik und der thematischen Arbeit L. Janáčeks // Několik poznámek k referátům o pěveckých problémech Janáčkových oper — Bohumil Soběský ...273 / Несколько примечаний к докладам о вокальных проблемах опер Яначека / Einige Bemerkungen zu den Referaten über Gesangsprobieme in Janáčeks Opern // Janáčeks Theorie der Sprachmelodie — ein lastrument des Naturstudiums — nicht eine Kompositionsmethode — Leo Spies ...281 / Janáčkova nápěvková teorie — nástroj studia přírody — nikoliv kompoziční metoda // K problematice Janáčkovy opery Osud — Theodora Straková ...289 / К вопросу о проблематике оперы Яначека «Судьба» / Über die Problematik der Oper „Das Schicksal“ von L. Janáček // Několik poznámek к pěvecké interpretaci Janáčkova dramatického slohu — Věra Střelcová ...294 /
Несколько заметок относительно певческой инструментации драматического стиля Яначека / Einige Bemerkungen zur Gesangswiedergabe des dramatischen Stils L. Janáčeks // Vztah hudby a slova jako jeden z nejzávažnějších problémů Janáčkova slohu — Antonín Sychra ...298 / Взаимоотношение между музыкой и словом как одна из основных проблем стиля Яначека / Die Beziehung von Musik und Wort als eins der wichtigsten Probleme des Stils L. Janáčeks // К inspiraci Janáčkových Listů důvěrných — Bohumír Štědroň ...313 / Источник вдохновения Яначека при создании им «Интимных писем» / Über die Insplratlonsquelle von Janáčeks „Intimen Briefen“ // Lidové kořeny Její pastorkyně — Bohumír Štědroň ...317 // Народная основа оперы «Её падчерица» // Jenufa —ihre Wurzeln im Volk // Konkrétnost zobrazení — základ Janáčkova symfonismu posledního období — Jiří Válek ...323 / Конкретность изображения — основа симфонических произведений Яначека в последний период его творчества / Das konkrete der Gestaltung — die Grundlage des sinfonischen Schaffens Janáčeks in der letzten Periode // Janáček und die führenden Komponisten der südosteuropäischen Schulen: Bartók, Enescu, Kodály — Zeno Vancea ...330 / Janáček а čelní skladatelé jlhovýchodoevropských škol : Bartók, Enescu, Kodály // Otázky tvůrčího a reprodukčního stylu v lidové písni — Karel Vetterl ...345 / Проблемы творческого и исполнительского стиля народной песни / Über die Fragen des Schöpferischen und Reproduktlonsstils Im Volkslied //
Živelná dialektika а její klady i nedostatky v teoretických názorech Leoše Janáčka — Jaroslav Volek ...352 / Стихийная диалектика в теоретических трудах Яначека, ее преимущества и недостатки / Die elementare Dialektik und Ihre Vor- und Nachteile in den theoretischen Ansichten L. Janáček// Janáčkova tvorba ve světle jeho hudebně folkloristické teorie — Jiří Vysloužil ...361 / Творчество Яначека в свете его музыкально-фольклористической теории / Janáčeks Schaffen Im Lichte seiner muslkallsch-folklorlstlschen Theorie // Janáček jako kritik — Jiří Vysloužil ...377 / Яначек’критик / Janáček als Kritiker // К režijnímu pojetí Janáčkových oper — Miloš Wasserbauer ...381 / Относительно концепции режиссуры опер Яначека / Über dle Regiekonzeption der Opern Janáčeks // Fortschritte in der Theorie der Konsonanz und Dissonanz — Albert Wellek 387 / Pokrok v teorii konsonance а disonance // Katjas Tod, die Schlußszene der Oper Katja Kabanowa von Leoš Janáček — Karl H. Wörner ...392 / Kátina smrt, závěrečná scéna opery „Káťa Kabanová“ Leoše Janáčka // Projev předsedy kongresového výboru univ. prof. dr. Jana Racka na závěrečném zasedání kongresu ...404 / Доклад председателя комитета конгресса профессора университета13д-ра Яна Рацека прочитанный на заключительном заседании конгресса ...406 // Ansprache des Vorsitzenden des Kongressausschusses Univ. Prof. Dr. Jan Racek in der Schlußsitzung des Kongresses ...408 // Antonín Horejš, vedoucí tajemník Svazu československých skladatelů ...411 // Paul Mies ...419 // Václav Dobiáš ...421