.

0 (hodnocen0 x )

BK

Poezie

Vyd. v SNKLHU 1.

Praha : Státní nakladatelství krásné literatury, hudby a umění, 1957

256 s.

portugalština

000056455

Lyrik Luíz de Camões 7 // REDONDILY // Tu pravomoc vždy láska md 23 // Každý cíl, těžce dosažen 24 // Nové, sladké utrpení 25 // Mé srdce, očím nepřejíc 26 // Už jsem se přesvědčil 27 // Tak se mi děje stejně s tím 28 // Kdo směl kdy na vás popatřit 29 // Ta otázka se v lásce řeší 30 // V milostném trápení 31 // Jediná rána na duši 33 // Jednou jsem vás zhlédl, krásná 34 // Ten, kdo chtěl by spoléhat 35 // Tento čas, planý, zlý 37 // Kéž bych si, dámo, zasloužil 39 // Paní, představuji-li si 41 // Třebas chci jen pro vás žít 44 // To, paní, nad můj rozum je 45 // Sklopeny, cudné, jste mi vším 46 // Když vaši tvář, jež celý svět 47 // Jestliže smutek nosíte 48 // Povšimnout si je výhodné 49 // Kdykoli zamýšlí mi lhát 50 // Nemoha Amor vyléčit 51 // Prosím, abyste řekla mi 53 // Když uznal Amor bolest mou 55 // Když tak se na mne díváte 62 Vás obdařila příroda 63 // Dvojím způsobem mne stíná 64 // Vidět vás a nevidět 65 // Má bytost nemá na světě 66 // Když mne pero nedohání 67 // Kdybych vás musil opustit 68 // Amor, dvě srdcí obloudiv 69 // Jde jen o pochlebování 70 // Dvojí jho na mne skládá 71 // Amor, jenž ovlád duši mou 73 // Když jsem vás vídával 75 // Přes hory, přes vody 77 // Jak tuto lásku unésti? 79 // Ty oči při loučení 81 // Toužím-li vyměnit 83 // Mé srdce mi uloupili 85 // Ten, jenž vám tak zlým chotěm je 86 // Má čarokrásná, jsem-li již 87 //

Ta praví, že milou v ní mám 91 // To úskoky jsou otřelé 92 // Byl ještě nevzrostlý a mlád 93 // Vdaná se zalíbila 95 // Kateřina vždy mne zmámí 96 // Výsady, jaké nezná král 99 // Jste dívenka, ne lety však! 101 // Kdo vaši krásu ctít 103 // Za luka zelená 105 // Jsou-li oči žen zelené 107 // Na hlavě hliněný má džbán 109 // Má v očích nádherných 110 // Vy louky přečisté 112 // Luhy utěšených vnad 11З // V údolí skalních proláklin US Zemru-li nebo ne 117 // Hodláte-li se nalodit 119 // Kdo z lidí chce být pokládán 120 // Otrokyně, paní mne 121 // Dobráky jsem vídával 123 // Pozvání na hostinu 124 // Chtěje kdys o svém žalu psát 129 // SONETY // Když chtěla Fortuna, bych pookřál 139 // At Amor spfádá nové úskoky a lsti 140 // Stav, jenž mnou zmítá, tak je proměnlivý 141 // Láska je oheň, jenž plane neviděn 142 // Oheň, jenž vzplanul nad voskovou svící 143 // Vás, paní, uvidět se touha chvěje 144 // Když v kráse úsměvu a pohledění 143 // Radostné nivy, zelenavých hájů stíny 146 // Čechrá si bujný, něžný ptáček peří 147 // Do vašich jasných očí kdo se dívá 148 // Když slunce zapadajíc zaplavuje svět 149 // Proměňuje se v bytost milovanou 150 // Krásná a něžná stuho, jež ses stala 151 // Vtěluje se jaro svou jasnou září 152 // Ó, jak rok za rokem jde život vratký 153 // Proč chcete, paní, abych v trýzni žil 154 // Sedm let pastýřem byl u Labana 135 //

Vy, kteŕí s jemným, něžným zrakem svým 136 // Kdo fiká, že je Amor klamný, lživý 137 // Ta bytost překrásná jak anděl z ráje 138 // Mše svátá zbožně sloužila se právě 139 // Blažený, kdo lká v nespokojenosti 160 Na světě málo roků, které letí 161 // Opouštím vás, můj živote, má blízká 162 // Mé verše, žhoucí vzdechy, zpívající 163 // Montana jeho Nise opustila 164 // Mstila se Daliana za zločiny 165 // Tak, jak vfetena pozapomínala 166 // Najady, krásky, které obývají 167 // Jedním hájem, jejž nymfy obývaly 168 // Duše má něžná, jež jsi opouštěla 169 // Radostné ono jitro, smutkem křtěno 170 // Rozkoší zašlých vzpomínky vy skvoucí 171 // V žalářích mrzkých jsem se potuloval 172 // Má drahá nepřítelkyně, jíž dala 173 // Když pláčem nelze oči unavit 174 // Přeněžný pohled, pohled soucítící 175 // Vy krásné oči, v nichž se zalíbilo 176 // Mění se časy, mění touhy živé 177 // Zvlněné stužky zářícího zlata 178 // V čas, kdy jsem žil tím, že jsem miloval 179 // Když o mých strastech dlouhé přemítání 180 // Ach moje Dinamene! Jak jsi zanechala 181 // Já zpíval jsem si z duše rozjásané 182 // Kalně se vody této řeky valí 183 // Všichni lidé mě za šílence mají 184 // Nebesa, země, vítr bez pohnutí... 185 // Mé omyly, zlá sudba, láska žhavá 186 // Já zpíval kdysi a ted oplakávám 187 // Ty jasné oči, z nichž se slzy lily 188 //

Sladký sne, přeněžný a svrchovaný 189 // Má láska k vám, tak cudná a tak čistá 190 // Překrásné oči, jimiž ušlechtile 191 // To svěží horstvo dojímavé krásy 192 // Vždy, krutá paní, strach mě zachvacoval 193 Je láskou přemožen — Vášnivý můj cit 194. // Vy, hledající bezpečí a klid 195 // Když Amor chtěl, bych trpěl všemi kříži 196 // Když Amor, paní, dal mi milovat 197 // EKLOGA // Pro Galateu bělostnou a plavou 199 // ÓDY // Půvabné jitro snivé 203 // Prchají sněhy bílé 205 // Již vedro zpustošilo 209 // ELEGIE // Sulmonský Ovidius, vyhoštěný 213 // Ten pohyb očí, který uchvacuje 217 // Když Magalh&es popsal nebývalou svou // historii 220 // oktAva // Kdo v světě je tak klidný, nevzrušený 225 // SEXTINA // Pozvolna prchá mi krátký můj život 227 KANZONY // Již jitro růžolící 229 // Jasný a klesající proud Mondega 233 // U hory suché, vyprahlé a plané 236 // Při mně stůj, spolehlivý důvěrníku 241 // Poznámky 256 // Bibliografická poznámka 251

(OCoLC)320669913

(OCoLC)85456982

cnb000681248