.

0 (hodnocen0 x )

BK

Poezie

1. vyd.

Praha : Mladá fronta, 1958

125 s.

Květy poezie ; sv. 5

italština

Z italského originálu přeložil, výbor uspořádal a doslov napsal Jan Vladislav

Výbor z básní velikého básníka italské renesance, proslulého vroucím líčením lidských citů. Převážnou část tvoří milostná lyrika z jednotlivých období Tassova pohnutého života. Závěr je věnován elegickýmbásnímpříležitostnýmaosobním.

000056458

Obsah // I // Na štíhlém čele chvěl se porozpleten 11 // Viděl jsem vázat květy do kytice 12 // A v čem mám za své služby dík, můj Pane 13 // Krásná je paní, když jí vánek sladce 14 // Radosti pro mne není 15 // Ach, nevydržím dlouho 16 // Je-li mé srdce s vámi, tak jak touží 17 // Vánku, jenž tady tančíš kolem hravě 18 // Na nebi vidím hvězdy, míhající 19 // Zrcadlo z křišťálu jsem dal své paní 20 // Dáš-li mi. Lásko, jednou pohladit 21 // Není to ona ručka 22 // Jako si Alfeus už věky věků 23 // V té dálce, lásko má 24 // V té dálce, srdce mé 25 // Žil jsem — a Láska s blahou Nadějí 26 // Až jednou už ta světla a tu kštici 27 // 122 Až spatřím v tom svém rozevlátém vlasu 28 // Viděl jsem na vás, nebo se mi zdálo 29 // Tak jako plavec podle hvězd, když vzplanou 3 o // V žárlivé lásce třeštím tisíc očí 31 // II // Tam, kde zdi, sloupy nebrání už zraku 35 // Pastevce, který jdeš tou noční tmou 36 // Sotva se úsvit brzy ráno vzbudí 37 // Slyš, vlny šepotají 38 // Seděl jsem jednou sám a samotinký 39 // Srdce jste na mně chtěla 42 // Jestli vás ve mně Láska 43 // Na cestě zpět, má paní 44 // Když přestal. Lásko, na můj sladký oheň 45 // Když mlčím, bolest roste 48 // Ten strůmek, který na počátku máje 49 // Láska chce, abych věčně 50 // III // Odlétáš, vlaštovko, a pak se zas 5 3 // Jak Proteus či mág 54 // Smavé a krásné oči 5 5 // Spatřil

bůh lásky něčí vlas a řekl 56 // 123 Květ, který pro mne máte 57 // Ach, milujte mě, drahá 58 // Třebaže ty, závistná žárlivosti 59 // Tak jak jste krásná vy 60 // Když jsem se díval zmámen 61 // I kdyby každý trn 62 // Plote, jenž dělíš sady 63 // Nejen mým kročejům 64 // Ty vaše polibky 65 // Ne, žádné květy v háji 66 // Lodice v moři, prapor 67 // Ta běloskvoucí ručka 68 // Nad tůní pastýř stál 69 // Ani ten těsný kout 70 // Když je tu moje paní 71 // Když jste, mé srdce, v dáli 72 // Co se to všude chvěje 73 // Jestliže na mně chcete po tom všem 74 // Ať dává slunce noc 75 // Vy chcete, blaho moje 76 // Přesladké okovy 77 // Býval jsem kdysi těm tvým očím milý 78 // Miluji vás, jen že jste krásná, žel 79 // Má krásná Chloris sladce spala v lůžku 80 // 124 Ve stínu stromů kdysi 81 // Hrdličko osamělá 82 // Život je hvozd, a klamné naděje 83 // Láska je duše, Láska je duch světa 84 // Vracej mi, krásná Jole 85 // Vánky i vlny v moři 86 // Není-li milost pro ty 87 // Háje a řeky mlčí 88 // Chtěl bych být malá včela 89 // Když hledíš ke hvězdám 90 // Když vzhlédnu ke hvězdám 91 // IV // Lže pověst, kterou šíří ničemníci 9 5 // Malý leč slavný synu 96 // To, nad čím slepý dav vždy tolik jásá 99 // Ať zvítězí už tedy osud zlý 102 // Prastarý bože, okřídlený Čase 103 // Je karneval a věrní milující 104 // Za hořkých nocí, kdy tu

v slzách stkám 105 // Doslov 107 // Poznámky 114 // Poznámka к překladu 121 // I2J

(OCoLC)81993727

cnb000683350