.

0 (hodnocen0 x )

BK

Poezie

Biografie

Vyd. 1.

Brno : Host, 1998

255 s. ; 21 cm

ISBN 80-86055-36-1 (váz.)

Edice světové poesie ; [vol.] 3

finština

Obsahuje stručné biografie autorů, doslov překladatelky

Přeloženo z finštiny

Poezie finská - čítanky

000056491

[248] // OBSAH // JUHANI AHVENJÄRVI // Dopravní strážnik...9 // Pomaloučku vločky...10 // No a co má být, řekne žena... 11 // STILL LIFE...12 // Svalovci nechodívají po hřbitovech...13 // Vrána vymyslela skvělý způsob, jak se chránit..14 // Lavice ve třídě jsou špeky...15 // Mezi brněními stojí tichý průvodce...16 // Přeme se o hru na cello. Ty hraješ a já mluvím. 17 // Piána jsou do sebe obrácené nástroje...18 // Ty už mě neznáš?...19 // Spojení s vrahem je přerušeno...20 // Ani ty ses přece nenarodila jako loutka...21 // Projížďka po venkově budí bolestné vzpomínky...22 // Hodiny už nemohou...23 // Dřív mi ještě bylo líto nákupních vozíků...24 // ESTETIKA V TAMPERE 1. LISTOPADU...25 // Ohnivý kartáč koně a koštěte...26 // Slunce je vysoko...27 // Co jiného o slovech, než...28 // Kamera pokrytá peřím...29 // RUNA KATAJAVUORIOVÁ // MROUCAVÁ MÚZA...33 // KONEC CESTY...34 // NÁVRAT...35 // SVĚDEK...36 // ZÁKAZ PŘEDJÍŽDĚNÍ...37 [249] // Leží unaveně ve sněhové vánici jako nahá žena ve vaně ... 38 // DÁMA...39 // NEDĚLE...40 // ČEKÁNÍ...41 // NAKOZENÍ...42 // Bažino...43 // PROBUZENÍ...44 // ROLE...45 // Hranice není čára...46 // RYTÍŘŮV ODCHOD...47 // PROSPERITA...48 // MYSTIKŮV STŮL...49 // LAURI OTONKOSKI // Ráno začínáme z chudoby...54 // Je to něco jsoucího...55 // V srpnu mraky krásné jako na laciném obraze...56 // A konečně toho bude mít ten, kdo v nás dýchá

...57 // Nespala paměť, nezůstal ve svém hrobě zabitý čas.58 // CREDO...58 // RENDEZ-VOUS...59 // LÉK NA HLAVU...60 // Probudí se s pocitem, že nevi o životě Sámů...63 // Vítr přichází ze severu...64 // PĚT...65 // ALE ...66 // O TŘETÍM...67 // BÁSEŇ...68 // ANNUKKA PEURA // Když muž je fata morgána...72 // Hledala jsem společnost růží...73 // Cestovatelka chaosu si směla vybrat nástroj...74 // (odpověděla bych, kdybyste se zeptali...75 // VYZNÁNÍ (1 — 12)...76 // VYZNÁNÍ (13 — 24)...78 [250] // JYRKI KIISKINEN // DÉMONIKRACIE...84 // Premiérovo šedé tělo obrůstá mechem...85 // ještě jednou naklepu své jméno...86 // Chtěl jsem si trochu zatančit...87 // Prodírám se hlučící nádražní halou...88 // Měli jsme jednu kůži...89 // PROPADÁM SE VZHŮRU...90 // O SVOBODĚ SVLÉKÁNÍ...92 // HODINY NOCI...93 // NĚKDO JINÝ...94 // PŘÁNÍ...95 // VZDALOVÁNÍ...96 // METODA...97 // RÁDIO...98 // NIKDO...99 // JOUNI INKALA // Zde je svět, zde jeho kraj... 104 // Nájemníci odešli...105 // Javorový list byl ráno na asfaltu...106 // Nechápu tu milost, že se budim každé ráno...107 // Sousedovy děti si hrají, píšou palčákem...108 // Stejně jako zvonící odlesky na vodě když se směješ...109 // TVŮJ PORTRÉT V ŽIVOTNÍ VELIKOSTI... 110 // Na pískovišti se otupělost světa rozprostře nad očima. 112 // (DOMAI)... 113 // Oči mám zavřené ve věčnosti... 114 // Minuta nechápe, jak je dělena...

115 // Začínám si být jistý... 116 // ÚVODNÍ MELODIE... 117 // MĚSTO NA 65° ZEMĚPISNÉ ŠÍŘKY...118 // NA HŘBITOVĚ V TEMMES...121 // ZASTAVENÍ ZA ZIMNÍHO DNE...123 [251] // MERJA VIROLAINENOVÁ // Po sauně...128 // Stydlivě se svine...129 // V kožené bundě na srdci...130 // Matčinou vůní je pudr...131 // Rozepni horní knoflík mého strachu...132 // Dech proti tvému dechu...133 // Kůži smíš mou kůži líbat...134 // Ze svých kořenů by chtěly...135 // V noci v době kdy je nejjasněji...136 // Z rákosí klouže rybářský člun s pochodní do tmy.137 // Povstala jsem z vody voda se rozplynula...138 // JUKKA KOSKELAINEN // cožpak nevidíš změnu na slunci...141 // I DNES...142 // JIŽNÍ KŘÍŽ...143 // PŮL NOCI...144 // PO SNU...145 // Když už tam jednou jsi tak mluv...146 // NA ČÍHANÉ...147 // NOC NA KRAJI BAŽINY...148 // NOČNÍ MODLITBA...150 // HELENA SINERVOOVÁ // toto je mé tělo...156 // Dítě je dům, ve kterém rodiče bydlí...157 // Chytni tyč a braň se, chytni si muže, bude ti chutnat.158 // Když se Modrá Anglia zastaví v záblesku světla..159 // Kámen se točí kolem kamene...160 // Když matka vyždímá hadr do sucha a řekne...161 // VE JMÉNO SNĚHU...162 // POLOSVIT...171 // HLAS MODRÉ ANGLIE...172 [252] // MARKUS JÄÄSKELÄINEN // Měla jsi sen. Ve snu jsme se stěhovali...177 // Domy na ztvrdlém sněhu...178 // Květiny umírají ... 179 // V lese jsem zůstal pozadu, nestál jsem o společnost.180

// Nemluvím a nikdo mi nenaslouchá... 181 // Když jsi pryč, jsem tady...182 // Vracím se tam...183 // Zvuk kroků...184 // MANŽELKA...185 // Holčička...186 // Stromy...187 // Kdykoli se to nejstrašnější...188 // Cesta...189 // TOMI KONTIO // LILO...193 // POD TANEČNÍM PARKETEM NEBES...194 // POLÁRNÍ ZÁŘE...195 // MLUVÍŠ TĚLEM...196 // DEFLORACE...197 // ZIMOZEL...198 // JEŘÁB...199 // JINÉ MĚSTO...200 // KDYŽ TY...201 // JESTLI TY...202 // Jeskyně větru...203 // V srdci pampelišky je buňka kamene...204 // MOUCHA...205 // HEIDI LIEHUOVÁ // Červená bradavka slunce...210 // Den ze dne...211 // Na dvoře květiny...212 // Studené kameny...214 // Ve městě jsou stromy...215 // Co ty o mně víš...216 [253] // Své odevzdání...217 // Toto je mé tělo...218 // A neexistuje způsob jak se uzdravit...219 // Mé myšlenky byly původně...220 // Slzy...221 // Slova neodkazují na skutečnost...222 // Třešeň...223 // Jsem jen...224 // Léto znamená těžká rozhodnutí...225 // Pod vodní hladinou svítí lampa...226 // Celým svým tělem mě smíš držet na místě...227 // Prší, ve vodě cinkají bóje...228 // Přesně před dvěma měsíci a třemi dny...229 // Vezměte mi mou nevědomost ...230 // Tři andělé byli viděni za vycházejícího úplňku...231 // ABY „SLUNCE“ NEMĚLO MASKU NAKŘIVO — MLADÁ // SÍLA FINSKÉ POEZIE (Viola Parente-Čapková)... 233

(OCoLC)42029149

cnb000386530