Předmluva Miroslavy Mattušové // Předmluva Giovanniho Battisty Ramusia, ve které se vypravuje o vzniku knihy slovutného pana Marka Pola // Vysvětlení některých míst v knihách pana Marka Pola s historií rebarbory // Prvá předmluva ke knize pana Marka Pola, šlechtice benátského, sepsaná jedním Janovanem // Druhá předmluva, složená bratrem Františkem Pipinem Boloňským z řádu bratří kazatelů, který léta Páně 1320 knihu Markovu přeložil do jazyka latinského a zkrátil // KNIHA PRVÁ // Kapitola I Cesty Polů v Asii // Kapitola II O Menší Arménii, o přístavu Džace, o zboží, které se tam vyrábí, a o hranicích té země // Kapitola III O zemi zvané Turkménie, kde jsou města Koňo, Kayssarie a Sevasta, a o zboží, které se zde dostane // Kapitola IV O Větší Arménii, kde jsou města Arčingan, Ardžiron, Darzizi, o hradu Pajpurt a o Hoře archy Noemovy, o hranicích té země a o olejovém prameni // Kapitola V O zemi Zorzanii a o jejích hranicích u Většího moře a u moře Hirkánského, zvaného nyní Abakku, kde je onen úzký průsmyk, ve kterém král Alexandr zbudoval Železná vrata, o zázračném jezeru u kláštera svátého Lunarda a o městě Tiflis // Kapitola VI O zemi mosulské, o jejích obyvatelích, o národu kurdském a o zboží, které se tam vyrábí // Kapitola VII O velkém městě Baldaku nebo Bagdadu, které se kdysi jmenovalo Babylónie, o tom, jak se z něho pluje do Balsary po moři, kterému se říká Indické, ačkoliv je to záliv Perský, o tom, o zvířatech a jaké různé vědy se tam pěstují // Kapitola VIII O tom, jak byl zajat a jak zemřel Kalif, pán Baldaku, a o tom, jak se zázračně pohnula jedna hora // Kapitola IX O vznešeném městě Taurisu, které leží v zemi Iráku, a o jeho kupcích a obyvatelích //
Kapitola X O klášteru blahoslaveného Barsama, který leží na území Taurisu // Kapitola XI O jménech osmi království, která jsou v Persii, a o koních a oslech, které tam chovají // Kapitola XII O městě Jasdy a o hedvábných látkách, které se v něm vyrábějí, a ptácích, které potkáváme směrem na Kermajn // Kapitola XIII O království Kiermajnu, které se nazývalo kdysi Karmania, o kamenech tyrkysech, oceli a andaniku, o zbraních a hedvábných látkách, které se tam vyrábějí, dále o sokolech a o velkém svahu, který je na cestě od Kiermajnu // Kapitola XIV O městě Kamandu, které leží na úpatí dlouhého svahu, o zemi Reobarle, o ptácích jeřábcích, o bílých býcích a o původu Karaunů, kteří loupí po kraji // Kapitola XV O městě Ormusu, které leží na ostrově blízkém pobřeží indickému, a o velice teplém větru, který tam vane // Kapitola XVI O lodích ormuských, o roční době, kdy tam zraje ovoce, o životě a zvycích obyvatel // Kapitola XVII O kraji mezi Ormusem a Kermajnem a o chlebu, který slaná voda činí hořkým // Kapitola XVIII O tom, jak se z Kermajnu jde přes poušť sedm dní dlouhou k městu Kobinan, o špatných tamějších vodách a nakonec o řece se sladkou vodou // Kapitola XIX O městě Kobinan a o ocelových zrcadlech, o tutii, o andaniku a o spodiu, které tam vyrábějí // Kapitola XX O tom, jak se z města Kobinan cestuje přes poušť osm dní dlouhou do města Timokain na severní hranici Persie, a o Slunečním stromu, který se nazývá Suchý strom, a o tom, jak vypadají jeho plody // Kapitola XXI O Starci z Hory, o paláci, který dal vybudovat, a o tom, jak byl zajat a zemřel
Kapitola XXII O úrodně rovině dlouhé šest dnů a pak o poušti osm dnů dlouhé, kterou nutno projít na cestě k městu Sapurgan, a o dobrých melounech, které tam rostou a které suší rozřezané na proužky // Kapitola XXIII O hradě zvaném Taikan, o solných horách a o zvycích tamních obyvatel // Kapitola XXIV O městě Skasem a o dikobrazech, kteří tam žijí // Kapitola XXV O zemi Balaxiam a o drahokamenech zvaných balasy, které se tam nacházejí a které patří všechny králi, o koních a sokolech, kteří tam žijí, a o nádherném zdravém vzduchu na výšinách některých hor a o oděvech, které nosí ženy, aby byly krásné // Kapitola XXVI O zemi Baša, která leží na jihu, o tom, jak její obyvatelé nosí mnoho zlatých ozdob v uších, a o jejich zvycích // Kapitola XXVII O zemi Kesmur, která leží na jihu, o jejích obyvatelích, kteří se vyznají v čarodějství, o tom, že mají blízko k moři Indickému, a o zvláštním druhu poustevníků, kteří tam žijí, a o jejich veliké střídmosti // Kapitola XXVIII O zemi Vokan, kam se přijde po třídenním stoupání na vrcholek převeliké hory, o škopcích, kteří tam žijí, o tom, že oheň rozdělaný ve výšce nemá tu sílu jako na rovině, a o obyvatelích, kteří se podobají divochům // Kapitola XXIX O městě Kaskar a o zboží, které obyvatelé vyrábějí // Kapitola XXX O městě Samarkan a o zázračném sloupu v kostele svátého Jana Křtitele // Kapitola XXXI O městě Karkan, kde lidé mají veliké nohy a vole na krku // Kapitola XXXII O městě Kotam a o tom, že tam mají hojnost všeho potřebného k živobytí // Kapitola XXXIII O zemi Peym, o chalcedonech a jaspisech, které se nacházejí v jedné řece, a o obyčeji domorodců ženit se znovu, kdykoli se jim zachce //
Kapitola XXXIV O zemi čarčan, o drahokamech, jaspisech a chalcedonech, které nacházejí v řekách a pak přivážejí do Aukaty, a o tom, jak obyvatelé prchají do pouští, když tudy táhne vojsko tatarské // Kapitola XXXV O městě Lop, o blízké poušti a o podivuhodných zvucích, které je na oné poušti slyšet // Kapitola XXXVI O zemi Tangut a o městě Sakion; též o zvycích, které dodržují, když se jim narodí syn, a’o tom, jak pálí těla mrtvých // Kapitola XXXVII O zemi Kamul a o zvyku obyvatel nechat manželky a dcery spát s cizinci, kteří projíždějí tou zemí // Kapitola XXXVIII O zemi Sukuir, kde roste rebarbora, kterou vyvážejí do světa // Kapitola XXXIX O městě Kampionu, hlavním to městě země Tangut, o jejich modlách, o životě modlářských kněží, o jejich kalendáři a o svatebních zvycích ostatních obyvatel // Kapitola XL O městě Ezině, o zvířatech a ptácích, kteří tam žijí, a o poušti, která je vzdálena čtyřicet dnů na sever // Kapitola XLI O městě Karkoran, které je prvním místem, kde se Tataři usídlili // Kapitola XLH O počátku tatarského království, o místě, odkud Tataři přišli, jak byli podrobeni panovníku Severu Umkanovi, jejž my nazýváme Knězem Janem // Kapitola XLIII Jak se Cingis chán stal prvním císařem tatarským, jak bojoval s Umkanem, jak ho svrhl a zmocnil se celé země // Kapitola XLIV O následujících šesti císařích tatarských a o slavných jejich pohřbech na hoře Altaj // Kapitola XLV O životě Tatarů, o tom, jak se nikdy neusadí, nýbrž stále kočují, o jejich domech a vozech, o jejich zvycích a způsobu života, o počestnosti jejich manželek, z nichž mají velký užitek //
Kapitola XLVI O tatarském bohu nebeském a vznešeném a o jiném bohu zvaném Natigaj, o tom, jak jej uctívají, jaké nosí šaty a jak po slouchají svého pána // Kapitola XLVII O vojsku tatarském, na kolik části je rozděleno, o tom, jakým způsobem jezdí na koních, o tom, co si s sebou nosí k jídlu, ö sušeném mléku a o tom, jak bojují // Kapitola XLVIII O jejich spravedlnosti a o pošetilém zvyku uzavírat manželství mezi mrtvými dětmi // Kapitola XLIX O rovině Bargu, na kterou se přijde cestou z Karakoranu, o zvycích obyvatel a jak se po čtyřiceti dnech přijde k Oceánu, o sokolech a rarozích, kteří tam žijí, a jak se Polárka zdá tomu, kdo se na ni dívá, být na jihu // Kapitola L O království Erdžinul, do kterého přijdete cestou z Kampionu, o městě Singui, o býcích, kteří mají velice jemnou srst, o zvířatech, která dávají pižmo, o tom, jak je chytají, o zvycích obyvatel a o kráse jejich žen // Kapitola LI O zemi Egrigaja a o městě Kalača, o zvycích obyvatel a o látce zvané dzambeloty, kterou tam zhotovují // Kapitola LII O zemi Tenduk, kde žijí potomci Kněze Jana, kteří většinou jsou křesťany, o tom, jak ustanovují své kněze, a o lidech zvaných Argon, kteří jsou nejkrásnější a nejmoudřejší v oné zemi // Kapitola LIII O místě, kde žijí potomci Kněze Jana, zvaném Og a Magog, o zvycích obyvatel, o jejich výrobcích z hedvábí a o stříbrných dolech // Kapitola LIV O zemi Canganor, o druhu jestřábů, kteří tam žijí, a o množství koroptví a křepelek, které Velký chán chová //
Kapitola LV O překrásném paláci Velkého chána v městě Xandu, o stádech bílých kobyl a koní, z jejichž mléka každoročně obětují, o podivuhodných úkazech, které jejich hvězdopravci vyvolávají, když přichází nepohoda, rovněž o sále Velkého chána, o obětech, které oni hvězdopravci konají, a o dvou druzích žebravých kněží a o jejich zvycích a životě // KNIHA DRUHÁ // Kapitola I O podivuhodných činech Kublaj chána, který nyní vládne, a o bitvě, kterou vedl s Najamem, svým strýcem, a o tom, jak jej přemohl // Kapitola II Jak se Velký chán po vítězné bitvě vrátil do Kambalu a o poctě, kterou vzdával svátkům křesťanů, židů, mohamedánů a modlářů, a o tom, proč se nechtěl stát křesťanem // Kapitola III O odměnách, které Velký chán dává těm, kdož si dobře vedli v boji, a o zlatých deskách, které uděluje darem // Kapitola IV O zjevu a postavě Velkého chána, o jeho čtyřech manželkách, o dívkách, které každého roku dává vybírat v zemi Ungut, a o tom, jak jsou vybírány // Kapitola V O počtu synů Velkého chána, které má ze čtyř žen, a o čingisovi, který je prvorozencem; o tom, jak ze svých synů dělá krále různých zemí a ze synů souložnic šlechtice // Kapitola VI O velikém a překrásném paláci Velkého chána v městě Kambalu // Kapitola VII O novém městě Taidu, vystavěném u města Kambalu, a o nařízeních týkajících se ubytování cizinců, jakož i o nočním pořádku ve městě zachovávaném // Kapitola VIII O zradě, kterou měla být podnícena vzpoura v městě Kambalu, a jak její původci byli zajatí a usmrceni // Kapitola IX O osobní stráži Velkého chána, která se skládá z dvanácti tisíc osob //
Kapitola X O slavnostních zasedáních, která Velký chán pořádá, o tom, jak zasedá u tabule se všemi svými barony, o příborníku se zlatými číšemi a nádobami s kobylím a velbloudím mlékem, který stojí uprostřed sálu, a o obřadech, které se dodržují, když chán pije // Kapitola XI O veliké slavnosti, která se slaví po celé říši Velkého chána 28. září, kdy jsou jeho narozeniny, a o tom, jak obléká dvacet tisíc lidí // Kapitola XII O Bílém svátku, který se slaví v prvý den února a je začátkem jejich roku, a o množství darů, které Velký chán dostane, a o obřadech, které se slouží u desky, na níž je napsáno jméno Velkého chána // Kapitola XIII O množství zvířat, která Velký chán dává pochytat v prosinci, lednu a únoru a přivážet ke dvoru // Kapitola XIV O leopardech, rysech a lvech, kteří jsou naučeni chytat zvěř, a o orlech, kteří chytají vlky // Kapitola XV O dvou bratrech, kteří jsou vrchními lovčími Velkého chána a z nichž každý má deset tisíc mužů a pět tisíc psů // Kapitola XVI O tom, jak Velký chán přihlíží letu svých sokolů a rarohů, o sokolnících a o zvláštních stanech, které jsou podšity hermelínem a sobolinou // Kapitola XVII O množství lidí, kteří stále odcházejí i přicházejí do města Kambalu, a o zboží všeho druhu // Kapitola XVIII O papírových penězích, které dává Velký chán zhotovovat a které obíhají v celé jeho říši // Kapitola XIX O dvanácti baronech ustanovených nad vojsky a o dvanácti jiných úřednících spravujících ostatní veřejné záležitosti // Kapitola XX O stanicích, založených na všech hlavních silnicích, kde se chovají koně pro poštovní službu, o pěších poslech a o tom, jak se uhrazují náklady za pošty //
Kapitola XXI O zásobách, které Velký chán shromažďuje ve všech provinciích pro dobu drahoty nebo úmrtnosti dobytka // Kapitola XXII O tom, jak Velký chán dává vysazovat stromy na hlavních třídách a silnicích a jak je dává neustále ošetřovat // Kapitola XXIII O vínu, které se vyrábí v zemi katajské, a o kamenech, které hoří jako uhlí // Kapitola XXIV O veliké a obdivuhodné štědrosti Velkého chána vůči chudým z Kambalu i odjinud, kteří přicházejí na jeho dvůr 174 // Kapitola XXV O astrolozích, kteří sídlí v městě Kambalu 175 // Kapitola XXVI O náboženství Tatarů, o jejich názorech na duši a o jejich zvycích 176 // Kapitola XXVII O řece Pulisangan a o mostě, který přes ni vede 178 // Kapitola XXVIII O městě Gouza 179 // Kapitola XXIX O království Tainfu 180 // Kapitola XXX O městě Pianfu 180 // Kapitola XXXI O hradu Tajdžin 181 // Kapitola XXXII O převeliké a vznešené řece zvané Karamoran 182 // Kapitola XXXIII O městě Kačanfu 182 // Kapitola XXXIV O městě Kvendzanfu 183 // Kapitola XXXV O území mezi Katajem a Mandži 184 // Kapitola XXXVI O zemi Sindinfu a o převeliké řece zvané Kvian 185 // Kapitola XXXVII O veliké zemi zvané Tebet 186 // Kapitola XXXVIII O zemi Kajndu 188 // Kapitola XXXIX O veliké zemi Karajan a o jejím hlavním městě Jači 190 // Kapitola XL O zemi Karadzan 192 // Kapitola XLI O zemi Kardandan a městě Vočam 194 // Kapitola XLII Jak si Velký chán podrobil království Mien a Bangala 196 // Kapitola XLIII O jedné divoké krajině a o zemi Mien 200 // Kapitola XLIV O městě Mien a o nádherném náhrobku jednoho jeho krále 200 322 // Kapitola XLV O zemi Bangala // Kapitola XĽVI O zemi Kandžigu // Kapitola XLVII O zemi Amu // Kapitola XLVIII O Tolomanu // Kapitola XLIX O městě Čintigui, Sidinfu, Džingui, Padzanfu //
Kapitola L O městě Čanglu // Kapitola LI O městě Gangli // Kapitola LII O městě Tudinfu // Kapitola LUI O městě Singuimatu // Kapitola LIV O veliké řece zvané Karamoran a o městu Kqjgándzu a Kvandzu // Kapitola LV O převznešené zemi Mandži a o tom, jak si ji Velký chán podrobil // Kapitola LVI O městě Koigandzu // Kapitola LVII O městě Paugin // Kapitola LVIII O městě Kaim // Kapitola LIX O městě Tingui a čingui // Kapitola LX O městě Jangui, které spravoval Marko Polo // Kapitola LXI O zemi Nangin // Kapitola LXII O městě Sajanfu, které bylo dobyto zásluhou pana Mikuláše a pana Matouše Pola // Kapitola LXIII O městě Singui a o ohromné řece zvané Kvian // Kapitola LXIV O městě Kajngui // Kapitola LXV O městě čingianfu // Kapitola LXVI O městě Tinguigui // Kapitola LXVII O městě Singui a Vadžu // Kapitola LXVIII O vznešeném a nádherném městě Kvinsaj // Kapitola LXIX O příjmech Velkého chána z města Kvinsaje // Kapitola LXX O městě Tapindzu // Kapitola LXXI O městě Uguiu // Kapitola LXXII O městě Džengui a Cendžan // Kapitola LXXIII O království Копkа a o hlavním městě zvaném Fudžu // Kapitola LXXIV O městě Kvelinfu // Kapitola LXXV O městě Unguem // Kapitola LXXVI O městě Kandžu // Kapitola LXXVII O městě a přístavu Zaitum a o městě Tingui // KNIHA TŘETÍ // Kapitola I O Větší, Menší a Střední Indii, o obyčejích a zvycích jejích obyvatel, o mnohých pozoruhodných a podivuhodných věcech, které tam jsou, a především o tom, jaké mají lodi // Kapitola II O ostrově Cipangu // Kapitola III O modlách ostrova Cipangu a o tom, jak obyvatelé jedí lidské maso // Kapitola IV O moři Čin, které leží proti zemi Mandži // Kapitola V O zálivu zvaném Kejnan a o jeho řekách //
Kapitola VI O zemi Dzamba a o králi toho království a jak se stal poplatným Velkému chánu // Kapitola VII O ostrově zvaném Džáva // Kapitola VIII O ostrovech Sondur, Kondur a o zemi Lokak // Kapitola IX O ostrově Pentan a království Malajur // Kapitola X O ostrově Džáva Menší // Kapitola XI O království Felek, které leží na Džávě Menší // Kapitola XII O druhém království zvaném Basma // Kapitola XIII O třetím království zvaném Samara // Kapitola XIV O čtvrtém království zvaném Dragojan // Kapitola XV O pátém království Lambri // Kapitola XVI O šestém království zvaném Fanfur, kde vyrábějí mouku ze stromů // Kapitola XVII O ostrově Nokueran // Kapitola XVIII O ostrově Anganan // Kapitola XIX O ostrově Cejlan // Kapitola XX O zemi Malabar // Kapitola XXI O království Murfili neboli Monsulu // Kapitola XXII O zemi Lak neboli Loak i zemi Lar // Kapitola XXIII O ostrově Cejlan // Kapitola XXIV O městě Kael // Kapitola XXV O království Koulam // Kapitola XXVI O Kumari // Kapitola XVII O království Dely // Kapitola XXVIII O Malabaru // Kapitola XXIX O království Gudzerat // Kapitola XXX O království Kanan // Kapitola XXXI O království Kambaja // Kapitola XXXII O království Servenat // Kapitola XXXIII O království Kesmakoran // Kapitola XXXIV O ostrovech Mužském a Ženském // Kapitola XXXV O ostrově Sokkotera // Kapitola XXXVI O velkém ostrovu Magastar, nyní zvaném ostrov svátého Vavřince // Kapitola XXXVII O ostrovu Zenzibar // Kapitola XXXVIII O množství ostrovů v Indickém moři // Kapitola XXXIX O Druhé nebo Střední Indii, která se jmenuje Abaša // Kapitola XL Země Adem // Kapitola XLI O městě Ešier // Kapitola XLH Město Dulfar // Kapitola XLIII O městě Kalajati // Kapitola XLIV O Ormusu // Kapitola XLV O zemi zvané Země temnot // Kapitola XLVI O zemi ruské // Poznámky // Vysvětlivky // Mapka