OBSAH // Předmluva... 5 // Přízvuk a výslovnost... 7 // 1 Ankunft...13 // Mluvnice: substantiva, člen, vlastní jména osob, silná deklinace substantiv v singuláru, užívání členu, prézens sloves sein a haben, // prézens slabých sloves, slovosled...15 // 2 Empfang in der Fakultät...21 // Mluvnice: předložky s dativem a akuzativem, splývání předložek se // členem určitým, prézens sloves kommen, gehen a stehen . , 22 // 3 Im Hörsaal ...26 // Mluvnice: tvary určitého členu v plurálu, deklinace feminin v plurálu, slabá deklinace, deklinace adjektiv...28 // Martin Luther — Robert Koch...31 // 4 Wieder zu Hause...33 // Mluvnice: deklinace zájmen přivlastňovacích, silná deklinace substantiv v plurálu, přehled deklinace substantiv, slovosled po // spojce denn...35 // Wer ist die Frau? — Wie heißen die Brüder?...38 // 5 Beim Arzt...40 // Mluvnice: způsobová slovesa, haben a sollen, tvoření otázky, // imperativ slabých sloves, copak?, zájmena tázací wer? was? 42 // Ein Rätsel — Eine Retrospektive sowjetischer Filme ... 45 // 6 Im Warenhaus — In der Schuhabteilung — In der Stoffabteilung — // In der Schreibwarenabteilung — In der Lebensmittelabteilung 47 // Mluvnice: složená slovesa, základní číslovky, základní početní úkony, // zápor... 50 // Vier Silben, drei Begriffe — Anekdoten . 55 // 7 Im Restaurant...57 // Mluvnice: prézens silných sloves, imperativ silných sloves, předložky s akuzativem, slovosled
po spojkách souřadicích ... 59 // Speisekarte — Rechnen „sehr gut“...62 // 8 Am Morgen...64 // Mluvnice: předložky s dativem, prézens a imperativ zvratných sloves, // číslovky řadové, datum, tázací zájmena welcher? a was für ein? 67 // Stundenplan — Anekdote...72 // 9 Katrin hat Geburtstag...74 // Mluvnice: préteritum pomocných sloves sein a haben, préteritum slabých sloves, stupňování adjektiv, adverbii, nepravidelné stupňování ...76 // Aus einer internationalen Ernährungsstatistik — Sessel aus Papier . 79 // 10 Beim Sportfest...81 // Mluvnice: préteritum způsobových sloves, préteritum silných a nepravidelných sloves, složená substantiva...83 // 444 Schwimmerinnen mit guten Zeiten in Rostock — Eine fünftägige Expedition — Die Wikinger...87 // 11 Die Neubauwohnung...90 // Mluvnice: nejužívanější předložky s genitivem, existenciálni vazba // es gibt, prézens a préteritum slovesa werden, tvoření futura 91 // Eine Rarität — 700 Tote an den Feiertagen... 95 // 12 In der Apotheke — Einkauf von Haushaltswaren — In der Weinstube 97 // Mluvnice: schémata německé hlavní věty, slovesný rámec, určování // rodu substantiv podle koncovky, zájmeno sám...99 // 13 Der freie Sonnabend... 107 // Mluvnice: perfektum, slovosled ve vedlejší větě, časové věty, vyjádření neurčitého podmětu...108 // Italienische Ornithologen — Ernährung und Gesundheit . . . Ill // 14 In der Mittagspause...114 // Mluvnice:
příčestí minulé silných a nepravidelných sloves, perfektum // sloves s pomocným slovesem sein, místní věty, zpodstatnělá // adjektiva, zájmenná příslovce...116 // Marceau und das Schweigen — World - Series und Weltcuprennen // im TV...120 // 15 Bei der Schneiderin — Beim Schneider...122 // Mluvnice: „dát“ něco udělat, zájmena ukazovací, vztažná zájmena, // vztažné věty...124 // T. Fontane: Ich mach det so...127 // 16 Beim Friseur — Im Herrensalon — Im Damensalon...129 // Mluvnice: účelové věty, předmětné věty, způsobové věty I. — Kolik // je hodin?...131 // Wie das Restaurant seinen Namen bekam...134 // 17 Beim Uhrmacher — Beim Schuhmacher...137 // Mluvnice: předminulý čas, podstatná jména cizího původu zakončená // v 1. pádě plurálu na -s, sloveso tun, přehled dosud probraných // silných a nepravidelných sloves...139 // Die Champs-Elysées — Sechshundert Meter mitgeschleift — Vergiftete // Touristen wieder gesund — Stoßseufzer...142 // 18 In der Schnellreinigung — In der Wäscherei...144 // Mluvnice: trpný rod, látková jména...146 // Jan Hus — „Schwarze Witwe“ — Uran als Farbstoff ... 148 // 19 Im Hotel — In der Bank...151 // Mluvnice: neurčité slovesné tvary, einander, slovosled v bezspojkových větách vedlejších...153 // B. Brecht: Freundschaftsdienste — Zwei Fahrer...157 // 20 Auf dem Postamt I...160 // Mluvnice: neurčitá zájmena a číslovky, jména měst, zemí, států
a světadílů, věty důvodové...162 // Paris — G. Philipe und die Verkäuferin...166 // 21 Auf dem Postamt II — Das Telegrafieren — Das Telefonieren — Vom // Briefschreiben...168 // Mluvnice: nepřímá otázka, haben + zu + infinitiv, slovesné předpony 170 // K. Tucholsky: Der Floh — Was sonst noch passierte...173 // 22 Von der Postkutsche zum Weltraumschiff...175 // Mluvnice: způsobové věty II, složená slovesa s částicemi durch—, // um— ap...176 // 445 K. Tucholsky: Die Kunst, richtig zu reisen — Der Astronom — Moderne Kürze — Ratschlag des französischen Automobilklubs — Riesendurst ...179 // 23 Auf dem Wege zum Bahnhof...182 // Mluvnice: prípustkové věty, přístavek...183 // Prag hat seine Metro...185 // 24 Ein Unfall in Berlin — Auf der Unfallstation...188 // Mluvnice: zkratky a zkratková slova, sein + přičesti minulé, participiální vazby...190 // R. A. Stemmle: Das kleine Einmaleins — Nach Gasthausbesuch am // Volant...194 // 25. E. Strittmatter: Die Macht des Wortes — Telefonische Auskunft — // Wer recht in Freuden wandern will...197 // Mluvnice: státy, jejich hlavní města a obyvatelé... 201 // 26 Böhmische Bäder — J. P. Eckermann: Hoch zu Roß nur einmal . . 205 // Mluvnice: prostý infinitiv, deklinace adjektiv v plurále po zájmenech // a neurčitých číslovkách II, stylistické možnosti stupňování 206 // „Alter, das verstehst du nicht!“ — E. Strittmatter: Das Opfer — Aus // einem Reiseführer...209
// 27 Die Hohe Tatra...217 // Mluvnice: podmínkové věty skutečné, psaní adjektiv apod. velkým // počátečním písmenem...213 // Der Slowakische Nationalaufstand...215 // 28 An der Ostsee I . . . . 217 // Mluvnice: konjunktiv I, deklinace vlastních jmen...218 // „Skone“ nahm Fährbetrieb auf — Solourlab — Großartige Perspektive 222 // 29 An der Ostsee II...224 // Mluvnice: slovesa se zpětnou přehláskou, přehled hlavních souřadicích a podřadicích spojek...224 // Schiffe vom Fließband — Neuer Frachtertyp auf Kiel gelegt . . . 228 // 30 Will einer eine Reise tun, dann muß er zeitig planen! ... 231 // Mluvnice: konjunktiv II, kondicionál I, neskutečné věty podmínkové 232 // Aus einem Reiseprospekt...234 // 31 Aufenthalt an der Grenze I...237 // Mluvnice: řečnická otázka, slovesa s dvojími tvary při stejném významu, hin— nebo her—?, dělení slov...238 // B. Brecht: Wenn die Haifische Menschen wären...240 // 32 Aufenthalt an der Grenze II — Ringelnatz: Schenken — Arm // Kräutchen...243 // Mluvnice: slovesa se silnými a slabými tvary při různém významu, // věty přací I...244 // H. Hesse: Wie und was soll man lesen?...248 // 33 Messe und Mode — Messe in Wien — Modische Messevorschau . 250 // Mluvnice: konjunktiv plusquamperfekta, podmínkové věty ireálné, // přehled podmínkových vět, věty přací, tvoření některých názvů // barev...252 // Wußten Sie schon, daß...255 // 34 Funk und Fernsehen — Wochen
des Internationalen Hörspieles . 257 // Mluvnice: odvozování adjektiv, plurál některých dalších typů cizích // substantiv...259 // 446 Bildjournalismus und Fernsehen...261 // 35 Lebende Barometer — Wie wird das Wetter?...264 // Mluvnice: faktitiva, přehled vedlejších vět...266 // Mucki hat Mucken — H. Knobloch: Die Sprache der Delphine . . 268 // 36 Auf den Straßen des Friedens — Skiweltcup wieder aktuell — Kanuten kämpfen um EM—Karten...271 // Mluvnice: rekce sloves, maskuline zakončená v 1. pádě na —e(n), // přípony —er {—ler, —пег) a—ung...273 // Benfica schlug St. Etienne in Europacup 2:0 — WEV glückte knappe // Revanche...275 // 37 Vom Marktflecken zur Messestadt...278 // Mluvnice: nepřímá řeč...279 // Computer entwirft „perfektes“ Schiff — Vulkan als Seezeichen — // Herbstspaziergang durch ein NaturSchutzgebiet . 282 // 38 Theater und Film — Aus dem Theaterleben — Filme ... 286 // F. C. Weiskopf: Das Mittagsbier — Gemeine Brüche und Dezimalbrüche 291 // 39 Malerei und Musik — Käthe Kollwitz — Barocke Ballettoper . 294 // Mluvnice: rekce adjektiv, několikanásobný přívlastek ... 296 // „Ein Sommernachtstraum“ in der Komischen Oper — Gerhart Hauptmann in Venedig — Seine Lieder geben uns Kraft...299 // 40 Die Entstehung der beiden deutschen Staaten — B. Brecht: An meine Landsleute...302 // Mluvnice: interpunkce, souvětí souřadná, souvětí podřadná, čárka // ve „zkrácené“
vedlejší větě...304 // Die Deutsche Demokratische Republik — Die Bundesrepublik eutschland...306 // 41 Die Schweiz — Österreich — Land und Leute...310 // Mluvnice: názvy hor a řek, některé rozdíly mezi severní a jižní němčinou, několik pravopisných připomínek...311 // Die Schweiz — E. Kästner: Vornehme Leute, 1200 Meter hoch — Republik Österreich...315 // 42 Der deutsche Bauernkrieg...318 // Mluvnice: slovesa s genitivem, gerundivum, substantiva se stejným // tvarem, ale různého rodu...319 // Die Stadt, die der Pistole ihren Namen gab — Bildung — /. Pauli: // Eines Narren Rat — Ein fossiler Krokodilschädel — Ein ergötzlicher Vormittag...322 // 43 Landwirtschaft — Brot für alle hat die Erde — Was heißt Chemisierung der Landwirtschaft...325 // Mluvnice: futurum II, samostatné použití zájmen, opisy modálními // slovesy ...327 // Die Lebensweise der alten Germanen...330 // 44 Landwirtschaft — Viehzucht — Landmaschinen- und Traktorenbau 333 // Mluvnice: užívání členu... 325 // Nachrichten aus der Landwirtschaft — E. Kästner: Der dreizehnte // Monat — E. Strittmatter: Die Eiskuh...336 // 45 Aus dem Bauwesen...340 // Mluvnice: vazba dvojího akuzativu, Pluraliatantum a Singulariatantum, plurál substantiv se základem —mahn, deklinace substantiv označujících množství, míru, váhu apod., kondicionál II 341 // Eine Zweizimmerwohnung im Zentrum — Vineta...344 // 447 46 VEB Carl Zeiss Jena — Zeiss-Riesenauge
auf dem Pirkuli . . . 347 // Mluvnice: slova odvozená od základu arbeit—...348 // A. Seghers: Jarmila aus Bratislava — Die Moorsoldaten ... 349 // 47 Leuna...353 // Mluvnice: slova se základem od slovesa geben...354 // Was sind Polymere? — Chemie für alle — H. Heine: Aus der Harzreise — Der Mond ist aufgegangen...355 // 48 Die Kälte als Helfer des Arztes — Zeit der Epidemien — Zeit der Entdeckungen ...359 // Mluvnice: slova se základem od slovesa gehen: . 361 // Was ist ist ein Herzinfarkt? — L. Fürnberg: Böhmen 1939 — Muß // i denn zum Städtele hinaus...361 // 49 Die Atomenergie — Wissenswertes — Im Atomforschungszentrum 366 // Mluvnice: slova se základem od podstatného jména Kopf . . . 367 // W. Borchert: Die Küchenuhr — Dat du min Leevsten büst . . . 368 // 50 Nützliche Raumfahrt — Computer...372 // Mluvnice: slova se základem od slovesa ziehen...373 // K. Tucholsky: Ratschläge für einen guten Redner — Die Thälmannkolonne ... 374 // Přehled deklinace substantiv...378 // Deklinace adjektiv...379 // Zájmena osobní — Zájmena ukazovací — Zájmena vztažná ... 379 // Nejužívanější předložky...380 // Časování pomocných sloves haben, sein a werden...380 // Časování sloves (sich) legen, nehmen, rufen a fahren...381 // Nejužívanější silná a nepravidelná slovesa...384 // Použitá literatura... 387 // Věcný rejstřík... 389 // Německo-český slovníček...392