.

0 (hodnocen0 x )

(5) Půjčeno:10x 

BK

3. vyd.

Praha : Státní nakladatelství krásné literatury, hudby a umění, 1954

320 s. ; 20 cm

Živá díla minulosti ; sv. 8

ruština

Obsahuje bibliografické odkazy a rejstříky

Nestorův letopis pochází z druhé poloviny 11. století. Autorem první, nedochované jeho redakce byl mnich Pečerského kláštera v Kyjevě, patrně Nestor, současník našeho latinského kronikáře Kosmy. Je to první dílo, v němž byly slovanským jazykem vylíčeny dějiny slovanských národů, především Rusů. Erbenův překlad, po prvé vydaný r. 1867, je dílo mistrovské. Udivuje jak věrností a správností, s níž tlumočí původní text často velmi nesnadný a obtížný, tak svéráznou krásou českého jazyka, jejž Erben záměrně upravoval a stilisoval, aby tak co nejvýstižněji přiblížil čtenáři starobylý jazyk Pověsti dávných let. (Podle doslovu.).

000068275

/ Předmluva ... 9 // Nestorův letopis ruský...25 // Vladimíra Monomacha, knížete Ruského, naučení, list k Olegovi, a modlitba // A. Naučení...199 // B. List k Olegovi...212 // C. Modlitba...214 // Poznamenání...217 // Ukazadlo jmen...247 // Na okraj Nestorova letopisu... 301 // Příloha: 1. Kmen rodu Rurikova dle Nestora // 2. Východní Slované v době Pověsti dávných let (mapa)

(OCoLC)85187044

cnb000428152