.

0 (hodnocen0 x )

BK

Poezie

Praha : Naše vojsko, 1967

299 s.

000072317

Jiří Zuzónek: Předmluva 5 // David Samojlov: Z deníků (překl. Ladislav Ducháček) 7 // Vsevolod Bagrickij: Z deníků a dopisů matce (překl. Ladislav Ducháček) 10, 14 // Vsevolod Bagrickij: Po deseti letech (překl. Hana Vrbová) 11 // Vsevolod Bagrickij: Nezbylo nic... (překl. Hana Vrbová) 12 // Vsevolod Bagrickij: Děsím se nesvlékat si boty (překl. Hana Vrbová) 13 // Vsevolod Bagrickij: Dlouhé stíny lezou po závěji (překl. Hana Vrbová) 13 // Pavel Kogan: Z dopisu příteli (překl. Ladislav Ducháček) 16 // Pavel Kogan: Monolog (překl. Vojtěch Jestřáb) 17 // S. Narovčatov: Pavel Kogan (překl. Jiří Zuzánek) 18 // Pavel Kogan: Lidé si nevšimnou... (překl. Vojtěch Jestřáb) 20 // Pavel Kogan: Hvězda (překl. Vojtěch Jestřáb) 19 // Pavel Kogan: Z dopisů rodině a přátelům (překl. Ladislav Ducháček) 20 // Pavel Kogan: Dopis (překl. Vojtěch Jestřáb) 21 // Alexej Leonťjev: Ze vzpomínek na Pavla Kogana (překl. Jiří Zuzánek) 23 // Pavel Kogan: Zalehnem tam... (překl. Vojtěch Jestřáb) 24 // Michail Lukonin: Ze vzpomínek (překl. Ladislav Ducháček) 27 // Aron Kopštejn: Básníci (překl. Jiří V. Svoboda) 29 // David Samojlov: Z eseje Pokolení čtyřicátého roku (překl. Jiří Zuzánek) 30 // Michail Kulčickij: Chlebníkov v r. 1921 (překl. Olga Mašková) 32 // V. Berežkov: Na hranici míru a války (překl. Ladislav Ducháček) 35 // Michail Kulčickij: O válce (překl. Olga Mašková) 38 // Michail Moločko: Z dopisu (překl. Ladislav Ducháček) 39 // Nikolaj Majorov: Bylo tenkrát jaro... (překl. Jiří V. Svoboda) 40 // Nikolaj Majorov: Nám není dáno ... (překl. Jiří V. Svoboda) 41 // Konstantin Simonov: Dny nebyly nekonečné (překl. Růžena Seydlerová) 42 // Boris Smolenskij: Budu dnes celý večer (překl. Luděk Kubišta) 43 //

M. Duchanov: Ze vzpomínek (překl. Ladislav Ducháček) 44 // Georgij Suvorov: První sníh (překl. Miroslav Florian) 45 // Ilja Erenburg: Lidé, roky, život (překl. Jaroslav Hulák) 46 // Semjon Gudzenko: Před útokem (překl. Luděk Kubišta) 50 // Ilja Erenburg: Lidé, roky, život (překl. Jaroslav Hulák) 55 // Semjon Gudzenko: První smrt (překl. Luděk Kubišta) 53 // A. V. Gorbatov: Roky a války (překl. Ladislav Ducháček) 51 // Semjon Gudzenko: Byl jsem pěšákem... (překl. Luděk Kubišta) 58 // Konstantin Simonov: Dny byly nekonečné (překl. Růžena Seydlerová) 58 // Semjon Gudzenko: Z poémy Památce kamaráda (překl. Luděk Kubišta) 59 Vosilij Grossman: Z válečných deníků {překl. Ladislav Ducháček) 60 // Semjon Gudzenko: Paměť (překl. Luděk Kubista) 61 // Leonid Volynskij: Temnou nocí (překl. Lída Dušková) 62 // Semjon Gudzenko: Moje generace (překl. Luděk Kubista) 64 // Anatolij Kuzněcov: Babí jar (překl. Vlasta Tafelová) 66 // Semjon Gudzenko: Hamonika (překl. Jaroslav Kabíček) 68 // Konstantin Simonov: Dny byly nekonečné (překl. Růžena Seydlerová) 69 // Semjon Gudzenko: Červený kohout nad lesem (překl. Jaroslav Kubíček) 70 // Semjon Gudzenko: Na Moravě (překl. Jaroslav Kabíček) 71 // Vasilij Subbotin: Jak končí války (překl. Ladislav Ducháček) 72 // Semjon Gudzenko: Ve městě po boji (překl. Luděk Kubišta) 74 // Semjon Gudzenko: My nezemřeme na sešlost... (překl. Luděk Kubišta) 76 // David Samojlov: Mé pokolení (překl. Ladislav Ducháček) 77 // Semjon Gudzenko: Každý básník má svoji provincii (překl. Luděk Kubišta) 78 // Vasilij Grossman: Z válečných deníků (překl. Lída Dušková) 79 // Konstantin Vanšenkin: Ústup 1941 (překl. Václav Daněk) 80 // A. V. Gorgatov: Roky a války (překl. Ladislav Ducháček) 81 //

Konstantin Vanšenkin: Vyhřezlá a zrytá země... (překl. Václav Daněk) 82 // Ilja Erenburg: Lidé, roky, život (překl. Jaroslav Hulák) 84 // Konstantin Vanšenkin: Vojáci (překl. Václav Daněk) 83 // Konstantin Vanšenkin: Pasáci koní (překl. Václav Daněk) 88 // Ilja Erenburg: Lidé, roky, život (překl. Jaroslav Hulák) 89 // Konstantin Vanšenkin: Vrátilo se tolik lidí (překl. Václav Daněk) 90 // Semjon Gudzenko: Z válečného zápisníku (překl. Jaroslav Kabíček) 91 // Jevgenij Vinokurov: Kama (překl. Luděk Kubišta) 92 // Viktor Někrasov: Tři setkání (překl. Ladislav Ducháček) 92 // Jevgenij Vinokurov: Můj krajan (překl. Luděk Kubišta) 93 // Leonid Volynskij: Temnou nocí (překl. Lída Dušková) 94 // Jevgenij Vinokurov: Jaro (překl. Jiří V. Svoboda) 95 // L. Pantělejev: Z leningradského zápisníku (překl. Lída Dušková) 98 // Jevgenij Vinokurov: Jednoduchost (překl. Luděk Kubišta) 99 // Konstantin Vanšenkin: Válečné mládí (překl. Ladislav Ducháček) 100 // Jevgenij Vinokurov: Paměť (překl. Václav Daněk) 101 // Olga Berggolcová: Z druhého dílu Denních hvězd (překl. Ladislav Ducháček) 102 // Jevgenij Vinokurov: 2il jsem jen pro tuto chvíli (překl. Luděk Kubišta) 106 // Semjon Gudzenko: Z vojenského zápisníku (překl. Jiří Zuzánek) 106 // Jevgenij Vinokurov: Ročník 25 (překl. Luděk Kubišta) 107 // N. A. Antipenko: Týl frontu (překl. Ladislav Ducháček) 110 // Julie Druninová: Z dětství do prachu a špíny... (překl. Hana Vrbová) 111 // A. Kovtun: Sevastopolské denníky (překl. Ladislav Ducháček) 111 // Julie Druninová: Velitel (překl. Hana Vrbová) 112 // Leonid Volynskij: Temnou nocí (překl. Lída Dušková) 113 // Julie Druninová: Trestní prapor (překl. Hana Vrbová) 115 Michail Dunin: Sníh (překl. Hana Vrbová) 118 //

Ilja Erenburg: Lidé, roky, život (překl. Jaroslav Hulák) 116, 119 // Jurij Levitanskij: Země (překl. Václav Daněk) 123 // Nina Kostěrinová: Z deníku (překl. Jarmila Fromková) 124 // Jurij Levitanskij: My (překl. Václav Daněk) 129 // Nikolaj Čukovskij: V obležení (překl. Ladislav Ducháček) 130 // Jurij Levitanskij: Smrt (překl. Václav Daněk) 131 // Vasilij Subbotin: Z knihy „Jak končí války" (překl. Ladislav Ducháček) 132 // Michail Lukonin: Věř (překl. Ivo Štuka) 132 // L. Pantělejev: Z leningradského zápisníku (překl. Lída Dušková) 134 // Michail Lukonin: Přijdu к tobě (překl. Ivo Štuka) 135 // V. Konaševič: O sobě a o své práci (překl. Lída Dušková) 137 // Michail Lukonin: Jaro (překl. Jiří Taufer) 138 // L. Pantělejev: Z leningradského zápisníku (překl. Lída Dušková) 140 // Michail Lvov: Počtářům hvězd (překl. Miroslav Florian) 142 // N. A. Antipenko: Týl frontu (překl. Ladislav Ducháček) 143 // Alexandr Mežirov: Poblíž Kolpina ... (překl. Vladimír Smetáček) 145 // Olga Berggolcová: Mluví Leningrad (překl. Jiří Zuzánek) 147 // Alexandr Mežirov: Ladožský led (překl. Vladimír Smetáček) 146 // Leonid Volynskij: Temnou nocí (překl. Lída Dušková) 147 // Alexandr Mežirov: Led a Siňjavinský brod (překl. Vladimír Smetáček) 148 // L. Pantělejev: Z leningradského zápisníku (překl. Lída Dušková) 150 // Alexandr Mežirov: Verše o chlapci (překl. Vladimír Smetáček) 152 // Alexandr Mežirov: Sen (překl. Vladimír Smetáček) 154 // L. Pantělejev: Z leningradského zápisníku (překl. Lída Dušková) 156 // Alexandr Mežirov: Kdesi žije člověk... (překl. Vladimír Smetáček) 157 // N. A. Antipenko: Týl frontu (překl. Ladislav Ducháček) 160 // Alexandr Mežirov: Dali mi číslovanou známku ... (překl. Vladimír Smetáček) //

Ilja Erenburg: Lidé, roky, život (překl. Jaroslav Hulák) 163 // Alexandr Mežirov: Tu krycí barvu strání... (překl. Ivo Štuka) 164 // Viktor Někrasov: Na Mamajově mohyle (překl. Anna Nováková) 166 // Alexandr Mežirov: Plul plavý déšť (překl. Vladimír Smetáček) 167 // Konstantin Simonov: Dny byly nekonečné (překl. Růžena Seydlerová) 169 // Alexandr Mežirov: Bylo po boji ... (překl. Vladimír Smetáček) 171 // L Pantělejev: Z leningradského deníku (překl. Lída Dušková) 171 // Alexandr Mežirov: Sbohem, armádo (překl. Vladimír Smetáček) 172 // Leonid Volynskij: Temnou nocí (překl. Lída Dušková) 174 // Alexandr Mežirov: Hudba (překl. Vladimír Smetáček) 175 // Konstantin Vanšenkin: Válečné mládí (překl. Ladislav Ducháček) 176 // Sergej Narovčatov: Odjezd (překl. Ivo Štuka) 176 // Ilja Erenburg: Z knihy Lidé, roky, život (překl. Jaroslav Hulák) 177 // Sergej Narovčatov: Ústup (překl. Ivo Štuka) 179 // M. F. Smirnova: Dopis matky na frontu (překl. Ladislav Ducháček) 182 // Sergej Narovčatov: S rty do krve... (překl. Hana Vrbová) 183 Konstantin Vanšenkin: Válečné mládí (překl. Ladislav Ducháček) 184 // Sergej Narovčatov: Svátek v četě (překl. Ivo Štuka) 185 // Konstantin Vanšenkin: Válečné mládí (překl. Ladislav Ducháček) 185 // Bulat Okudžava: Král (překl. Jana Štroblová) 187 // L. Pantělejev: Z leningradského zápisníku (překl. Lída Dušková) 188 // Bulat Okudžava: Píseň o cínovém vojáčkovi (překl. Jana Štroblová) 189 // A. V. Gorbatov: Roky a války (překl. Ladislav Ducháček) 190 // Bulat Okudžava: Ach válko, válko... (překl. Jana Štroblová) 191 // Konstantin Vanšenkin: Válečné mládí (překl. Ladislav Ducháček) 194 // Bulat Okudžava: Přední linie (překl. Jana Štroblová) 195 //

Georgij Sennikov: Z deníku (překl. Ladislav Ducháček) 198 // Bulat Okudžava: Černý mesršmít (překl. Jana Štroblová) 200 // V. Konaševič: O sobě a o své práci (překl. Lída Dušková) 201 // Bulat Okudžava: Stokrát se hvězdy к ránu stočily... (překl. Jana Štrobiová) 204 // Ilja Erenburg: Z knihy Lidé, roky, život (překl. Jaroslav Hulák) 205 // Bulat Okudžava: Veselý bubeníček (překl. Jana Štroblová) 206 // Bulat Okudžava: Hřmí, dupou bagančata po zemi ... (překl. Jana Štroblová) 207 // Grigorij Požeňjan: Ze vzpomínek (překl. Ladislav Ducháček) 208 // Bulat Okudžava: Staršino, vel co vel... (překl. Jana Štroblová) 209 // Anatolij Kuzněcov: Babí jar (překl. Ladislav Ducháček) 210 // Bulat Okudžava: Les... (překl. Jana Štroblová) 212 // Ilja Erenburg: Lidé, roky, život (překl. Jaroslav Hulák) 213 // Bulat Okudžava: Chůze —ta sedmimílová bota cest... (překl. Jana Štroblová) 214 // Bulat Okudžava: Modrý trolejbus (překl. Petr Kopta) 216 // Vasilij Subbotin: Den tisící čtyřstýdesátý (překl. Ladislav Ducháček) 217 // Bulat Okudžava: Hle, padám mrtvý... (překl. Jana Štroblová) 217 // V. Konaševič: O sobě a o své práci (překl. Lída Dušková) 218 // Sergej Orlov: Na člověka dál doléhá ... (překl. Jiří V. Svoboda) 219 // A. Kovtun: Sevastopolské deníky (překl. Ladislav Ducháček) 222 // Sergej Orlov: Pochovali ho v hlíně Země (překl. Jiří V. Svoboda) 223 // Semjon Gudzenko: Z vojenského zápisníku (překl. Ladislav Ducháček) 224 // Sergej Orlov: Oheň je vždy stavěn ve svém slohu ... (překl. Jiří V. Svoboda) 224 // J. I. Azarov: Ze vzpomínek (překl. Ladislav Ducháček) 225 // Grigorij Požeňjan: Mé mládí (překl. Ivo Štuka) 226 // Vasilij Subbotin: Jak končí válka (překl. Ladislav Ducháček) 228 //

David Samojlov: Čtyřicátá ... (překl. Václav Daněk) 229 // A. V. Gorbatov: Roky a války (překl. Ladislav Ducháček) 230 // David Samojlov: Chválabohu ... (překl. Václav Daněk) 231 // David Samojlov: Dřevěný vagón (překl. Václav Daněk) 232 // Konstantin Vanšenkin: Válečné mládí (překl. Ladislav Ducháček) 234 // David Samojlov: Kdo umírá doma ... (překl. Václav Daněk) 235 // Konstantin Vanšenkin: Válečné mládí (překl. Ladislav Ducháček) 236 // David Samojlov: Kéž byl svět plný světla ... (překl. Václav Daněk) 237 // Alexandr Pokryškin: Ze vzpomínek (překl. Ladislav Ducháček) 238 David Samojlov: Pole a pole, pole... (překl. Václav Daněk) 241 // Petr Sagajdačnyj : Z deníku (překl. Ladislav Ducháček) 242 // David Samojlov: Paprsek jako lesklá jehla... (překl. Václav Daněk) 243 // David Samojlov: Počasí dneska ovládá mé kosti ... (překl. Václav Daněk) 244 // Leonid Volynskij: Temnou nocí (překl. Lída Dušková) 245 // Boris Sluckij: Kolnská jáma (překl. Jiří Šotola) 248 // Nikolaj Čukovskij: V obklíčení (překl. Ladislav Ducháček) 250 // Boris Sluckij: Koně v oceáně (překl. Karel Šiktanc) 253 // L. Pantělejev: Z leningradského zápisníku (překl. Lída Dušková) 254 // Boris Sluckij: Spánek (překl. Jiří Šotola) 255 // P. Kalaganov: Hlášení (překl. Ladislav Ducháček) 256 // Boris Sluckij: Je unaven... (překl. Jiří Šotola) 257 // Roza Šaninová: Z dopisů a deníků (překl. Ladislav Ducháček) 258 // Boris Sluckij: Vojna je nejhorší pro pěšáky... (překl. Ivo Štuka) 260 // Ilja Erenburg: Lidé, roky, život (překl. Jaroslav Hulák) 261 // Boris Sluckij: Normální vesnice, žádná extika ... (překl. Ivo Štuka) 262 // Konstantin Simonov: Dny byly nekonečné (překl. Růžena Seydlerová) 264 // Boris Sluckij: Jmenovec (překl. Ivo Štuka) 265 //

Boris Sluckij: Michailu Kulčickému (překl. Jan Zábrana) 266 // A. Kovtun: Sevastopolské deníky (překl. Ladislav Ducháček) 269 // Boris Sluckij: Vzpomínka (překl. Karel Šiktanc) 270 // Marija Rolnikajtisová: Z knihy Nemohu mlčet (překl. Ladislav Ducháček) 271 // Boris Sluckij: Jak zabíjeli naši babku (překl. Jan Zábrana) 272 // German Zanadvorov: Z deníku (překl. Ladislav Ducháček) 274 // Boris Sluckij: Lázně (překl. Karel Šiktanc) 275 // Boris Sluckij: A kluci z jedněch lavic (překl. Olga Mašková) 277 // Makar Kurganov: Ze vzpomínek (překl. Ladislav Ducháček) 278 // Boris Sluckij: Na obranu řádů (překl. Olga Mašková) 282 // Alexandr Pokryškin: Ze vzpomínek (překl. Ladislav Ducháček) 283 // Nikolaj Fomičev: Svou lásku к rodné zemi ... (překl. Jiří. V. Svoboda) 284 // Lazar Lazarev: Bylo jim dvacet (doslov, překlad Ladislav Ducháček) 285 // Poznámky o básnících 293 — 299 // Seznam fotografií 305 — 307

(OCoLC)25715365

cnb000493258