.

0 (hodnocen0 x )

(1) Půjčeno:2x 

BK

Poezie

1. vyd.

Praha : Mladá fronta, 1984

446 s. ; 21 cm

Máj ; sv. 442

více jazyků

15000 výt.

000080551

Paměť světa ...5 // I. // W. WHITMAN // Zpívám o sobě, 8. zpěv (Přel. I. Skála) ...19 // 14. zpěv (Přel. I. Skála) ...20 // 44. zpěv (Přel. I. Skála) ...20 // CH. BAUDELAIRE // Vztahy (Přel V. Mikeš) ...23 // Exotický parfum (Přel. K. Čapek) ...24 // Semper eadem (Přel. K. Čapek) ...25 // Zpěv podzimu (Přel. Fr. Hrubín) ...25 // Posedlost (Přel. K. Čapek) ...27 // Mlhy a deště (Přel. Sv. Kadlec) ...28 // Prokleté ženy (Přel. Sv. Kadlec) ...29 // Cesta, VIII (Přel. Sv. Kadlec) ...30 // 2 // P. VERLAINE // Žena a kočka (Přel. Fr. Hrubín) ...33 // Kolombína (Přel. Fr. Hrubín) ...34 // Bělostný měsíc (Přel. Fr. Hrubín) ...35 // Žití závěje (Přel. Fr. Hrubín) ...36 // Nebesa modrá nad střechou... (Přel. Fr. Hrubín) ...37 // Umění básnické (Přel. Fr. Hrubín) ...37 // A. RIMBAUD // Román (Přel. V. Nezval) ...39 // Sněno pro zimu (Přel. V. Nezval) ...40 // 437 V zelené hospůdce (Přel. V. Nezval) ...40 // Spáč v úvalu (Přel. V. Nezval) ...41 // Samohlásky (Přel. V. Nezval) ...41 // Závrať (Přel. V. Nezval) ...42 // Historie jednoho z mých Šílenství (Přel. J. Pechar) ...43 // G. NOUVEAU // Toto (Přel. J. Pokorný) ...44 // ST. MALLARMÉ // Mořský vánek (Přel. O. Nechutová) . 46 // Okna (Přel. O. Nechutová) ...47 // Azur (Přel. Fr. Hrubín) ...48 // Unikl, vítězný, té sebevraždě skvělé... (Přel. J. Tomeš) ...50 // Výšinám dávaje zář nehtů s onyxem... (Přel. Fr. Hrubín) ...51 // Vrh kostek nikdy nevyloučí náhodu (Přel. J. Pechar) ...52 // CH. CROS // Uzenáč (Přel. V. Mikeš) ...54 // T. CORRIÈRE // Ropucha (Přel. J. Hořejší) ...55 // Hodiny (Přel. K. Čapek) ...55 // J. LAFORGUE // Sólo luny (Přel. V. Mikeš) ...56 // A.SAMAIN // Keepsake (Přel. K. Čapek) ...61 // Venkovské nokturno (Přel. V. Mikeš) ...61 //

J. MORÉAS // Milostná pohádka (Přel. V. Mikeš) ...65 // M. KR YS1NSKÁ // Sova (Přel. J. Pokorný) ...64 // R. de GOURMONT // Rouhavý růženec (Přel. j. Hořejší) ...65 // M. MAETERLINCK // Pohledy (Přel. V. Mikeš) ...66 // E. ROSTAND // Z Cyrana z Bergeracu (Přel. J. Pokorný) ...67 // H. de RÉGNIER // A viděli jsme plout modrými temnotami... (Přel. J. Pokorný) ...69 // Scény za soumraku (Přel. V. Mikeš) ...69 // F. NIETZSCHE // Ejhle, člověkl (Přel. O. Fischer) ...71 // Z vysokých hor (Přel. O. Fischer) ...? // Znamení (Přel. O. Fischer) ...73 // D. von LILIENCRON // Rozpolcená kančí hlava (Přel. J. Pokorný) ...76 // Svatební cesta (Přel. J. Pokorný) ...77 // St. GEORGE // V parku (Přel. ]. Pokorný) ...// 438 Odpoledne (Přel. J. Pokorný) ...79 // Závoj (Přel. J. Pokorný) ...80 // R. DEHMEL // Tajemství (Přel. J. Pokorný) ...81 // Tiché znamení (Přel. J. Pokorný) ...81 // Po dešti (Přel. ]. Pokorný) ...81 // Přes proud (Přel. J. Pokorný) ...82 // Očekávání (Přel. J. Pokorný) ...82 // H. von HOFMANNSTHAL // Předjaří (Přel. H. Žantovská) ...83 // Balada vnějšího života (Přel. H. Žantovská) ...84 // Tercíny (O pomíjivosti) (Přel. H. Žantovská) ...85 // O. WILDE // Balada o žaláři v Readingu (Přel. Fr. Vrba) ...86 // K.TETMAIER-PRZERWA // Duch (Přel. E. Sojka) ...92 // ST. PRZYBYSZEWSK.I // U moře (Přel. E. Sojka) ...93 // K. Z JASmSKICH ZA WISTOWSKÁ // Herodias(Přel. E. Sojka) ...95 // J. KASPROWICZ // Keř plané růže v Temných Smrčinách (Přel. V. Dvořáčková) ...% // Moje píseň večerní (Závěr) (Přel. E. Sojka) ...? // J. S. MACHAR // Sloky literární ...99 // Pražské zátiší ...10? // Sonet o třetí hodině v červenci ...101 // Intermezzo (Jsou chvíle, kdy nás tesknost zachvátí ...) ...102 // La bète humaine ...103 //

Manifest České modemy ...105 // A. SOVA // Poezie ...107 // Olše ...107 // Pláč houslí ...108 // Tím podzim zdá se mluvit ...’08 // Hrůza zamlklé bídy ...Ю9 // Vyšel jsem v přítmí ...109 // Ještě jednou se vrátíme ...40 // Kdo vám tak zcuchal tmavé vlasy? ...40 // Píseň (Ženy, jež jste líbaly mne ...) ...41 // Drama ...42 // Noc na vysoké vyhlídce ...42 // J. KARÁSEK ZE LVOVIC // Jsem starý flagelant ...44 // Krajina v modři ...44 // Přátelství duší ...46 // K. HLAVÁČEK // Podešli ...48 // Dva hlasy ...119 // Hrál kdosi na hoboj ...49 // Mstivá kantiléna, IX ...120 // Zas krásný den byl, smutný den ...121 // O. BŘEZINA // Ó sílo extází a snů ...121 // Tys nešla ...123 // Příroda ...124 // Letní slunovrat ...126 // Chvíle slávy ...127 // Úsměvy času ...128 // 3. // G. d’ANNUNZIO // Déšť v piniovém háji (Přel. ]. Pechar) ...133 // R. DARÍO // Nokturno (Přel. I. Slavík) ...136 // Podzimní píseň na jaře (Přel. I. Slavík) ...137 // J. R. jIMÉNEZ // Daleké zahrady, XVIII (Přel. M. Uličný) ...139 // P. CLAUDEL // Múza, která je Milost (Přel. I. Slavík) ...? // P. VALÉRY // Spí mezi růžemi... (Přel. J. Palivec) ...1? // Žár ve mně přebývá... (Přel. J. Palivec) ...143 // Vzpomínkol Hranice, z níž zlatý vítr věje... (Přel. J. Palivec) ...l44 // Ó nebezpečenství, být lupem svého střehu! (Přel. ). Palivec) ...I44 // Milovník básní (Přel. J. Palivec) ...145 // E. VERHAEREN // Dav (Přel. J. Pechar) ...I4® // К budoucnosti (Přel. J. Pechar) ...149 // CH. PÉGUY // Paříž dvojitá galéra (Přel. I. Slavík) ...151 // J. RICTUS // Pouťové boudy (Sedmiletý) (Přel. J. Hořejší) ...152 // A. JARR Y // Z Krále Ubu (Přel. P. Voskovec) ...154 // J. RINGELNATZ // Přístavní krčma (Přel J. Pokorný) ...155 //

CH. MORGENSTERN // Koleno (Přel. E. Saudek) ...156 // Pan Ježek a sličná Ježena (Přel. E. Saudek) ...156 // P. FORT // Kolo (Přel. J. Konůpek) ...157 // Velryby (Přel. J. Konůpek) ...157 // 440 F. JAMMES // Chci strašně litovat (Přel. V. Mikeš) ...? // Závěr (Přel. K. Čapek) // J. ROMAINS // Píseň města (Přel. J. Pokorný) ...// CH. VILDRAC // Pěšákův zpěv (Přel. J. Pokorný) ...// R. M. RILKE // Středočeská krajina (Přel. J. Pokorný) ...’6® // Tam lidé bílí, vposled bledě živi (Přel. J. Pokorný) ...163 // Ten, kdo čte (Přel. J. Pokorný) ...165 // Samota (Přel. J. Pokorný) ...166 // Katedrála (Přel. J. Pokorný) ...166 // Cizinec (Přel. J. Pokorný) ...// M. GORKI) // Píseň o bouřňáku (Přel. E. Vrchlická a E. Saudek) ...169 // K. BALMONT // Zátoka (Přel. H. Vrbová) ...170 // Buďme jak slunce! (Přel. H. Vrbová) ...170 // Plameny (Přel. H. Vrbová) ...171 // V. BRJUSOV // Kůň plavý (Přel. J. Honzík) ...172 // Sed non satiatus (Přel. J. Honzík) ...174 // Škorpióne! (Apostrofa města) (Přel. ). Honzík) . 174 // V. IVANOV // Echa (Přel. J. Kabíček) ...177 // I. ANNĚNSKIJ // Blouznění (Přel. V. Daněk) ...177 // F. SOLOGUB // jsem zamilován do své hry (Přel. L. Kubišta) ...179 // A. BĚLYJ // Moje slova (Přel. J. Kabíček) ...180 // Bitva (Přel. J. Kabíček) ...181 // U okna (Přel. J. Kabíček) ...181 // A. BLOK // Tuším Tě... (Přel. V. Daněk) ...182 // V chrámovém chóru zpívalo děvče (Přel. V. Daněk) ...182 // Míting (Přel. V. Daněk) ...183 // Tajemná (Přel. V. Daněk) ...185 // Já odvahu i hrdinství i slávu... (Přel. V. Daněk) ...186 // Je vlhké léto. Nemocen... (Přel. V. Daněk) ...187 // Ano. Tak velí inspirace... (Přel. V. Daněk) ...188 //

P. BEZRUČ // Červený květ ...190 // Jen jedenkrát ...191 // 441 Setkání ...193 // Škaredý zjev ...194 // F. X. ŠALDA // Nová krása: její geneze a charakter ...195 // V. DYK // Z polí se to temně kouří ...197 // Dnes nevyzval ji věru ani к tanci ...198 // Nestačí role ...199 // Za námi ...199 // Dětské nokturno ...200 // Touha zimy ...700 // Verše smuteční ...201 // Výkřik ...201 // Noc únorová ...202 // O. THEER // Jarní rovnodenní ...202 // Město ...203 // Živote! ...204 // ST. К. NEUMANN // Ave Satan ...205 // Stráň chudých lásek . 205 // Modrých zvonců koniklece ...208 // Vstupní modlitba ...208 // Zimní noc ...209 // Improvizace ...209 // Továrna ...211 // FR. GELLNER // Přetékající pohár ...213 // Bezcestí ...214 // Konečně je to možná věc ...215 // Elegie ...216 // Švadlenka ...216 // J. MAHEN // Vášnivé hordy vpadnou v naše kraje ...217 // FR. ŠRÁMEK // Možná, že se modlíváte ...218 // J. MAHEN // Ani nevíš, holka zlatá ...218 // F. ŠRÁMEK // Sociálně demokratický první máj ...219 // K. TOMAN // Zapomeň boha, matku, zem ...221 // F. ŠRÁMEK // Havířská ...221 // J. MAHEN // Je škoda milosti ...222 // Balada ...223 // FR. ŠRÁMEK // Předtucha melancholická ...225 // Ilustrace ...225 // 442 Raport ...226 // Ada, Minka, Marta ...228 // Splav ...229 // Kdybych byl pastevcem koní ...230 // Milenec v dubnu ...231 // K. TOMAN // Improvizace ...232 // Advent ...233 // Portrét ...234 // Romantická historie ...234 // Hadi poledne ...235 // Mladému slunci ...236 // Smutek diletantů ...236 // Tuláci ...237 // Únor ...239 // F. X. ŠALDA // Moderní literatura česká (Závér) ...239 // I. KRASKO // Deště, deště... (Přel. L. Kundera) ...241 // Už nad vodami (Přel. L. Kundera) ...24? // Jen tobě (Přel. L, Kundera) ...242 // Dnes (Přel. L. Kundera) ...242 //

Otrok (Přel. L. Kundera) ...24? // Otcova role (Přel. L. Kundera) ...243 // E. ADY // Do Paříže vklouzla jeseň (Přel. K. Bednář a L. Hradský) ...244 // Podzimní neděle na malých městech (Přel. K. Bednář a L Hradský) . 245 // Jen vidět tě chci (Přel. K. Bednář a L Hradský) ...246 // Vrány, svati ptáci (Přel. K. Bednář a L. Hradský) ...247 // ST. WYSPIANSKI // Až budu opouštět ten svět... (Přel. E. Sojka) ...247 // Z dramatu Veselka (Přel. E. Sojka) ...249 // Miluji Krakov... (Přel. E. Sojka) ...251 // T. ZELENSKI-BOY // Píseň o naší zemi (Přel. E. Sojka) ...252 // V Karlových Varech (Přel. E. Sojka) ...253 // B. LESMIAN // Uprostřed jiřin (Přel. J. Pilař) ...255 // Louka (Přel. J. Pilař) ...255 // L. STAFF // Po letech (Přel. J. Pilař) ...256 // Orba (Přel. J. Pilař) ...257 // Mít rád i ztrácet (Přel. J. Pilař) ...257 // M.KUZMIN // Hoch a děvče (Přel. J. Mulač) 258 // Píseň (Zlenivělé usínání ...) (Přel. J. Mulač) ...258 // Jak je to podivné... (Přel. J. Mulač) ...259 // N. GUMILJOV // Cestou (Přel. J. Honzík) ...261 // U krbu (Přel. J. Honzík) ...2? // A. ACHMATOVOVÁ // Už vedu život prostý, rozumný... (Přel. H. Vŕbová) ...263 // Nezahazuj, milý, moje psaní... (Přel. H. Vrbová) ...263 // Večer (Zvuk houslí bloudil po oboře ...) (Přel. H. Vrbová) ...264 // Prostorný, světlý večer. Z niv... (Přel. H. Vrbová) ...264 // O. MANDELŠTAM // Ó nebe, nebe, uvidím tě v snách! (Přel. J. Zábrana) ...265 // Na tichých předměstích je sníh... (Přel. J. Zábrana) ...265 // Nespím. Noc z Homéra... (Přel. J. Zábrana) ...265 // Zebe. A jaro bez hrůzy... (Přel. J. Zábrana) ...266 // S. ČORNYJ // V okně (Přel.). Honzík) ...26b // Boj (Přel. J. Honzík) ...267 // M. CVETAJEVOVÁ // Pořád se někdo ztrácí... (Přel. J. Štroblová) ...267 //

Kočovná mlha zlákala zem к toulce... (Přel. J. Štroblová) ...268 // N. KLJUJEV // Začala s létem láska naše... (Přel. V. Jestřáb) ...269 // S. JESEN1N // Kde plane východ, zelné řádky... (Přel. J. Zábrana) ...270 // Kraji, tvým dešťům konce není... (Přel. J. Zábrana) ...271 // Jarní déšť dotančil po krajině... (Přel. J. Zábrana) ...271 // 4. // V. LARBAUD // Obrazy (Přel. J. Pokorný) ...276 // B. CENDRARS // Kancelář (Přel. J. а V. Fialovi) ...277 // M. JACOB // Báseň (Přel. J. Pokorný) ...27? // Pierot nemá nárok na sochu (Přel. J. Pokorný) ...278 // G. APOLLINAIRE // Pásmo (Přel. К. Čapek) ...27? // Vitam impendere amori (Přel. J. Zábrana) ...285 // Je (Přel. A. Kroupa) ...287 // F. T. MARINETTI // Z Osvobozených slov (Přel. J. Pechar) ...290 // D. BURLJUK // Vyhlášení dobré mysli (Přel. J.Taufer) ...293 // V. KAMENSK1J // Rozjařilo se jaro (Přel. J. Zábrana) ...294 // Tango s kravami (Přel. J. Zábrana) ...294 // 444 I. SEVERJ AN IN // Ouvertura (Přel. V. Daněk) ...295 // V. CHLEBNÍKOV // Zakletí smíchem (Přel. J. Täufer) ...296 // Čísla (Přel. J. Täufer) ...297 // Pradlena z Hořícího pole (Úryvek) (Přel. J. Taufer) ...297 // N.ASEJEV // Inzerát (Přel. J. Taufer) ...300 // Čtrnáctý rok (Přel. J. Taufer) ...300 // B. PASTERNAK // Únor. Vzít kalamář a plakat! (Přel. L Kubišta) ...301 // Benátky (Přel. L. Kubišta) ...302 // Odchod ledů (Přel. L. Kubišta) ...302 // V. MAJAKOVSKIJ // Nate! (Přel. J. Taufer) ...303 // Floutkova halena (Přel. J. Taufer) ...304 // Vám! (Přel. J. Taufer) ...304 // Maminka a večer, zabitý Němci (Přel. J. Taufer) ...307 // Liličce — místo dopisu (Přel. J. Taufer) ...308 // Bratřím spisovatelům (Přel. J. Taufer) ...310 // O. FISCHER // Noc ...313 // ST. K. NEUMANN // Ať žije život! ...315 // Zpěv drátů, I ...318 //

Cirkus ...318 // Vzpoura ...322 // P. KŘIČKA // Medynia Gtogowska ...323 // J. MAHEN // Zelená garda ...325 // J. HORA // Kořist smyslů ...328 // Noc ...329 // R. WEINER // Cesta ...330 // Qui vive? ...330 // E. ST. VINCENT MILLAYOVÁ // Popel života (Přel. H. Žamovská) ...332 // Hospůdka (Přel. H. Žamovská) ...332 // V. LINDSAY // Tovární okna jsou stále rozbita (Přel. J. Hauková) ...333 // Oči olověné (Přel. J. Hauková) ...333 // R. FROST // Podzimní hosť (Přel. H. Žantovská) ...334 // 445 Nezvolená cesta (Přel. H. Žantovská) ...334 // Oprava zdi (Přel. H. Žantovská) . г ...335 // W. C. WILLIAMS // Vdovin nářek na jaře (Přel. J. Hauková) ...336 // Jaro a tak dál (Přel. J. Hauková) ...337 // Traktát (Přel. J. Hauková) ...338 // E. POUND // Zahrada (Přel. J. Zábrana) ...340 // Sociální řád (Přel. J. Zábrana) ...341 // Jezerní ostrov (Přel. J. Zábrana) ...341 // Villanella: Psychologická hodina (Přel. J. Zábrana) ...342 // Pan Nixon (Přel. J. Zábrana) ...343 // Moeurs contemporaines (Přel. J. Zábrana) ...344 // W. STEVENS // Peter Quince u klavíru (Přel. J. Zábrana) ...348 // T. S. ELIOT // Rapsódie na větrnou noc (Přel. J. Zábrana) ...350 // Ráno u okna (Přel. J. Zábrana) ...352 // Bostonský večerník (Přel. J. Zábrana) ...354 // Teta Helena (Přel. J. Zábrana) ...354 // Sestřenice Nancy (Přel. J. Zábrana) ...355 // Pan Apollinax (Přel. J. Zábrana) ...356 // Hysterie (Přel. J. Zábrana) ...356 // C. SANDBURG // Kam se poděla (Přel. J. Zábrana) ...357 // Zabijáci (Přel. J. Zábrana) ...358 // W. B. YEATS // Divoké labutě v Coole (Přel. J. Valja) ...359 // Jezerní ostrov Innisfree (Přel. J. Valja) ...360 // F. WERFEL // Srdce, raduj se! (Přel. H. Žantovská) ...361 // Noční jízda loďkou a vzpomínka (Přel. H. Žantovská) ...362 //

E. LASKEROVÁ-SCHÜLEROVÁ // Tuláci (Přel. H. Žantovská) ...363 // Starý tibetský koberec (Přel. H. Žantovská) ...364 // Konec světa (Přel. H. Žantovská) ...364 // G. BENN // Ikaros (Přel. J. Pokorný) ...365 // Malá astra (Přel. J. Pokorný) ...366 // Expres (Přel. J. Pokorný) ...367 // H. HESSE // Básník (Přel. H. Žantovská) ...368 // Mír (Přel. H. Žantovská) ...369 // G. HEYM // Ofélie (Přel. L. Kundera) ...370 // Bůh války (Přel. L. Kundera) ...372 // G. TRAKL // De profundis (Přel. L. Kundera) ...373 // Elis (Přel. L. Kundera) ...374 // 446 Grodek (Přel. L. Kundera) // 375 // E. STADLER // Slova (Přel. L. Kundera) ...376 // Noční jízda po kolínském mostě přes Rýn (Přel. L. Kundera) ...377 // I. GOLL // Panamský kanál (Závěr) (Přel. L. Kundera) ...379 // Rekviem za padlé vojáky Evropy (Přel. L. Kundera) ...380 // K. SCHWITTERS // Annakvítek (Přel. L. Kundera) ...380 // W. HASENCLEVER // 1915 (Přel. J. Pokorný) ...381 // Vrazi sedí v opeře (Přel. J. Pokorný) ...382 // 5. // J. WOLKER // Mirogoj ...387 // B. CENDRARS // Próza o transsibiřské magistrále a malé Johance z Francie // (Přel. J. a V. Fialoví) ...388 // J. HORA // 1917 ...391 // V. MAJAKOVSKÍ) // Óda na revoluci (Přel. J. Täufer) ...393 // J. WOLKER // Moře ...397 // ?. R. BECHER // Člověče, povstaň! (Přel. L. Kundera) ...400 // O autorech ...405 // Doslov ...432

(OCoLC)15129553

cnb000021922