.

0 (hodnocen0 x )

(1) Půjčeno:1x 

BK

Beletrie

Biografie

1. vyd.

Praha : Odeon, 1985

283 s. ; 21 cm

bengálština, angličtina, hindština, malajalamština, marathština, tamilština, telugu, urdština

Přeloženo z bengálštiny, hindštiny, urdštiny, maráthštiny, tamilštiny, malajálamštiny, telugštiny a angličtiny

České vydání podle anglického výboru K. Natwar Singha Stories from India

Informace o autorech před texty povídek. Jan Marek přeložil z urdštiny povídku Metař Kálú od Krišana Čandara. Dagmar Marková přeložila z hindštiny povídku Výpověď od Prémčanda a z urdštiny povídku Voják od Krišana Čandara. Jaroslav Vacek přeložil z tamilštiny povídku Rádžakópáláččáriho, z malajálamštiny povídku Pillaiho a z telugštiny povídku Padmarádžuovu. Dušan Zbavitel přeložil z bengálštiny povídky Thákurovy a Čatterdžiho, z angličtiny předmluvy a povídky Mulk Raj Ananda a Narayanoyy, z maráthštiny povídku Bháveho. Gita Zbavitelová přeložila z angličtiny povídky od Raji Rao a Santha Rama Rauové. Miloslav Žilina přeložil z angličtiny povídky Khushwanta Singha a povídku Rubáš od Prémčanda.

Na obálce: sestavil K. Natwar Singh

000083343

K. NATWAR SINGH // Předmluva vydavatele 7 // K. NATWAR SINGH // Předmluva vydavatele k českému vydání 29 // RABÍNDRANÁTH THÁKUR 31 // Afghánec 33 // Hladové kameny 42 // ŠARATČANDRA ČATTERDŽI 57 // Sucho 59 // C. RÁDŽAKÓPÁLÁČČÁRI 69 // Ardhanári 71 // PRÉMČAND 81 // Rubáš 83 // Výpověď 92 // MULK RAJ ANAND 103 // Odborová organizace holičů 105 // Udavač 115 // R. K. NARAYAN 119 // Astrologův den 121 // Slepý pes 127 // RAJA RAO 133 // Krámek 135 // Nimka 156 P. B. B HÁVE 163 // Tajemství 165 // KRIŠAN CANDAR 175 // Voják 177 // Metař Kálú 187 // TAKAŘI ŠIVAŠANKARA PILLAI 203 // Otec a syn 205 // KHUSHWANT SINGH 227 // Karma 229 // Znásilněná 235 // PÁLAGUMMI PADMARÁDŽU 243 // Na člunu 245 // SANTHA RAMARAUOVÁ 255 // Komu na tom záleží? 257

(OCoLC)39417767

cnb000011621