OBSAH // Pravda vyplave na povrch jako olej na vodu // české přísloví // 7 // Hlupáka se neptej, poví sám // kalmycké přísloví // 14 // Komu se nechce šít, ten ztratí jehlu i náprstek // italské přísloví // 20 // Mlhu nerozptýlíš vějířem // indické přísloví // 26 // Vzdálené bubny lépe zní // černošské přísloví z Konga // 31 // Co dobrého učiníš, pusť po řece a víckrát toho nevzpomeň // japonské přísloví // 36 // Než se loan dostal к pánubohu, rozebrali si ho svati // rumunské přísloví // 41 Přátelství jazykem neupleteš // rakouské přísloví // 49 // Kdo chce plout na dvou lodích, ten se utopí // francouzské přísloví // 55 // Kočka se smí dívat na krále // přísloví ze staré Anglie // 64 // Kůň ke koním, к oslům osel patří // maďarské přísloví // 70 // S plnou pusou se nedá pískat // dánské přísloví // 77 // Je mělký potok slyšet do daleka, řeky hluboké // však plynou tiše // portugalské přísloví // 82 // Posledního kousne pes // španělské přísloví // 89 // Dej kopejku, abys nemusel dát celý rubl // ruské přísloví // 94 // Už našel podkovu, mohl by dělat posla; jen najít ještě // tři — a nějakého osla // turecké přísloví // 101 Nemá oheň, proč má dým? // vietnamské přísloví // 106 // Otec vždycky moudřejší je syna svého, syn ten však, // až sám se otcem stane, bude moudřejší než otec jeho // čínské přísloví
112 // Kdo nic nezná, ničeho se nebojí // mexické přísloví // 119 // Je to stejná Jeanetta, jenom jinak učesaná // francouzské přísloví // 124 // Bláznit se musí s rozumem // německé přísloví // 130 // Pozorovaná voda se nevaří // anglické přísloví // 137 // Poruč psu, pes ocasu: pes lehne, ocas se nehne // české přísloví // 144 // Měsíc v moři neulovíš // eskymácké přísloví z Čukotky // 154 // Lépe jít správnou cestou pěšky než po nesprávné cválat // na koni // arabské přísloví // 159