.

0 (hodnocen0 x )

(4.5) Půjčeno:18x 

BK

Vyd. 2., přepracované, Ve Fortuně 1.

Praha : Fortuna, 2003

143 s. : il. ; 21 cm

ISBN 80-7168-842-8 (brož.)

Obsahuje ilustrace, předmluvu, klíč

Hádanky romské

Romština - hádanky

000091092

OBSAH // ■ Sar o Del pekelas manušen . . ... 21 // ■ Jak Bůh pekl lidi... 21 // ■ So o Del diňa le Romenge ... 22 // ■ Co dal Bůh Romům... 23 // ■ Bikenďi učhal ... 26 // ■ Prodaný stín... 28 // ■ Upře tele, upře tele... 31 // ■ Nahoru, dolů, nahoru, dolů ... 34 // ■ Sávo kher Kašate hin jekhhirešneder?... 36 // ■ Který dům v Košicích je nejslavnější?... 36 // ■ So hin tateder: chevaio gav vaj kožuchos? ... 37 // ■ Co je teplejší, děravá košile, nebo kožich? ... 37 // ■ Šaj manuš džanel, kaj džal? ... 39 // ■ Může člověk vědět, kam jde?... 39 // ■ So phenel oda čiriklo? ... 41 // ■ Co to povídá ten pták? ... 42 // ■ S’oda hin, te džal manuš suno dandenca? ... 44 // ■ Co to znamená, když se člověku zdá o zubech?... 44 // ■ O suno pes vijavinel visardes ... 47 // ■ Sny se plní obráceně... 47 // ■ Sávo ďives hin le Devleskero?... 49 // ■ Který je den Boží?... 49 // ■ Pre soste hin jekhbareder piri?... 51 // ■ К čemu slouží největší hrnec? ... 51 // ■ Te man avka nukinen! ... 53 // ■ Když mě tak nutíte!... 53 // ■ Moga... 54 // ■ Moga... 54 // ■ So predžiďile o trin šošoja? ... 55 // ■ Co zažili tři zajíci?... 55 // 141 57 // ■ Soške o rašaj na kerďa le Romeha oda, so o Rom kerďa // la papiňaha?... // ■ Proč farář neudělal s Romem to, co udělal Rom // s husou?... 57 // ■ O Rom advokatos... 59 // ■ Rom advokátem... 61 // ■ Ко

džanel te šejinel dijamanti?... 63 // ■ Kdo umí sít diamanty? ... 64 // ■ Le rašaskero rikonoro... 65 // ■ Farářův psíček... 66 // ■ So kerďa le Belaskero papus andlo biš berš?... 69 // ■ Co udělal Bélův dědeček před dvaceti lety?... 69 // ■ So kerďa idž o phuro Patavaris?... 72 // ■ Co udělal včera starý Hadrník?... 72 // ■ Keci bandurki chaľa o Feričkus pro čučo jilo?... 74 // ■ Kolik brambor snědl Feriček na lačný žaludek?... 74 // ■ So hin tut andre zajda?... 75 // ■ Co to máš v té plachetce? ... 75 // ■ Gracija... 76 // ■ Gracija... 76 // ■ Čáčimo-j tu, Tátoš! ... 77 // ■ Máš pravdu, Tátoši! ... 77 // ■ Drotuňi zumin... 79 // ■ Drátěná polévka... 80 // ■ Trin goďaver lava... 82 // ■ Tři poučení ... 84 // ■ So peske mange sako džido voďi?... 86 // ■ Co si žádá každý živý tvor?... 86 // ■ Savoro, so pes ačhel, hin lačho ... 88 // ■ Sa, so e manušeske pecicajvel, si mišto... 90 // ■ Všechno, co se stane, je k něčemu dobré... 91 // ■ Kebor e lepeda, tebor ďinďar avri o pindre... 94 // ■ Natahuj nohy podle toho, jak dlouhou máš deku... 95 // 142 ■ Něvo toveroro... 96 // ■ Nová sekerka ... 97 // ■ Kaj garuďal o somnakaj?...100 // ■ Ká garadal kodo somnakaj? ...100 // ■ Kam jsi schoval to zlato?...104 // ■ Bengiňale prajta...103 // ■ Ďábelské listí ...104 // ■ O Rom doktoris...106 // ■ Rom doktorem ...106 // ■ Sar buter te

šporinel ...106 // ■ Jak víc ušetřit...106 // ■ So džalas o čhavo sune . ...107 // ■ Co se zdálo romskému chlapci...113 // ■ Save kasta hin andrò veš jekhbuter? ...119 // ■ Jakých stromů je v lese nejvíc? ...119 // ■ So hin feder: goďi abo barvaľipen? ...121 // ■ Co je lepší, rozum, nebo bohatství?...121 // ■ Sar o kraľis kerďa le Romes parťakoske...123 // ■ Jak král udělal Roma parťákem ...124 // ■ Pre soste hin jekhfeder te merel? ...125 // ■ Jakým způsobem je nejlepší umřít?...125 // ■ Paš kaste kamelas o Rom te jel parumen...126 // ■ Vedle koho chtěl být Rom pohřbený...126 // ■ Andai savi chev? ...127 // ■ Z které díry?...128 // ■ O Rom ačhiľa te dživel ...129 // ■ Rom zůstal naživu... 130