.

0 (hodnocen0 x )

BK

Praha : Dar Ibn Rushd, 2001

154 s. : il.

ISBN 80-86149-28-5 (brož.)

Obsahuje doslov, vysvětlivky

000092128

OBSAH // Úvodem (Jiří Bečka) 9 // Omar Chajjám a jeho čtyřverší (Jan Rypka) 11 // Čtyřverší Omara Chajjáma v překladu // Evy Štolbové (1935-1993) 27 // Čtyřverší Omara Chajjáma v překladu jeho dalších ctitelů 75 // Jaromír Borecký 78 // Jan Axamit a Přemysl Hájek 87 // Josef Štýbr 90 // Čtyřverší Omara Chajjáma přebásněná // podle překladu Jana Rypky (1886-1968) 99 // Jiří Mulač 101 // Vilém Závada 103 // Optimistický pesimismus Omara // Chajjáma (Eva Stolbová) 115 // Omar Chajjám v českém a slovenském // písemnictví (Jiří Bečka) 131 // Vysvětlivky 145 // Seznam čtyřverší opakujících se ve více // překladových verzích 152