V příloze klíč ke cvičením, srbocharvátsko-čes. a česko-srbocharv. slovníček
Učebnice poskytuje základní znalosti, které lze využít při běžném hovoru i při čtení jednodušších srbocharvátských textů. Obsahuje celkem 30 lekcí (z nichž 3 jsou opakovací), rozdělených na úvodnína mluvnici a cvičení. Probíraná gramatika se omezuje na nejdůležitější jevy.
OBSAH // Předmluva... 5 // Socialistická federatívni republika Jugoslávie... 7 // Üvod...11 // L 1 Setkáni — Kako ste?...19 // Podstatná jména...21 // Časování — sloveso biti...21 // Zájmena (ukazovací, přivlastňovací, tázací) ... 22 // Cvičení...24 // L 2 Potkali jsme přítele — Kakav je Split?...25 // Tvoření otázky...28 // Přídavná jména...29 // Měkké souhlásky... 30 // Cvičení...31 // L 3 Koupání u moře — Drug Nikolié se vratio u Beograd 33 // Minulý čas...35 // 4. pád jednotného čísla podstatných jmen...36 // 4. pád jednotného čísla přídavných jmen a zájmen . 37 // Cvičení...38 // L 4 Učíme se jazyku — Govorite li srpskohrvatski? . . 41 // Časování sloves na -iti, -eti v přítomném čase ... 43 // Příslovce...44 // Cvičení...44 // L 5 Na pláži — Prijatno provodím dan...47 // Nepravidelné sloveso iéi...49 // Předložky u a na...50 // Koncovky 6. a3. pádu jednotného čísla...50 // Předložky se 6. pádem... 51 // Předložky se 4. a 6. pádem... 51 // Cvičení . , , ...51 // 293 L 6 Y restauraci — U restoranu... 53 // Anekdota...54 // Číslovky základní 1—10...56 // 2. pád podstatných jmen a jeho užití...57 // 2. pád přidav, jmen...58 // Sloveso morati...58 // Cvičení...59 // L 7 Cestujeme — Idemo avionom...60 // 7. pád jednotného čísla podstatných jmen...62 // Slovesa na -ati...63 // Některé předložky...64 // Cvičení...64 // L 8 Seznamujeme se — Poseta prijatelja...66
// Oslovování. Představování...68 // 5. pád jednotného čísla...69 // Skloňování tázacích zájmen...69 // Sloveso moči...70 // Cvičení...70 // L 9 Nakupujeme — Kada si Slobodan?...72 // Nákupy — Všeobecné fráze...75 // Skloňování přídavných jmen rodu mužského a středního v jednotném čísle...76 // Další číslovky základní...77 // Nej důležitější zlomky...78 // Slovesa na -ovati a -ivati...79 // Zájmeno sav, sva, sve...79 // Cvičení...79 // L 10 Čteme z originálu — Písma iz Nemačke...82 // Opakování...83 // Cvičení...87 // L 11 Počasí — Kakvo je vřeme? . ...92 // Lr~ Anekdota...93 // Zvratná slovesa...95 // Slovesa doči, poči...96 // Sloveso trebati...96 // Cvičení...97 // L 12 Jak se oblékneme? — Garderóba za godišnji odmor. 99 // Barvy —• Látky...101 // Skloňování přídavných jmen rodu ženského v jednotném čísle , , . . . , , , 103 // 294 Skloňování podstatných jmen v množném čísle . . 103 // Skloňování přídavných jmen v množném čísle. . . 104 // Cvičení...105 // L 13 Rodina — Moja porodica...107 // Anekdota... 108 // Střídání souhlásek g, k, h před e, i...110 // Podstatná jména gospodin, brat, dete...111 // Skloňování některých přivlastňovacích a ukazovacích zájmen...112 // Cvičení...113 // L 14 V kanceláři — Šta ima novo u kancelariji? ... 115 // Číslovky řadové...118 // Nepravidelné sloveso hteti... 120 // Budoucí čas...121 // Cvičení...122
// L 15 Dostali jsme byt — Dragi Mirko...124 // Byt... 126 // Něco o slovesech mimo tři základní skupiny ... 127 // Podstatná jména rodu mužského, která rozšiřují // v množném čísle kmen o -ov-, -ev-...128 // Vkladné -a- ve 2. pádě množného čísla...128 // Cvičení... 129 // L 16 Cestujeme autem — Na duža putovanja idem automobilom ...130 // Anekdota...131 // Podstatná jména rodu ženského zakončená souhláskou ... 133 // Slovesa mimo tři základní skupiny...134 // Úryvek z novin...135 // Cvičení... 136 // L 17 Počasí — Kakva je bila ova godina?...138 // Anekdota...138 // Podstatná jména rodu středního s rozšířeným kmenem ...140 // Stupňování přídavných jmen...141 // Stupňování příslovcí...142 // Ivo Andrič — úryvek z povídky...143 // Cvičení...144 // L 18 V hotelu — Na koga glasi rezervacija sobe? ... 146 // Anekdota ... 147 // 295 Na ulici...148 // Slovesa s inflnitivnim kmenem zakončeným souhláskou ...149 // Podmiňovací způsob...150 // Osobní zájmena...151 // Príklonky...151 // Bogdan Popovič — Slika i kritika...152 // Cvičení... 154 // L 19 Dopis přítelkyni — Draga Marija...156 // Anekdota...157 // Školní vzdělání...158 // Nepravidelná slovesa na -či...159 // Aorist...159 // Přivlastňovací zájmeno 3. osoby...161 // I. Cankar „Švalja“ — úryvek...162 // Cvičení...163 // L 20 Susret na ulici (Brana Crnčevié)...164 // Přehled mluvnice z L 11—19...168 // Cvičení...173
// L 21 Přijeď к nám — Dragi Marko...178 // Anekdota...179 // Dopisování...180 // Doplňky к podstatným jménům a jejich skloňování. 181 // Príklonky...183 // Další předložky s 2. pádem...184 // I. Ignatovič — Trpěn spasen...184 // Cvičení...185 // L 22 Co říkáte sportu? — Nisám aktivni sportista . . . 187 // Anekdota...188 // Přídavná jména přivlastňovací...189 // Podmiňovací způsob minulý...190 // Juče na beogradskim pijacama...191 // Cvičení...192 // L 23 Starý Bělehrad — Gde je Kalemegdan?...194 // Anecdota...195 // Město...196 // Príčestí trpné... 196 // Nejdůležitější předložky se 4., 6. a 7. pádem. . . . 198 // Hlavní spojky souřadicí...199 // 296 Dogovori o tehničkoj saradnji i kooperacijí ... 200 // Cvičení...201 // L 24 Konečně s přítelem, tentokrát v Praze — Gde je // Čedok?...203 // Divadlo, koncert...205 // Přechodník přítomný a minulý...205 // Druhý budoucí čas...206 // Zabeleženo na Zagrebačkom velesajmu...206 // Cvičení...207 // L 25 Znáte Jugoslávii? — Video sam razné gradove. . . 209 // Zábava...211 // Číslovky (pokračování)...212 // a) Skloňování číslovek základních...212 // b) Zlomky...212 // c) Číslovky druhové...213 // d) Číslovky násobné...214 // e) Číslovky podílné...214 // Neurčitá zájmena...214 // Samoupravljanje v zadrugama...215 // Cvičení...216 // L 26 I. Báseň — Putnik treče klase D. Maksimovič . . . 218 // Cesta vlakem...220
// Imperfektum...221 // Nepravidelná slovesa...222 // M. Šapčanin — Osvajanje Niša...223 // Cvičení...224 // L 27 Čteme z novin — Za dobre střelce...226 // Aby nedošlo к omylu...228 // Podstatné jméno slovesné...232 // Rozdíly v užívání pádů...233 // Cvičení...234 // L 28 Úryvek z deníku „Politika“ — Jugoslovensko-čehoslovački odnosi...236 // Lokál...237 // Banka — pošta...238 // Spojky podřadicí...238 // Slovesa s vazbou da + přítomný čas...239 // B. Nušic — Iz autobiografìje...240 // Cvičení...241 // 297 L 29 Srb v Charvátsku — Zvonko i Mirko...243 // Lidské vlastnosti...246 // Rozdíly mezi srbštinou a charvátštinou...246 // M. Krleža — Povratak Filipa Latinoviča...249 // Cvičení...251 // L 30 Jak vypadá hlavní město? Beograd...252 // Gramatika L 21—30 ... 254 // D. Maksimovió — Balkanac...258 // V. Názor — Majka pravoslávna...261 // Listujeme v denním tisku...264 // Přehled mluvnice...274 // Obrazová příloha...1 — 12 // Příloha : // Klíč ke cvičením... 1 // Srbocharvátsko-český slovníček...27 // Cesko-srbocharvátský slovníček...57 // Pokyny к využití gramofonové desky...93 // 298