Ze slovenských originálů vybrali, přeložili a dodatek "O autorech" zpracovali Marie Vodičková a Emil Charous
Soubor deseti povídek slovenských spisovatelů (Jilemnický, Ondrejov, Plávka, Chrobák, Figuli, Jašík, Mináč, Bednár, Sloboda a Jaroš) s tematikou Slovenského národního povstání zobrazuje nejen velikost a hrdinství prostýchúčastníků Povstání, ale i vnitřní konflikty a osobní dramata lidí, postavených před osudové rozhodnutí. Většina povídek, které byly do knihy zařazeny, vychází v češtině poprvé.
( 3)___ // Л/ E L Л N T И I С II // SRDCE // V BOUŘÍ // Povídky a prózy // o Slovenském národním // povstání // Pelr Jilemnický: Dví- jámy // (5) // Ľudo Ondrejov: Návštěvy v noci // (11) // Andrej Plávka: Za svobodu // (23) // Dobroslav Chrobák: Monolog // (41) // Margini Figuli: Dnes v jedenáct nerozsvěcujte // (49) // Rudolj Jašík: Člověk s pěknými ústy // (59) // Vladimír Mináč: Pohádka pro vnuky // (73) // Aljonz Bednář: Hodiny a minuty // (87) // Rudolf Sloboda: Porážka // (183) // Pater Jaroš: Soumrak // (207) // Ján Stevček: Vnitřní pohled (doslov) // (223) // O autorech // (229)