Práce systematicky srovnává zvukový materiál anglický se zvukovým materiálem českým. Vychází ze spisovné výslovnosti obou jazyků, tj. u angličtiny z tzv. jihoanglického standardu a u češtiny ze standardu kodifikovaného ve spisku Výslovnost spisovné češtiny (Academia 1967)..
Úvod ... 5 // Samohlásky // Vokalický inventář angličtiny... 7 // Jednoduché anglické samohlásky... 10 // Jednoduché české samohlásky... 19 // Obecné rozdíly mezi anglickými a českými jednoduchými samohláskami... 21 // Srovnání anglických a českých samohlásek: // anglické [i] - české [i] ... 24 // anglické [íl - české [i] ... 27 // anglické [e] - české [e] ... 29 // anglické [ae] - české [é] ... 30 // anglické [л] - české [a] ... 32 // anglické [n] - české [á] ... 33 // anglické [o] - české [o] ... 35 // anglické [o] - české [ó] ... 36 // anglické [v] - české [u] ... 37 // anglické [u] - české [ú] ... 39 // anglická [э] ... 40 // anglická [si ... 42 // Anglické tzv. složené vokalické elementy... 44 // Geské diftongy... 48 // S rovnám, anglických modifikovaných vokálu se zvukové najbližšími českými diftongy a // spojeními vokál + [j] ... 49 // anglické [a1] ... 50 // anglické [ av] ... 51 // anglické [e1] ... 53 // anglické [s1! ... 54 // anglické [sv] ... 55 // anglické [i3] ... 56 // anglické [£3 ] ... 57 // anglické [v3l ... 58 // Souhlásky: // Obecné rozdíly mezi českými a anglickými souhláskami... 62 // Srovnání anglických a českých souhlásek: // Okluzívy: anglické [p] - české [p] ... 75 // anglické [b] - české [b] ... 78 // anglické [t] - české [t] ... 80 // anglické [d] - české [d] ... 84 // anglické [k] - české [k] ... 86 // anglické [g] - české [g] ... 88 //
[P] v angličtine a v češtině ... 89 // české [l], české [ä] ... 90 // Semiokluzívy: anglické [1 ]- české [č] ... 91 // anglické [d ] - české [dž] ... 92 // [c], [dz] ... 93 // Konstriktivy: anglické [w] ... 95 // anglické [f] - české [f] ... 96 // anglické [v] - české [v] ... 97 // anglické [6, d] ... 99 // anglické [s] - české [s] ... 101 // anglické [z] - české [z] ... 103 // anglické [J] - české [š] ... 104 // anglické [3] - české [ž] ... 105 // anglické [j] - české [j] ... 107 // české [jc] «... 109 // anglické [h] - české [h] ... 110 // Nazály: anglické [m] - české [m] ... 111 // anglické [n] - české [n] ... 112 // české [ň] ... 114 // anglické [q] - české [q] ... 115 // Hlásky L-ové a R-ové: // anglické [1] - anglické [1] - české [1] ... 117 // anglické [r] - české [r] ... 119 // české [ŕ] ... 121 // Suprasegmentale! vlastnosti... 123 // Anglické résumé... 129