.

0 (hodnocen0 x )

BK

Publikace z konference

Esslingen am Neckar : Künstlergilde, 1997

133 s. : il., portréty

ISBN 3-925125-38-8

Schriftenreihe der Künstlergilde ; Bd. 34

Obsahuje bibliografické odkazy

000102365

Samuel Beer: Vorwort 8 // Klaus Hardrahl: Grüßwort 10 // Programm der Veranstaltung 11 // 1. Referate: // Irmgard Ackermann: Der Stellenwert des Sprachwechsels in der „Ausländerliteratur“ 16 // Manfred Jähnichen: Sprachbewahrung oder Sprachwechsel -Formen der Identitätsbewahrung oder: Bemerkungen zur tschechischen Exilliteratur in Deutschland 28 // Antonín Měšťan: Karl (Karel) Klostermann - ein (fast) vorbildlicher Fall eines zweisprachigen Autors im 20. Jahrhundert 42 // Johann Warkentin: Von Deutsch zu Deutsch —ein weiter Weg 48 // Annemarie Podlipny-Hehn: Der deutschsprachige Literaturkreis in Temeswar. Rückblick und Neuanfang 55 // Werner Creutziger: Das heutige Deutsch — ein fragwürdiges Angebot 64 // II. Anthologie // Irena Brežná: Sprachbilder 78 // Jiří Gruša: Wortschaft, Schwimmen in Itz, Erneut betont, Café Slavia, Babylon - der Wald in Ensko 81 // Marian Nakitsch: Batschkaer Elegie, Banat am Abend 84 // Paulina Schulz: Fesseln 86 // Alena Wagnerová: Die zweite Heimat 87 // Waldemar Weber: Späte Anerkennung, Gräber der Väter 88 // Aldona Gustas: ich bin jemand in Berlin, aus meiner Vogelperspektive, für’s Gedicht eine Zeile, die Herkunft des Himmels, meine Litauische Kinderrolle 89 // György Dalos: Identitätssuche 91 // Gabriel Laub: Sprache und Heimat 93 // Valeria Koch: Zu Hause im Wort, Interpersonale Mehrdeutigkeit Verbindung, Stammbaum 95 // Lucian Manuel Varsandan: Vaterunser 98 // Boris Chasanow: Kiemen und Lunge der Sprache 99 // Jan Faktor: Zu meiner Zweisprachigkeit 104 // III Echo // Johanna Anderka: Gedanken nach der Tagung „Sprachwechsel" in Leipzig 108 // Jörg Bernhard BiIke: Vom Schreiben in fremden Sprachen 108 // Georg Aescht: Der Turmbau zu Leipzig 114 // Beate von Devivre: Die Grenze verläuft mitten durch meine Zunge 120 // IV: Die Autoren 125