.

0 (hodnocen0 x )

(10.5) Půjčeno:63x 

BK

1. vyd.

Praha : Karolinum : Univerzita Karlova, 1998

198 s.

ISBN 80-7184-585-X (brož.)

Dotisk 2003

Bibliografie: s. 197-198.

Překladatelství - učebnice vysokošk.

Stylistika - překladatelé - učebnice vysokošk.

000104082

Obsah // OBSAH...3 // ÚVOD...5 // I. PRÁCE S TEXTEM // 1. Stylistická analýza textu (postup) ... 9 // 2. Texty k rozboru // 2.1 Původní české texty...13 // 2.2 Překladové texty ...101 // 3. Texty k posouzení vhodnosti stylizace // 3.1 Původní české texty...116 // 3.2 Překladové texty ... 136 // II. CVIČENÍ // 1. Věty k přestylizování // 1.1 Původní české věty ...155 // 1.2 Věty z překladů...164 // 2. Výběr lexikálních jednotek...170 // 3. Stylistická syntax // 3.1 Typy vět...174 // 3.2 Slovosled...178 // 3.3 Ochylky od pravidelné větné stavby...179 // 3 3.4 Nepravé věty vedlejší...182 // 3.5 Syntakticky sémantické otázky výstavby věty a souvětí.185 // 4. Výstavba projevu ...187 // 5. Obměňování textu...191 // Doporučená literatura ...197 // 4

(OCoLC)41416978

cnb000386675