.

0 (hodnocen0 x )

(12) Půjčeno:12x 

BK

Opole : Uniwersytet Opolski, 2005

356 s.

ISBN 83-7395-157-1 (brož.)

Studia i monografie ; [vol.] 364

Obsahuje úvod, poznámku

Bibliografie na s. [343]-356

Jazyky slovanské - frazeologie - studie

Jazyky slovanské - lexikografie - studie

000104767

/ // Spis tresci // Stowo wst pne... 7 // I // Stosunki j zykowe czesko-polsko-wschodnioslowianskie // ??? ??? ??? ??? ???-??? ??? ??? // ? ??? ???... 11 // Wschodnioslowiaňsko-polskie stosunki leksykalne od XVI do XIX w. . . . 19 // Polskie zapožyczenia w moskiewskiej redakcji Statutu // Litewskiego XVII wieku... 27 // Z zagadnieň czesko-polsko-wschodnioslowianskich zwi zków leksykalnych. . 31 // Bohemizmy czy polonizmy w slowniku jazyka staroukraiňskiego XIV-XV w. . 45 // II // Historia badan nad siownictwem slowiaňskim (cerkiewizmy, neosiowianizmy, kalki zachodnioeuropejskie) // ??? ? ??? ??? ??? ?. ?. ??? . . 53 // ??? ??? ??? ???-??? ??? ???... 57 // Slowiaňskie slownictwo literackie w nurcie europejskim (paralele // polsko-rosyjskie: pol. pomník i ros. ???)... 65 // Ros. ??? i jego slowiaňskie nawi zania... 69 // ?? ??? ??? ??? (???, ???, // ???, ???)... 77 // ?? ??? ???. ??? ??? ‘differentia’ ? ??? ??? . 85 // ? ??? ??? ? ??? ??? XVIII ?. (???, ???, // ???)... 91 // Z badaň nad siownictwem wschodnioslowiaňskim: ??? // - ???... 95 // Niezauwažone kalki w jazyku rosy]skim: ??? - ??? ... 103 // Niezauwažone kalki w jazyku rosyjskim: ??? - ???...Ill // ? ??? ? ??? ? ??? ??? ???: ??? ??? // ? ??? ???...123 // ? ??? ??? ??? ? ??? ???: ??? // ‘scientia’...131 // Spis tresci // Przyczynek do historii derywatów na -??? w jazyku rosyjskim: ??? . 139 // Rosyjskie composita z czlonem -??? (geneza i rozwój)...149 // O wyrazach typu ??? w historii jazyka rosyjskiego:

// ??? - ??? {???) . ...163 // Czy ros. ??? ‘przysi ga’ jest polonizmem?...177 // ? ??? ? ???...187 // III // Z historii terminów i terminologii // Europejskie elementy w rosyjskiej terminologii dyplornátycznej...199 // ?? ??? ??? ??? ? ??? ???... 207 // ? ??? ??? ??? ? ??? ??? ... 221 // Z dziejów terminologii filozoficznej w jazyku polskim: postqp, posíqpowy. . 241 // Z dziejów terminologii s downiczej w jazykách wschodnioslowiaňskich // {???, ???)...247 // Z badaň nad terminologie dyplomatyczne w j?zyku rosyjskim XVI-XVIII w. // {???, ???)...259 // Niezauwažone polonizmy w rosyjskiej terminologii dyplomatycznej // (XVI-XVII w.)...273 // Poi. inteligencja, ros. ??? ‘warstwa spoleczna ludzi wyksztalconych zajmujecych si? zawodowo prace umyslowe’ - nazwy rodzime czy zapožyczone (z badaň nad slowiaňskim siownictwem kulturowym). . 279 // IV // Z zagadnieň frazeologii i leksykografii // Na tropách galicyzmów w lištách Zygmunta Krasiňskiego (frazeológia). . . 293 // Z zagadnieň frazeologii porównawczej: ros. ??? ??? ??? // i pol. budowač zamki na lodžie...299 // ??? ??? ???...305 // ??? ? ??? ??? ??? ? ???...313 // ? ??? ??? ? ??? ??? ??? // (? ??? ? ??? ???, ???, ???). . . . 317 // Nota redakcyjna... 329 // Wykaz skrótów...333 // Literatura...343