.

0 (hodnocen0 x )

(3) Půjčeno:3x 

BK

Romány

Vyd. v Odeonu 2.

Praha : Odeon, 1975

229 s.

Čtení na dovolenou. 12 humoristických románů

angličtina

Přeloženo z angličtiny

Obálka Adolf Born

Úsměvný román líčí rozmarné příhody tří přátel, kteří se vydali na čtrnáctidenní plavbu po Temži. Humor knihy vyplývá ze situací i ze schopnosti rozumět duchu jazyka.

000110079

Autorův propagační úvod // Autorova předmluva k prvnímu vydání // KAPITOLA I // Tři marodi — Čim strádají George a Harris — Oběť jednoho sta a sedmi fatálních nemocí — Užitečný recept — Léky na jaterní neduhy u dětí — Jsme zajedno, že jsme přepracováni a že si potřebujeme odpočinout — Týden nad vzdouvající se hlubinou ? — George navrhuje řeku — Montmorency vznáH námitku — Původní návrh prosazen většinou tří hlasů proti jednomu. // KAPITOLA II // Rozvíjíme plány — Požitek z táboření pod širým nebem za krásných nocí — Dto za deštivých nocí — Rozhodujeme se pro kompromis — Montmorency a první dojmy z něho — Obavy, jestli není příliš dobrý pro tento svět, obavy to, vzápětí odsunuté jako neopodstatněné —Jednání se odročuje. // KAPITOLA III // Děláme přípravy — Harrisova pracovní metoda — Jak postarší hlava rodiny věší obraz — George má rozumnou připomínku — Požitek z koupele za časného jitra — Opatření pro případ, že by se lodpřevrhla. // KAPITOLA IV // Otázka stravování — Námitky proti petroleji jako atmosféře — Výhody sýra jako spolucestujícího — Vdaná žena opouští domov — Další opatření pro případ, že bychom se převrhli — Jak balím já — Zavilost kartáčků na zuby —Jak balí George a Harris — Hrozné chovám Monmorencyho — Ukládáme se ke spánku. // KAPITOLA V // Paní P. nás burcuje — Ospalec George — Švindl s předpovídáním počasí — Naše zavazadla — Malý zpustlík — Sběh lidí kolem nás — Vznešeně odjíždíme na nádraží Waterloo — Nevědomost personálu Jihozápadní dráhy, pokud jde o vlaky — Jsme na vodě, na vodě v otevřené lodi. 51 //

KAPITOLA VI // Kingston — Poučné poznámky k raným dějinám Anglie — Poučné postřehy k otázce vyřezávaného dubu a života všeobecně — Smutný případ Stivvingse juniora — Dumání o starožitnostech — Zapomínám, že kormidluji — Zajímavý výsledek — Bludiště v Hampton Courtu — Harris coby průvodce. 61 // KAPITOLA VII // Reka v nedělním kroji — Úbor na řeku — Příležitost pro muže — Harris postrádá vkus — Georgeovo flanelové sáčko — Den se slečnou jako vystřiženou z módního žurnálu — Náhrobek paní Thomasové — Člověk, který nemá rád hroby, ani rakve, ani lebky — Harris se zlobí — Má svůj názor na George, banky a limonády — Vyvádí skopičiny. 74 // KAPITOLA VIII // Vydírání — Jak na to správně reagovat — Sobecké hulvátství majitelů pobřežní půdy — Výstražné tabule — Nekřesťanské pocity Harrisovy — Jak Harris zpívá kuplety — Večírek ve vybrané společnosti — Hanebné chování dvou zlotřilých mladíků — Pár užitečných informací — George si kupuje bandžo. 85 // KAPITOLA IX // Zapřaháme George do práce — Pohanské pudy vlečných lan — Nevděčné chování dvojskifu — Ti, co táhnou, a ti, co se vezou — К čemu se hodí milenci — Podivné zmizení postarší dámy — Velký spěch, malá rychlost — Ve vleku děvčat: vzrušující zážitek — Zmizelé zdymadlo aneb strašidelná řeka — Hudba — Zachráněni! // KAPITOLA X // Naše první noc — Pod plachtou — Naléhavé voláni o pomoc — Protivné chování čajových konvic, a jak mu čelit — Večeře — Jak získat pocit, že jsme ctnostní — Hledá se pohodlně vybavený, dobře vysušený neobydlený ostrov, nejraději v končinách jižního Pacifiku — Komická příhoda Georgeova otce — Neklidná noc. 112 //

KAPITOLA XI // Jak George, kdysi za dávných časů, vstal jednou časně zrána — George, Harris a Montmorency nesnášejí pohled na studenou vodu —J. projevuje heroismus a odhodlanost — George a jeho košile; příběh s mravním naučením — Harris coby kuchař — Historická retrospektiva, vložená sem speciálně pro školní potřebu. 123 // KAPITOLA XII // Jindřich VIII. a Anna Boleynová — Jaké to má nevýhody, když pobýváme v jednom domě s párkem milenců — Krušné doby pro anglický národ — Noční hledání malebnosti — Bez domu i bez domova — Harris se připravuje na smrt — Přichází anděl — Jak působí na Harrise nenadálá radost — Skrovná večeře — Oběd — Vysoká cena za hořčici — Děsivá bitva — Maidenhead — Plachtíme — Tři rybáři — Jsme stiženi kletbou. 136 // KAPITOLA XIII // Marlow — Bishamské opatství — Medmenhamšti mniši — Montmorency se rozmýšlí, má-li zavraždit starého kocoura — Leč posléze se rozhodne, že ho nechá naživu — Hanebné chování jednoho foxteriéra v obchodním domě — Odjíždíme z Marlow — Impozantní průvod — Parník; užitečný návod, jak ho zlobit a jak mu překážet — Odmítáme pít řeku — Pokojný pes —Jak Harris nepochopitelně zmizel i s hovězím. 150 // KAPITOLA XIV // Wargrave — Voskové figuríny — Sonning — Náš guláš — Montmorency je sarkastický — Bitka Montmorencyho s čajovou konvicí — George se cvičí ve hře na bandžo — Nedoporučujeme mu, aby v tom pokračoval — Nesnáze hudebníků amatérů — Studium hry na dudy — Harrisův smutek po večeři — George a já jdeme na procházku — Vracíme se hladoví a promoklí — 5 Harrisemje to nějaké divné — Harris a labutě, aneb pozoruhodná příhoda — Harris má rušnou noc. 166 //

KAPITOLA XV // Domácké povinnosti — Láska k práci — Starý říční pirát, co dokáže a co tvrdí, že dokázal — Skepticismus mladé generace — Vzpomínky na veslařské začátky — Vorařeni — George si zachovává svůj styl — Starý veslař, jeho metody — Takový klid, takový mír — Začátečník — Bidlování — Smutná příhoda — Radosti přátelství — Plachtění, mé první zkušenosti s ním — Pravděpodobný důvod, proč jsme se neutopili. 180 // KAPITOLA XVI // Reading — Táhne nás parník — Dopaluje nás chováni malých loděk — Jak se pletou do cesty parníkům — George a Harris opět lajdačí — Dost otřepaná historie — Streatley a Goring. 197 // KAPITOLA XVII // Den prádla — Ryby a rybáři — O uměni chytat ryby — Svědomitý muškař — Rybářská latina. 201 // KAPITOLA XVIII // Zdymadla — George a já před fotoaparátem — Wallingford — Dorchester — Abington — Muž stvořený pro rodinu — Příhodné místo k utopení — Obtížný úsek řeky — Demoralizující vliv říčního vzduchu. 210 // KAPITOLA XIX // Oxford — Montmorencyho představa ráje — Lod vypůjčená nahoře na řece, její půvaby a přednosti — „Chlouba Temže“ — Obrat v počasí — Řeka z rozličných aspektů — Večer ne zrovna veselý — Touha po nedosažitelném — Rozpřádáme rozmarný rozhovor — George koncertuje na bandžo — Truchlivá melodie — Další deštivý den — Útěk — Večeřička a přípitek. 219

(OCoLC)42129396

cnb000143242