Na tit. s. uvedena též nakl.: Naše vojsko a Smena, která též vydávají pub. v edici Máj
Pes baskervillský / přeložil František Gel -- Údolí strachu / přeložil Jan Zábrana
Čtvrtý svazek detektivních příběhů obsahuje nejznámější a nejčtenější autorův román Pes baskervillský a nejméně známý román Údolí strachu (Tragédie v Birlstonu, Brakýři). V této detektivce, v níž Holmes vystupuje jen v první části, se na pozadí sociální problematiky doby odvíjí příběh se zločinem, jenž je důsledkem dávného zla.
PES BASKERVILLSKÝ - Přeložil František Gel // I Sherlock Holmes 7 // II Kletba rodu Baskervillů 14 // III Problém 24 // IV Sir Henry Baskerville 33 // V Tři liché stopy 45 // VI Zámek Baskerville 55 // VII Sourozenci Stapletonovi 64 // VIII První zpráva doktora Watsona 77 // IX Druhá zpráva doktora Watsona 84 // X Výňatek z deníku doktora Watsona 100 // XI Muž na skalisku 110 // XII Smrt na blatech 122 // XIII Kladení leče 135 // XIV Pes rodu Baskervillů 145 // XV Retrospektiva 156 // ÚDOLÍ STRACHU - Přeložil Jan Zábrana // Část I — TRAGÉDIE V BIRLSTONU // I Varování 169 // II Úvahy Sherlocka Holmese 177 // III Tragédie v Birlstonu 185 // IV V temnotě 194 // V Postavy dramatu 205 // VI Světlo rozbřesku 216 // VII Rozřešení 228 // Část II — BRAKYŘI // I Mladík 243 // II Velmistr 252 // III Lóže 341 ve Vermisse 267 // IV Údolí strachu 281 // V Nejtemnější hodina 291 // VI Nebezpečí 303 // VII Birdy Edwards v pasti 313 // Epilog 323 // Vysvětlivky 326 Ediční poznámka 329