Souborné vydání básnického díla jednoho z největších římských básníků, reprezentanta tzv. "zlatého věku" římského básnictví, zahrnuje čtyři knihy lyrických Ód, básní oslavujících přátele, vlivné osobnosti, ženu, vlast, příležitostnou báseň Píseň stoletní, dvě knihy útočných Epód, dvě knihy Satir, v nichž se básník dotýká otázek všedních i filosofických, uvažuje o štěstí, přátelství, osudu a slávě a v nichž stíhá o becně lidské slabosti, dvěknihy Listů, v nichž formou filosofické úvahy promlouvá životem poučený a zmoudřelý básník - stoupenec epikurejské filosofie. Překlad je proveden naším systémem přízvučným a je provázen bohatým poznámkovým aparátem a speciálními poznámkami k překladu a metrice básní.
Quintus Horatius Flaccus — básník životní vyrovnanosti 7 // ÓDY // Kniha první 19 // Kniha druhá 51 // Kniha třetí 72 // Kniha čtvrtá 107 // Píseň stoletní 127 // EPÓDY // Epóda I-XVII 133 // SATIRY // Kniha první 155 // Kniha druhá 187 // LISTY // Kniha první 223 // Kniha druhá 257 // KOMENTÁŘE // Poznámky 289 // Seznam vlastních jmen 341 // Poznámka k překladu 361 // Poznámka k metrice Horatiových ód a epód 363 // Ediční poznámka 366