.

0 (hodnocen0 x )

(1.5) Půjčeno:3x 

BK

Plzeň : Fraus, c1995

191 s. : il.

ISBN 80-85784-51-3 (brož.)

Souběžný název z obálky

Další názvová informace z obálky: učebnice

Obsahuje ilustrace, fotografie, tabulky, předmluvu

Španělština - učebnice středošk.

000116663

Glosario // El alumno traducirá a su idioma los términos referentes a los apartados А у В. Del apartado С se dan equivalencias o se aňaden explicaciones culturales. // Unidad 1 t // A, B) 1 acerca de... 9 // 2 apartamento (el)... 10 // 3 artículo (el)... 11 // 4 beca (la)... 12 // 5 completar... 13 // 6 cocinar... 14 // 7 <j,cuánto tiempo?... 15 // 8 cursillo (el)... 16 // encontrar... 17 // entrevista (la)... 18 // esquiar... 19 // finanzas (las)... 20 // hace tiempo que... 21 // obtener... 22 // perfil (el)... 23 // personaje (el)... 24 // polémico/a... // por cierto... // premio (el)... // preocuparse... // quedar (tiempo)... // quedar (con alguien) // realizar... // sobrino/a... // C) // ciudadano de los EEUU: tiene la nacionalidad norteameňcana. // ejerció sus actividades: realizó su trabajo. // debo entender que...: lo que usted quiere decir es que... // oportunidades: posibilidades de estudios, trabajo, etc. // promoción: ascenso en la categoría o en el puesto de trabajo. // escasez de demanda: pocas ofertas de empleo para el número de aspirantes. // Unidad 2 // A, B) 1 aguantar... // 2 aunque... // 3 caer bien... // 4 caer mal... // 5 crueldad (la)... // 6 débil... // 7 derecho (el)... // 8 discriminación (la). // 9 encuesta (la)... // 10 enfadarse... // 11 estar de acuerdo... // 12 estar de buen humor // 13 estar de mal humor... // 14 estar harto/a... // 15 gitano/a... // 16 grosero/a... // 17 incidente (el)... // 18 idiosincrasia (la)... // 19 indefenso/a...

// 20 influenciar... // 21 jubilado/a... // 22 prevalecer... // 23 prometer... // 24 raza (la)... // 25 sensual... // 26 ser aburrido/a. // 27 ser divertido/a. // 28 sincero/a... // 29 tener la culpa.. // 30 tener razón... // C) // Mariscal Sucre: Antonio José de Sucre (Venezuela 1795-Colombia 1830). // Pichincha, Tumusla у Tarqui: poblaciones de Ecuador, Bolivia у Colombia respectivamente. // Ayacucho: esta batalla tuvo lugar en Ayacucho -Perú- el 9 de diciembre de 1824. // ínfulas: insignias de un cargo que dan prestigio. // sobretodo: en Espaňa, abrigo. // cuchillas de viento: corriente de aire. // salud de piedra: fuerte, buena salud. // quiteňa: de Quito, capital de Ecuador. // casado por poder: en Espaňa, por podereš. Se dice de una boda en la que no está presente uno de los contrayentes,y alguien lo sustituye a efectos legales. // 184 Д // Unidad З // А, В) 1 aguacate (el)... // 2 aguantar... // 3 aňadir... // 4 aplastar ... // 5 asar... // 6 cebolla (la)... // 7 conectar... // 8 cubrir... // 9 detergente (el)... // 10 factura (la)... // 11 freír... // 12 guía (de teléfonos) la // 13 (no) hacer falta... // 14 hacer un favor... // 15 homo (el)... // 16 informe (el)... // 17 ingrediente (el)... // 18 marcar... // 19 pelar... // 20 picar... // 21 pollo (el)... // 22 recado (el)... // 23 rellenar... // 24 selección (la)... // 25 servir... // 26 tono (de linea) (el) // C) • salvó: recorrió, anduvo. // • butifarra: embutido típico de Cataluňa, se toma

fresco (reciente) y lleva bastante tocino. // • ya no es lo que era: expresión que indica que una situación es peor que antes. // • Jabugo, Trévelez: pueblos andaluces de Huelva y Granada respectivamente, famosos // por sus jamones. En muchísimos lugares de Espaňa se curan jamones; Grano-llers (Barcelona) y Totana (Murcia) no son especialmente conocidos por ello. // • Casar (Cáceres), Cabrales (Asturias), Idiazábal (Pais Vasco): lugares famosos por sus // quesos. // Unidad 4 // A, B) 1 a lo mejor... 12 // 2 animarse... 13 // 3 apetecer... 14 // 4 arrancar (un coche) 15 // 5 asistir... 16 // 6 catedral (la)... 17 // 7 circular... 18 // 8 cómodo/a... 19 // 9 cruce (el)... 20 // 10 chocar... 21 // 11 declarar... 22 // desviarse... 23 municipal... // dištancia (la)... 24 ocurrir... // enfrente (de)... 25 plan (el)... // evitar... 26 protagonizar... // festival (el)... 27 resultado (el)... // frenar... 28 representación (la) // grave... 29 semáforo (el)... // herido/a... 30 sugerencia (la)... // interés (el) 31 testigo (el/la). // intentar... 32 torcer... // mapa (el)... // C) • llevar la cuenta del tiempo: saber en todo momento qué hora es. // • al paso: se dice de la marcha lenta de los cabal los. // • seis filas a cada lado: la autopista está compuesta de doce carriles, seis en cada di- // rection. // • avícola: aquí, propia de las aves. // • de a ratos: americanismo, forma coloquial, a ratos, de vez en cuando. // • desbordes exasperados: muestras

exageradas de enfado, irritation. // Unidad 5 // А, В) 1 adaptarse... 12 // 2 ahorro(el)... 13 // 3 aprovechar... 14 // 4 atrasar... 15 // 5 broma (la)... 16 // 6 cabecera (de Prensa) (la) 17 // 7 controlador aéreo (el) 18 // 8 detenerse... 19 // 9 diario (el)... 20 // 10 energético/a... 21 // 11 enhorabuena (la)... // enterarse... // huelga (la)... // impreso (el)... // joya (la)... // lujo (el)... // madrugada (la) // mentira (la)... // recomendar... // sueldo (el)... // vehiculo (el)... // C) • un entero: los diez números (décimos) que forman un billete. En Espaňa, billete. // • tener la corazonada: tener una creencia vaga de que va a ocurrir algo. // • la grande: en Espaňa el «gordo», primer premio. // • repartido verbal: se lo contó a todos los compaňeros de la oficina. Expresión propia // de América Latina. // • se combinaron: se pusieron de acuerdo. // • pizarrón: tablero pintado de negro, para escribir o dibujar. En Espaňa, pizarra. // • entrar sin golpear: en Espaňa, entrarsin llamar. // • la pelada: en Espaňa, la calva. // Unidad 6 // A, B) 1 aumentar... 13 // 2 bronquitis (la)... 14 // 3 cereales integrales (los).. 15 // 4 conjetura (la)... 16 // 5 consejo (el)... 17 // 6 consulta (la)... 18 // 7 conveniente... 19 // 8 curarse... 20 // 9 defensa (la)... 21 // 10 deseo (el)... 22 // 11 diagnóstico (el)... 23 // 12 duda (la)... 24 // echar la siesta .. 25 necesario/a // enfriarse... 26 ioialá!- // estar preocupado/a .. 27 1 postura

(la) // fiebre (la) .. 28 prolongar // formula (la) .. 29 prueba (la) // indispensable .. 30 pulmonía (la) // ingresar .. 31 sesión (la) // legumbre (la) .. 32 síntoma (el) // mantenerse .. 33 sobre todo // mareo (el) .. 34 suspender(un acto) // milagro (el) .. 35 tratamiento (el) // norma (la) .. 36 varicela (la) // C) • la circunstancia que me Neva a escribirle: la causa de que le escribiera. // • me cuesta (trabajo): me resulta difícil y penoso. // • para nada: en absoluto, nada; forma coloquial. // • conversando: charlando; uso más frecuente en América que en Espaňa. // • calma: tranquila, en reposo, росо usado en Espaňa сото adjetivo. // • se había desayunado: uno reflexivo en América Latina. En Espaňa, había desayu- // nado. // • entibiado: enfriado un росо, templado. // • se me había ido: había muerto. // Unidad 7 // А, В) 1а bordo... // 2 alcalde/alcaldesa... // 3 alojamiento (el)... // 4 anoche ... // 5 artesania (la)... // 6 ataviado/a... // 7 averiarse... // 8 calidad (la)... // 9 cobrar... // 10 de nuevo... // 11 departamento (el) (geogr.) // 12 descansar... // 13 diapositiva (la)... 25 // 14 ennombrede... 26 // 15 excursion (la)... 27 // 16 folleto (el)... 28 // 17 garganta (la) (geogr.) 29 // 18 grifo (el)... 30 // 19 hospedaje (el)... 31 // 20 linea regular (la) 32 // 21 localidad (la)... 33 // 22 jno hay derecho! 34 // 23 jno puede ser que..! 35 // 24 paisaje (el)... 36 // previsto/a... // protesta (la)... // puesta

de sol (la)... // jqué роса formalidadl. // recepción (la)... // recorrido (el)... // regreso (el)... // resulta que... // ruina (la)... // sábana (la)... // traslado (el)... // jya está bien!... // С) • a domicilio: ІІеѵаг а ипа persona о cosa a su casa. // • correrse: apartarse un poco para dejar sitio a otra persona. Aqui, con valor imperativo, // uso considerado vulgar у no recomendable. // • vamos completos: (el autobús) está lieno, ocupado. // • hágase para allá: igual significado que «correrse». // • de medio lado: inclinado, torcido. // • a ver si nos vamos: indica deseos de salir, marchar. Prisa. // Unidad 8 // A, B) 1 anuncio (el)... 13 // 2 aspirante (el/la)... 14 // 3 candidato/a... 15 // 4 clasificar... 16 // 5 jcuánto tiempo!... 17 // 6 ide acuerdo?... 18 // 7 departamento (el) 19 // 8 documentación (la) 20 // 9 documentalista (el) 21 // 10 documento (el)... 22 // 11 empresa(la)... 23 // 12 estar ocupado/a... 24 // exactamente... 25 // experiencia (la) 26 // fenomenal... 27 // formación (la)... 28 // horario continuo 29 // horario partido... 30 // jornada intensiva 31 // mayoría (la)... 32 // organización (la) 33 // parecido/a... 34 // promoción (la)... 35 // puesto (el)... 36 // razonable... // redactor/a... // remuneración (la)... // residencia (la)... // responsabilidad (la). // retribución (la)... // revision (la)... // salario (el)... // sección (la)... // selección (la)... // tampoco... // titulación (la)...

// C) • Genaro-papá o Genaro-padre: se usa esta expresión cuando el padre y el hijó tienen el mismo nombre. Por lo mismo, se dice Genaro-hijo. // • el boletín de las 11: las noticias de las 11h. de la maňana. // • no le faltaba razón: tenia razón. // • refrito: mezcia de noticias diversas. // • concepciones: ideas, formas de pensar. // Unidad 9 // 1 ? al lado de autógrafo (el) 11 estrenar 12 feria (la) 21 22 pincho/pinchito (el) ... plantar // ,? barba (la) 13 funcionar 23 puntual // 4 colarse 14 homenaje (el) 24 iqué raro que...! // Я costumbre (la) 15 identificar 25 recompensa (la) // 6 jcuánta gente! 16 impaciencia (la) 26 refresco (el) // 7 danza (la) 17 indiferencia (la) 27 sitio (el) // 8 de lunares (tela) 18 meextraňaque 28 verbena (la) // 9 describir 19 orquesta (la) 29 villancico (el) // 10 discusión (la) 20 patinar 30 jya estamos con...! .. // С) • forcejeando: haciendo esfuerzos para poder pasar. // • masa compacta: conjunto de personas muy juntas. // • sin hacerse notar demasiado: intentar pasar desapercibido. // • llamativa (mujer): que llama la atención porsu belleza, forma de vestir, etc. // • modosita: diminutivo de modosa, lo contrario de llamativa; valor ligeramente despec- // tivo. // • no iniciado: que no forma parte de ese ambiente у по se comporta сото ellos. // • endomingados: vestidos соп ropa de fiesta. // Unidad 10 // 1 9 albaňil (el) alternativa (la) 12 enchufe (el) 13 estar de obras 23 24 no mucho no

tanto // 3 argumentar 14 fontanero (el) 25 no te pongas asi // 4 armario empotrado (el)... atascado/a 15 qasto (el) 26 objeción (la) // 5 16 grieta (la) 27 parcela (la) // 6 basura (la) 17 hacer caso 28 pintor (el) // 7 contrato (el) 18 hamaca (la) 29 préstamo (el) // 8 convenir 19 hipotecario/a 30 profesionál // 9 chimenea (la) 20 horrible 31 suponer // 10 decidirse 21 instalar 32 techo (el) // 11 destinatario/a 22 mantenimiento 33 terraza (la) // С) • ensanche: nombre dado a finales del s. XIX y principios del XX a las ampliaciones del casco urbano de las ciudades. Con el posterior crecimiento de éstas, el ensanche se convierte en barrio céntrico. // • superficie habitable: el espacio de la casa destinado a vivir. // • cuenta con: tiene, dispone de. // • lo justo: el tamaňo adecuado, que no le sobraba ni faltaba espacio. // • cada sábado у cada domingo: con mucha frecuencia; son expresiones semejantes // “cada jueves у cada viernes”, "cada lunes у cada martes". // • salón desahogado: salón amplio. // • coquetones: bonitos, con detalles. // Unidad 11 // 1 a plazos 12 ganga (la) // 2 almacén (el) 13 garantia (la) // 3 apartarse 14 horno microondas (el)... // 4 arreglar 15 lavavajillas (el) // 5 bandeja (la) 16 modelo (el) // 6 cambiar 17 jno faltaba más! // 7 echar un vistazo 18 pagar en efectivo // 8 estar en oferta 19 por supuesto // 9 estropearse ... 20 ite importa? // 10 exprimidor (el) 21 rebajas (las) // 11 frigorifico (el) 22 reclamación

(la) // С) • te llevará lejos: tendrá malas consecuencias para ti. // • peculio: dinero, bienes de una persona. // • cuarto: moneda de cobre espaňola antigua, equivalente a unos tres céntimos de pe- // seta. Actualmente se usa en plural сото sinónimo de dinero: "Esa familia tiene muchos cuartos". // • activo: el dinero que se tiene. // • pasivo: el dinero que se gasta o se debe. // • el flaco: la expresión completa es “ei punto flaco", aspecto del carácter de una perso- // na en el que falla, debilidad. // • duro: moneda de cinco pesetas. // • no hay para qué: no hay motivo, no hay razón; actualmente, no hay por qué. // • te lo ha distraido: te lo ha robado con astucia, sin violencia. // Unidad 12 // A, B) 1 abatido/a ... 12 // 2 abundar... 13 // 3 actitud (la) ... 14 // 4 afecto (el)... 15 // 5 asesor/a ... 16 // 6 atacar... 17 // 7 Bachillerato (el)... 18 // 8 compensar... 19 // 9 comportamiento (el) 20 // 10 confundir ... 21 // 11 consuelo (el)... 22 // consultorio (el) ... 23 macho (el) // deprimir ... 24 merece la pena // desconcertar ... 25 payasada (la) // desprecio (el) ... 26 respetuoso/a // drama (el) ... 27 revelar // encontrarse fatal ... 28 ridiculo (el) // humillar ... 29 solución (la) // identidad (la) ... 30 tomar el pelo // ignorar ... 31 tontear // infalibie ... 32 tratar (con alguien)... // ingratitud (la) ... 33 volver a las andadas // C) • bendito de dios: expresión que equivale a ingenuo, infeliz, que no tiene picardia.

// • retirarse: en este texto, irse, march arse. En el lenguaje escolar "retirarse de un exa- // men" significa march arse sin hacerlo porque es muy difícil о por no estar bien preparado. // • seráfica: angelical, propia de los ángeles (serafines). // • malisimas pulgas: tener mal genio, carácter violento. Uso coloquial. // • airada: llena de ira. // • padre de familia: el padre сото jefe de la familia. // Á 1RQ // Unidad 13 - // А, В) 1 bolero (el)... // 2 habercola ... // 3 concierto (el) ... // 4 conferencia (la) // 5 conservar ... // 6 en principio... // 7 entrada (la)... // 8 entrada libre... // 9 escenario (el) .. // 10 grada (la) ... // 11 interpretar ... // 12 ponerse (al teléfono).. // 13 proponer ... // 14 publico (el) ... // 15 iPué piensas hacer?. // 16 recital (el)... // 17 sabor (el)... // 18 temporada (la)... // C) • me deslumbra una evidencia: veo con gran claridad. // • habitada por el demonio de la danza: con una gran vocación por la danza. // • cobré conciencia de existir: me di cuenta de que estaba viva. // • umbral de la vida: comienzo de su vida, en su juventud. // Unidad 14 // A, B) 1a favor ... 14 // 2 actuación (la)... 15 // 3 acudir ... 16 // 4 angustia (la)... 17 // 5 atreverse ... 18 // 6 circunstancia (la) 19 // 7 compartir... 20 // 8 complejo/a... 21 // 9 conquistar... 22 // 10 debatir... 23 // 11 derecho (el) ... 24 // 12 en contra ... 25 // 13 ejercitar... 26 // error (el) ... 27 // esencial ... 28 // exigente...

29 // hogar (el) ... 30 // incluso ... 31 // intimidad (la)... 32 // inventár... 33 // invitar... 34 // limite (el)... 35 // madurez (la)... 36 // maternidad (la)... 37 // matrimonio (el)... 38 // motivar... 39 // natalidad (la)... // obligation (la)... // of recer... // plenitud (la)... // prestigioso/a... // procrear... //  ,qué pasa con...? // revista (la)... // tarea (la)... // tema (el)... // vida privada (la)... // sacrificio (el)... // satisfacción (la)... // C) • savant: en francés en el texto, “sabio", pero con matiz peyorativo. // • toda una teória: "toda una" tiene valor enfático. Significa una teoria completa, elaborada. // • policial: En Espaňa, policiaco, policiaca. // • no tengas ningún escrúpulo: no tengas miedo de que no sea licito, moral. // • lucirte: presumir, impresionar. // • estar muriéndose de las ganas: tener grandes deseos. // • no se hizo rogar: los otros no tuvieron que insistir para que explicara su teoria. // • Nicholas Blake, Ellery Queen: Seudónimos de autores de novelas policiacas. // Unidad 15 // 1 a orillas 14 forastero/a // 2 ambiente (el) 15 gemelos/as // 3 argumento (el) 16 golpe mortal (el) // 4 asesinato (el) 17 honra (la) // 5 avisar 18 impedir // 6 barco de vapor (el) 19 navegable // 7 borracho/a 20 obispo (el) // 8 crónica (la) 21 ofensa (la) // 9 cúmulo (el) 22 precaución (la) // 1П destinado/a 23 retirarse... // 11 devolver 24 responsable (el/la) // 12 fast u os o/a 25 venqar // 13 festejar 26 virgen

// С) • higuerones: árbol de tronco corpulento у maděra fuerte. Crece en América. // • ingrato: aplicado a cosas, desagradable. En el texto, desgraciado. // • reputación bien ganada: fama merecida. // • en ayunas: sin haber comido nada desde que empezó el dia. // • midiendo bien los pasos: en sentido figurado, andarcon cuidado. // • de bruces: boca abajo.