Český překlad byl pořízen v roce 1970 podle prvního francouzského vydání z roku 1967, redakce knihy byla provedena s přihlédnutím k francouzskému novému, doplněnému vydání z roku 1989
Obsahuje fotografie na příloze, ediční poznámku, doslov
PRVNÍ ČÁST: SÍŤ // 1) Od racků v Cranzu k rackům v Utah-Beach ...9 // 2) Povedená válka ...20 // 3) Jihoameričané v Bruselu ...28 // 4) „Německý útok začne dnes v noci" ...34 // 5) Harry Piepe jde do války ...42 // 6) Diplodocus se pohnul ...48 // 7) Pohroma v Berlíně ...56 // 8) Schůzka ve Stalingradu ...64 // 9) Přepadení Atrebatů ...69 // 10) Pružný ústup ...78 // 11) „Marná sláva, dělají to dobře ..." ...87 // 12) SS zasahuje ...97 // 13) Harry Piepe znovu na stopě ...102 // 14) Profesoři mluví ...110 // 15) Útok na Amsterdam ...120 // 16) Rána z milosti v Bruselu ...128 // 17) Na prodej ...135 // 18) Příběh jedné lásky ...144 // 19) „Zachovejte klid a rozvahu!" ...157 // 20) Konec Berlínských ...168 // 21) Epitaf za dva stíny ...177 // DRUHÁ ČÁST: VELKÝ ŠÉF // 22) Obléhání Simexu ...191 // 23) „Kde je Gilbert?" ...202 // 24) Pád ...217 // 25) Poprava ...226 // 26) Schulze-Boysenův poslední boj ...238 // 27) Velká hra ...250 // 28) Slunce a mlha ...263 // 29) Transport do Berlína ...274 // 446 // 30) Popraviště ...286 // 31) Souboj Trepper-Giering ...301 // 32) Štvanice ...316 // 33) Zachraň se, kdo můžeš ...329 // TŘETÍ ČÁST: CENTRÁLA // 34) Mädchen a Mamy ...345 // 35) Belgičanka a Francouz ...356 // 36) Návrat hrdiny ...364 // 37) „A vítězství šlo zpívajíc ..." ...366 // 38) Malá hra ...381 // 39) Třetí sázka kriminalrata Pannwitze ...395 // 40) „Vlaky mají někdy zpoždění" ...414 // Doslov ...435 // Prameny ...444