Výbor z veršů čelných představitelů novodobého vlámského básnictví od kulturního probuzení v 19. století až po současnost. Obráží se v nich myšlenková šíře a tematická rozmanitost vlámské poezie, ať už vyšla z pera básníků soustředěných do svého nitra anebo vášnivě žijících svou dobu a citlivě reagujících na skutečnosti svého národa i celého lidstva. Zastoupeni jsou: Jacob van Maerlant, G. Gezelle, Karel van de Woestijne, Paul van Ostaijen, R. Herreman, R. Minne, Jan van Nijlen, M. Gilliams.
OBSAH // Flandry a vldmské hnutí 7 // JACOB VAN MAERLANT // První Martin (O původu nevolnictví) 33 // První Martin (Nechť klasy a hrozny) 36 // GUIDO GEZELLE // Zpívej mi, štíhlá ostřice 41 // V upomínku na smrt Pietera Jacoba, koláře 43 // O vznešené hře rychlých bruslařů 44 // Kapka básnění 48 // Jak sladce vlámský jazyk zní 50 // Chce-li duše, slyší 51 // Sedlák Naas 52 // Tvůj rýč tak jasně svítí 56 // Lehounké šero večera $8 // Moucha 59 // Naslouchejte písni lánů 61 // Jordáne lásky mé 63 // Mé srdce jako květiny 68 // Domov chuďasů 70 // Co všude rozkvétá 71 // Rybář 74 // Kasselská stáda 76 // Kopáč 78 // Maminka 79 // KAREL VAN DE WOESTIJNE // Preludium 83 // Mému otci 84 // Jsem smuten, sám 85 // Tvá líce bělavá 86 Píseň o horečce 87 // Nyní jsi krásnější 88 // Staré stavy 89 // Se slovem Pane!, zmizela 90 // Pel rosy v růžích se blyští 91 // Jsem s děťátkem a se ženou 92 // Nad střechami světa 93 // Zde prostírá se temnota 94 // Vyšel jsem na nejvyšší štíty 95 // Jak ubozí a slepí psi 97 // Je čas tak sklíčený a sladký 98 // Snad je čas nadějí 99 // Moře 100 // Tvá láska jak je pevný pás 102 // Zas mrtvý záblesk 104 // Netoužím po klidu 105 // Jsem s tebou, Venuše 106 // V mlze zní pravidelné vyzvánění 107 // Jedenkrát ze mne vzroste strom 108 // Chromec 109 // Čas míjí no // Holky z přístavních doupat ni // Pach potu mrtvých mrch 112 // Jsem
oříšek ИЗ // Evropa chvěje se 114 // PAUL VAN OSTAIJEN // Zúčtování li? // Z „Veršů pro princeznu Ji—Ji" 119 // Píseň pouze pro mne 123 // Nová láska I2S // Horečka I27 // Priěre impromptue I29 // Verše ISI // Verše 6 I32 // Belgická neděle 133 // Písnička o dvou světcích I34 // De profundis ISS // Deklamace I36 Guido Gezelle IJ7 // Geologie 138 // Mýtus 140 // Zvuky večera 141 // RAYMOND HERREMAN // Růže z Jericha MS // Mlčím a přepadá mě žal 146 // U kraviček v dětství ЧУ // Sbohem dětství 148 // Chudoba 149 // Přístav GO // Obtížná radost 151 // Překvapení 152 // Oddanost životu 153 // Zemře, kdo nemiluje krásný svět 154 // Jak je to krásné — život žít iSň // Překážka 157 // To, za čím jdu, je víc než představa 158 // Zošklivil jsem si marnou nádheru 159 // Slunce v trávě 160 // Balada o dobrovolné chudobě 161 // RICHARD MINNE // Vosy a jabloň 165 // Óda na samotáře 169 // Utopie 170 // Modlitba pod šibenicí 172 // Nokturno US // Mezinárodní vlaky 176 // Rýmy lásky 177 // Dny chudé a dny bohaté 179 // Někdy jsou mezi tulipány 182 // Na čihadle 183 // Dny 184 // Proč? 186 // Gezelliana 187 // Vzdálená pravda 188 // Oni 189 JAN VAN NIJLEN // Zimní den 193 // Rady cestujícím 194 // Národní hymna pro domácí potřebu 196 // Návrat ztraceného syna 197 // Staré zrcadlo 200 // Pokrok 202 // Náčrt modlitby 204 // Neklid 205 // Obrázkové knihy 206 // Nová ulice 207
Květen 1940 208 // Noční orchidej 210 // MAURICE GILLIAMS // Balada 213 // Balada 214 // Elegie 215 // Povídka 216 // Báseň 217 // Večerní píseň 218 // Venkovské sólo 219 // Tristitia ante 222 // Elegie 223 // Rekviem 224 // Media vita 225 // Smrt v Antverpách 226